Map/&DLC3_Encounter_Bridge_Description=Мост над старыми манакалонскими развалинами.
Map/&DLC3_Encounter_Bridge_Title=Мост
Map/&DLC3_Encounter_Crossroads_Description=Спокойное на вид место у дороги.
Map/&DLC3_Encounter_Hamlet_Description=Небольшое село, ничем не отличающиеся от множества других в регионе.
Map/&DLC3_Encounter_Hamlet_Title=Село
Map/&DLC3_Encounter_SnowyHillock_Description=Примечательный холмик посреди равнин Снежного союза.
Map/&DLC3_Encounter_SnowyHillock_Title=Заснеженный холмик
Map/&DLC3_White_City_Underground_LocationDB_Uncharted_Description=Один из городов Снежного союза.
Map/&DLC3_White_City_Underground_LocationDB_Uncharted_Title=Город Белого Камня
Map/&DLC3_WhiteCity_Elven_ClanHouse=Ратуша Западных кланов
Map/&DLC3_WhiteCity_Exit_02=Выход
Map/&DLC3_WhiteCity_Exit=Выход
Map/&DLC3_WhiteCity_Human_ClanHouse=Ратуша Восточных кланов
Map/&DLC3_WhiteCity_Lift=Основной лифт
Map/&DLC3_WhiteCity_Long_Rest=Долгий отдых
Map/&DLC3_WhiteCity_Major_Gate=Большие врата
Map/&DLC3_WhiteCity_Northern_ClanHouse=Ратуша Северных кланов
Map/&DLC3_WhiteCity_Southern_ClanHouse=Ратуша Южных кланов
Map/&Entrance_PalaceOfIce_MajorGate_Description=Вы попали в Ледяной дворец с помощью больших врат Горма Мудрого.
Map/&Entrance_PalaceOfIce_MajorGate_Title=Проход больших врат
Map/&Entrance_WhiteCity_Base_Description=Горная дорога, ведущая к Валкароккупуну.
Map/&Entrance_WhiteCity_Base_Title=Главный вход в город
Map/&Entrance_WhiteCity_MajorGate_Description=Вы попали прямиком в Город Белого Камня через большие врата Горма Мудрого.
Map/&Entrance_WhiteCity_MajorGate_Title=Проход больших врат
Map/&Gadget_DemonicPillar_Title=Демоническая колонна
Map/&Gadget_Feedback_MinorGateDisabled=Малые врата отключены
Map/&Location_AbjurationRiverPass_Description=Идя по следам Китаэлы, вы обнаружили у реки крепость, лежащую в руинах. Кажется, неподалёку встал лагерем караван — в этих заброшенных краях такое редкость.
Map/&Location_AbjurationRiverPass_Title=Речной проход
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnchartedDescription=Не должно отображаться
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnchartedTitle=Не должно отображаться
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnvisitedDescription=Идя по следам Китаэлы, вы обнаружили у реки крепость, лежащую в руинах. Кажется, неподалёку встал лагерем караван — в этих заброшенных краях такое редкость.
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnvisitedTitle=Речной проход
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_Description=Рядом с разрушенным тирмарским монастырём, внутри манакалонского мавзолея вы нашли эльфа-волшебника. Кажется, его держали в трансе со времён Катаклизма.
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_Title=Тирмарские развалины
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnchartedDescription=Хранитель Короны видел образ этого места. Возможно, Корона отправила подсказку о том, где следует искать один из её камней. Осмотрите это место.
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnchartedTitle=Возможное местонахождение камня
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnvisitedDescription=В пересохшем русле реки разместились старый тирмарский монастырь и соластанская постройка.
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnvisitedTitle=Тирмарские развалины
Map/&Location_AbjurationWizardTower_Description=Китаэла наконец довела вас до этого места, до башни волшебника Манакалона, защищённой магией и идеально сохранившейся, в отличие от окрестностей, уничтоженных Катаклизмом.
