Tutorials/&Tuto_Attack_Neutral_Description=Чтобы атаковать нейтрального персонажа, переведите отряд в режим осторожности, подойдите к цели и выберите атаку или заклинание. Наведите курсор на цель и подтвердите действие. Если цель дружественная, ваши отношения пострадают. Персонаж может атаковать вас ответ, если он достаточно сильно вас ненавидит.
Tutorials/&Tuto_Attack_Neutral_Title=Нападение на нейтральных персонажей
Tutorials/&Tuto_DLC_Companions_Description=В затерянной долине нет бессмертных НИП. Некоторые из них могут на время присоединиться к вашему отряду, и вы сможете продолжить нормальную игру, даже если они погибнут.\n  \n  Вы можете нанять только одного члена группы Хелии Фэйрблэйд, даже если открыли нескольких из них.
Tutorials/&Tuto_DLC_Companions=Спутники
Tutorials/&Tuto_DLCFaction_Forge_Description=Кузня подобна утильщикам из Crown of the Magister, её представители собирают за вас добычу, чтобы вам не приходилось таскать её на себе. Они собрали немало магических и финансовых ценностей со всей долины. Есть у них и собственные секреты — в том числе редкие рецепты для изготовления чудесных предметов.
Tutorials/&Tuto_DLCFaction_Forge_Title=Фракция: Кузня
Tutorials/&Tuto_DLCFaction_Mask_Description=Маска — тайная организация с туманными целями и лидером, готовым на всё ради власти. Они будут просить вас сеять в долине раздор, а в замен будут предлагать… что-то.
Tutorials/&Tuto_DLCFaction_Mask_Title=Фракция: Маска
Tutorials/&Tuto_DLCFaction_Orenetis_Description=Хранитель Оренетис правит долиной железной рукой. Присягните ему на верность, и он исполнит любое ваше желание и дарует богатство, за которое однако придётся дорого заплатить. Он не терпит неповиновения и может поручить вам задачи, которые покажутся вам неприемлемыми.
Tutorials/&Tuto_DLCFaction_Orenetis_Title=Фракция: Доминион
Tutorials/&Tuto_DLCFaction_People_Description=Жители долины — простой народ, который хочет жить без тирании Оренетиса. Они будут просить сделать их жизнь легче, но едва ли смогут отплатить за вашу помощь. С другой стороны, они издавна живут на этой земле, и их куда больше, чем солдат Доминиона.
Tutorials/&Tuto_DLCFaction_People_Title=Фракция: Местные жители
Tutorials/&Tuto_DLCFaction_Rebellion_Description=Восстание — организованная группировка, задумавшая свергнуть Оренетиса и его Доминион. Они будут просить вас идти на конфликт с властями и рисковать жизнью ради их дела. Впрочем, есть надежда, что они могут помочь вам найти Марина Винга и выход из долины. А ещё у них есть древние магические сокровища.
Tutorials/&Tuto_DLCFaction_Rebellion_Title=Фракция: Восстание
Tutorials/&Tutorial_DLC_HiddenMinorGate_Description=Малые врата спрятаны за растительностью. Избавьтесь от неё, чтобы добраться до врат и воспользоваться ими.
Tutorials/&Tutorial_DLC_HiddenMinorGate_Title=Потайные малые врата
Tutorials/&Tutorial_DLC_PushTree_Description=Нередко во время путешествий вам будут встречаться перемещаемые объекты, которые можно отодвинуть, чтобы расчистить путь для героев. Так можно поступить с деревьями, камнями, колоннами и не только.\n  \n  Некоторые пути могут оказаться недоступны, если у вас нет навыка «Атлетика» или заклинаний «Прыжок», «Полёт» или «Телепорт».
Tutorials/&Tutorial_DLC_PushTree_Title=Отталкивание перемещаемых объектов
Tutorials/&Tutorial_DLC_ShootTree_Description=Большинство подобных интерактивных объектов можно активировать с помощью оружия дальнего боя — лука, арбалета или даже дротика. Вы также можете использовать заговор атаки.\n  Но помните, что для активации объекта по нему нужно сначала попасть!
Tutorials/&Tutorial_DLC_ShootTree_Title=Удалённые триггеры