Tutorial/&DiffSettings_Description=Уровень сложности игры можно менять на ходу. Откройте меню, измените настройки и вернитесь к игре — изменения подействуют сразу же.\n \n Можно выбрать заданный уровень сложности либо настроить разные параметры игры отдельно.
Tutorial/&DiffSettings_Title=Настройки сложности
Tutorial/&DLC3_DemonicGreases01=Демонические смазки
Tutorial/&DLC3_DemonicGreases01Content=Демонические смазки — это специальные зелья, главным ингредиентом которых является демоническая сущность. Многие считают тайну их изготовления запретным знанием, но для любопытных алхимиков это лишь ещё один занимательный эксперимент.
Tutorial/&DLC3_DemonicGreases02=Демонические смазки
Tutorial/&DLC3_DemonicGreases02Content=При нанесении на оружие или тело эти смазки дают как положительные, так и отрицательные эффекты.\n  \n  Демоническую сущность не так-то просто раздобыть, и в магазинах она не продаётся, поэтому демонические смазки лучше использовать только в самых крайних случаях.
Tutorial/&DLC3_POI_Import_01_Description=Вы можете импортировать файл сохранения из Crown of the Magister, чтобы продолжить путешествие вместе с любимыми героями!\n  Перейдите в пункт «Загрузка» и выберите файл сохранения. Если вы прошли Crown of the Magister, выберите последний файл. Последствия ваших выборов будут перенесены в новое приключение.\n  Также, если вы выберете файл сохранения с низкоуровневыми персонажами, вам придётся повысить их уровень до перехода к Palace of Ice.
Tutorial/&DLC3_POI_Import_01_Title=Импортирование файлов сохранения CotM
Tutorial/&DLC3_POI_Import_02_Description=Вы можете начать приключение с новыми персонажами. Просто представьте, что им удалось спасти Соласту в ходе событий Crown of the Magister.\n  Вы начнёте с золотом и могущественным снаряжением, которое имелось бы у вас по прохождении основной игры.
Tutorial/&DLC3_POI_Import_02_Title=Начало с новыми персонажами
Tutorial/&DLC3_POI_Import_03_Description=После импортирования файла сохранения вы сможете найти персонажей из этого файла сохранения в своей папке. Их легко распознать по значку в виде дискеты.
Tutorial/&DLC3_POI_Import_03_Title=Персонажи многоп. игры
Tutorial/&DLC3_POI_Warning_Description=Скоро вы войдёте в Ледяной дворец, в полные демонов владения Сессрота, в которых смертные души не могут сомкнуть глаз.\n  \n  Расположитесь на долгий отдых, подготовьте заклинания, оружие и зелья и будьте готовы к череде непростых сражений.\n  \n  Вы сможете сохраниться, однако долгий отдых будет недоступен.
Tutorial/&DLC3_POI_Warning_Title=Внимание
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Destructible_Cover_1_Description=Эти сооружения сделаны из сложенных вместе камней. Они скрывают наполовину, поэтому вы можете использовать их для повышения КД против стрелков, однако их можно уничтожить.
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Destructible_Cover_1_Title=Разрушаемые укрытия
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Destructible_Cover_2_Description=У этих укрытий есть несколько состояний: целое, повреждённое и разрушенное. Любое укрытие можно сломать, непрерывно атакуя его. Сильный удар может с первого раза уничтожить даже целое укрытие. Чтобы уничтожить укрытие, выберите режим атаки (например, ближний или дальний бой) или используйте атакующие заклинания, или заклинания, действующие по области.
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Destructible_Cover_2_Title=Разрушаемые укрытия
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Investigations1_Description=Вы начали расследование! Следить за его ходом, подозреваемыми и найденными уликами можно на вкладке расследования (меню дневника).
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Investigations1_Title=Система расследований
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Investigations2_Description=Первым делом следует воспользоваться истинным зрением и проверить, не скрывают ли подозреваемые что-то с помощью необнаружения. Если вы ничего не найдёте, то хотя бы будете знать, что имеете дело не с сораками или демонами.
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Investigations2_Title=Использование истинного зрения
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Investigations3_Description=Побеседуйте с каждым из подозреваемых, познакомьтесь с ними и предположите их возможный мотив для преступления или узнайте обличающие факты о других.
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Investigations3_Title=Допрос подозреваемых
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Investigations4_Description=Обыщите местность и найдите документы или предметы, которые могут помочь в расследовании.\n  Вы даже можете попробовать обчистить карманы подозреваемых на предмет улик, но помните, что ваша репутация пострадает, если вы попадётесь! Вы не обязаны делать это. Кроме того, вы можете положиться на свои инстинкты.
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Investigations4_Title=Поиски улик
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Investigations5_Description=Иногда можно получить важную информацию, поговорив с НИП, которые находятся вне подозрения. Они могут знать то, что поможет вам в расследовании.
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Investigations5_Title=Информаторы
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Investigations6_Description=Наконец, вам нужно рискнуть и обвинить подозреваемого, которого вы считаете предателем.\n  Запугивайте, обманывайте или убеждайте — возможен любой подход, но результаты будут разными.\n  Невиновные с алиби могут разозлиться на вас или даже навредить вашей репутации, в то время как преступники могут сдаться или же наброситься на вас.