Map/&Location_AbjurationWizardTower_Teleport_Title=Башня Адрастеи
Map/&Location_AbjurationWizardTower_Title=Крепость Щита
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnchartedDescription=Не должно отображаться
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnchartedTitle=Не должно отображаться
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnvisitedDescription=Теперь Китаэла точно знает, где находится мастер. Может быть, вы вот-вот найдёте ещё один камень Короны.
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnvisitedTitle=Крепость хозяина
Map/&Location_AerElai_Description=Здесь, рядом с древней столицей Манакалона, открылся Разлом, чуть не уничтоживший Соласту, — и был в итоге закрыт. Земля здесь испещрена шрамами Катаклизма.
Map/&Location_AerElai_Title=Аэр-Элай
Map/&Location_AerElai_UnchartedDescription=Не должно отображаться
Map/&Location_AerElai_UnchartedTitle=Не должно отображаться
Map/&Location_AerElai_UnvisitedDescription=Не должно отображаться
Map/&Location_AerElai_UnvisitedTitle=Не должно отображаться
Map/&Location_AerElaiFinal_AcidLake=Кислотное озеро
Map/&Location_AerElaiFinal_BentPalace=Изогнутый дворец
Map/&Location_AerElaiFinal_BoneYard=Кладбище
Map/&Location_AerElaiFinal_ImperialGate=Имперские врата
Map/&Location_AerElaiFinal_LaveFall=Лавовый водопад
Map/&Location_AerElaiFinal_MistyPath=Туманная тропа
Map/&Location_AerElaiFinal_TheRift=Разлом
Map/&Location_BoneKeep_Castle_Title=Вход в крепость
Map/&Location_BoneKeep_Cemetery_Title=Кладбище
Map/&Location_BoneKeep_Courtyard_Title=Двор
Map/&Location_BoneKeep_Description=Древний мастер некромантии прятался со своим камнем в этой массивной и неприступной крепости в окружении нежити и прочих опасностей.
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipe_Title=Стоки
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipeCourtyard_Title=Сток со двора
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipeStoreHouse_Title=Сток со склада
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipeWell_Title=Сток с колодца
Map/&Location_BoneKeep_Laboratory_Access_Title=Вход в подвал
Map/&Location_BoneKeep_Laboratory_Title=Лаборатория
Map/&Location_BoneKeep_Laboratory_ToLair=На следующий уровень
Map/&Location_BoneKeep_Lair_Title=Логово осквернителя
Map/&Location_BoneKeep_Pond_Title=Пруд
Map/&Location_BoneKeep_Sewers_Title=Канализация
Map/&Location_BoneKeep_Solar_Access_Title=Вход на второй этаж
Map/&Location_BoneKeep_Solar_Title=Верхняя комната
Map/&Location_BoneKeep_Solar_Tower_Title=Башня-солярий
Map/&Location_BoneKeep_Teleporter_Title=Телепорт
Map/&Location_BoneKeep_Title=Костяная Крепость
Map/&Location_BoneKeep_UnchartedDescription=Хранитель Короны видел образ этого места. Возможно, Корона отправила подсказку о том, где следует искать один из её камней. Осмотрите это место.
Map/&Location_BoneKeep_UnchartedTitle=Возможное местонахождение камня
Map/&Location_BoneKeep_UnvisitedDescription=Из лесов поднимается гигантская крепость. Внутри может быть один из камней Короны.
Map/&Location_BoneKeep_UnvisitedTitle=Тёмный замок
Map/&Location_CaerLem_BridgeTitle=Вращающийся мост
Map/&Location_CaerLem_Description=Гарнизон капитана Хенрика был уничтожен сораками; вам едва удалось бежать вместе с парой выживших. Аванпост можно отбить, чтобы продолжить исследование Пустошей.