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Investigations6_Title=Обвинение
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Pickup_Description=В путевом сундуке устсроен тайник со снаряжением для каждого вашего героя. Ваш отряд обладает общим тайником с доступными в любой момент предметами. Не забывайте подбирать предметы.\n  \n  Если вы используете файл сохранения из кампании CotM, у вашего отряда может оказаться слишком много снаряжения. Не волнуйтесь, уже скоро вы сможете продать всё лишнее!
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Pickup_Title=Подбор предметов
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Revise_Description=Если вы давно не играли в Solasta, вы можете зайти в раздел «Обучение». Для этого откройте дневник и выберите правую вкладку.\n  Там вы сможете изучить правила игры.
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Revise_Title=Обучение
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Start_DifficultyWarning_Description=Эта новая кампания предназначена для опытных игроков.\n  Если вы только начинаете знакомство с Solasta или хотите освежить память, воспользуйтесь разделом обучения в дневнике.
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Start_DifficultyWarning_Title=Предупреждение о сложности
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Start_RetrieveEquipment_Description=Вы не сможете вернуться сюда за остальным снаряжением. Убедитесь, что у вас есть всё, что может понадобиться во время приключений.
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Start_RetrieveEquipment_Title=Вы взяли всё необходимое?
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Warning_Environment_Effect_Description=В землях Снежного союза может быть невероятно холодно. Лёгкие бураны могут вызвать охлаждение, а сильные — заморозить персонажей, из-за чего они замедлятся и будут хуже справляться со спасбросками или проверками характеристик.\n  Не отходите от источников тепла, чтобы избегать негативного влияния холода.\n  Некоторые обитатели региона вроде зимних волков, а также существа с невосприимчивостью к холоду вроде морозных великанов не боятся холодной погоды.
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Warning_Environment_Effect_Title=Экстремальные погодные эффекты
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Warning_Environment_Effect2_Description=Существует множество способов частично или полностью избежать негативных эффектов холода.\n  Охлаждение не страшно снежным дварфам, а также всем, кто имеет сопротивление к холоду или носит магические защитные предметы вроде Сапогов заснеженных земель, Доспеха морозного пути или Кольца сопротивления холоду. \n  Заклинание огненного щита также спасёт вас от охлаждения или заморозки.
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Warning_Environment_Effect2_Title=Защита от непогоды
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Warning_Northern_Faction_Lock_Description=Поговорив с этим НИП, вы начнёте задание Северной фракции и не сможете покинуть его область, пока не завершите задание.\n  Кроме того, этот НИП покинет город без вас, если вы заставите его ждать слишком долго.
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Warning_Northern_Faction_Lock_TextFeedback=ВНИМАНИЕ!
Tutorial/&DLC3_Tutorial_Warning_Northern_Faction_Lock_Title=ВНИМАНИЕ!
Tutorial/&EgoPuzzle_Description=Это раздел уровня — для любителей головоломок. Внимание! Если пойти направо, вас ждёт обычное приключение. Если же вы готовы к вращающемуся и цветастому трёхмерному испытанию, идите налево после трофеев Сознания мастера. Если передумаете, придётся загрузить игру заново. Кстати, мы только что сделали автосохранение.
Tutorial/&EgoPuzzle_Title=Безумная головоломка
Tutorial/&Factions_Description=<b>Пять</b> фракций Совета имеют представителей в Каэр Кифлене. У них можно купить экипировку, заклинания и многое другое. Чем лучше ваши отношения с фракцией, тем больше предметов будет доступно для покупки. Также вы будете получать скидки.\n Однако фракции соперничают друг с другом, поэтому всем угодить не удастся. Выполняя второстепенные задания, вы сможете улучшить отношения с определённой фракцией.\n Следите за разделом фракций в <b>дневнике</b>.
Tutorial/&Factions_Title=Отношения фракций
Tutorial/&LightAsAWeapon_Description=Не забывайте, что свет играет решающее значение при битвах с определёнными врагами в Solasta.\n Например, сораки становятся сильнее при тусклом свете и ещё сильнее в темноте.\n Это крайне важно для выживания. Используйте освещающие заклинания и факелы, ищите держатели факелов!
Tutorial/&LightAsAWeapon_Title=Да будет свет!
Tutorial/&PartyStash_Description_DLC3=Этот сундук принадлежит вам, никто не сможет его открыть. Внутри помещается до 50 предметов.
Tutorial/&PartyStash_Description=Этот сундук принадлежит вам. Никто не сможет его вскрыть, внутри помещается до 50 предметов. Многие искатели приключений пользуются услугами Утильщиков для хранения вещей.
Tutorial/&PartyStash_Title=Тайник отряда
Tutorial/&QuickShopping_Description=Рядом с торговцем находится пункт «Быстрая покупка». Таким образом вы пропустите диалог и сразу увидите меню с товарами. При необходимости вы по-прежнему можете поговорить с торговцем.
Tutorial/&QuickShopping_Title=Быстрая покупка
Tutorial/&Tutorial_Highlight_Description=Нажмите и удерживайте Alt, чтобы подсвечивать разные активные объекты: двери, сундуки и т.п.
Tutorial/&Tutorial_Highlight_Title=Подсветка активных элементов
Tutorial/&Tutorial_HighlightXbox_Description=Одновременно зажмите <sprite index={8}> и <sprite index={9}>, чтобы подсветить разные активные объекты: двери, сундуки и т.п.