Map/&Location_CaerLem_Exit_Title=Выход
Map/&Location_CaerLem_GoblinCave_Title=Пещера гоблинов
Map/&Location_CaerLem_InnerFort_Title=Внутренний форт
Map/&Location_CaerLem_LibraryTitle=Древняя библиотека
Map/&Location_CaerLem_MushroomsTitle=Грибная пещера
Map/&Location_CaerLem_SecretCavesTitle=Тайные пещеры
Map/&Location_CaerLem_SoraksCampTitle=Лагерь сораков
Map/&Location_CaerLem_Title=Аванпост Каэр Лем
Map/&Location_CaerLem_Tower_Title=Башня
Map/&Location_CaerLem_UnchartedDescription=Старый имперский форт был занят войсками Совета Наследия и превращён в гарнизон Пустошей, но командир гарнизона капитан Хенрик давно уже не посылал оттуда отчётов.
Map/&Location_CaerLem_UnchartedTitle=Аванпост Каэр Лем
Map/&Location_CaerLem_UnvisitedDescription=Старый имперский форт был занят войсками Совета Наследия и превращён в гарнизон Пустошей, но командир гарнизона капитан Хенрик давно уже не посылал оттуда отчётов.
Map/&Location_CaerLem_UnvisitedTitle=Аванпост Каэр Лем
Map/&Location_Canyon_Description=Песчаный каньон в пустынной местности.
Map/&Location_Canyon_Title=Каньон
Map/&Location_CapitalCity_Description=Каэр Кифлен, сиятельная столица княжества Масгарт, был значимым имперским городом и стратегической базой империи Манакалон задолго до Катаклизма.
Map/&Location_CapitalCity_Title=Каэр Кифлен
Map/&Location_CapitalCity_UnchartedDescription=Не должно отображаться
Map/&Location_CapitalCity_UnchartedTitle=Не должно отображаться
Map/&Location_CapitalCity_UnvisitedDescription=Не должно отображаться
Map/&Location_CapitalCity_UnvisitedTitle=Не должно отображаться
Map/&Location_CCyflen_Council_Title=Совет Наследия
Map/&Location_CCyflen_DeadEnd_Title=Конец переулка
Map/&Location_CCyflen_Exit_Title=Выход из верхней части города
Map/&Location_CCyflen_MarketStreet_Title=Рыночная улица
Map/&Location_CCyflen_PhilosopherHouse_Title=Дом Галеафина
Map/&Location_CCyflen_Plaza_Title=Двор Санблейз
Map/&Location_CCyflen_Promontory_Title=Мыс
Map/&Location_CCyflen_SnowAllianceEmbassy_Title=Посольство Снежного союза
Map/&Location_CCyflen_Tavern_Title=«Бочка могильщика»
Map/&Location_CCyflen_Temple_Exit_Title=Выйти в верхнюю часть города
Map/&Location_CCyflen_Temple_Misaye_Title=Тайный храм Мисайе
Map/&Location_CCyflen_TemplesQuarter_Title=Храмовый квартал
Map/&Location_Cemetery_Description=Старое кладбище посредине пути. Вероятно, населено призраками.
Map/&Location_Cemetery_Title=Кладбище
Map/&Location_Coparann_Description=Этот шахтёрский город в Пограничье был освобождён от сораков.
Map/&Location_Coparann_Entrance_Title=Вход
Map/&Location_Coparann_Keep_Title=Крепость
Map/&Location_Coparann_MineEntrance_Title=Шахта
Map/&Location_Coparann_Prison_Title=Тюрьма
Map/&Location_Coparann_Tavern_Title=Таверна
Map/&Location_Coparann_Teleporter_Title=Большие врата
Map/&Location_Coparann_Title=Копаранн
Map/&Location_Coparann_UnchartedDescription=Не должно отображаться
Map/&Location_Coparann_UnchartedTitle=Не должно отображаться
Map/&Location_Coparann_UnvisitedDescription=Китаэла отметила, что этот шахтёрский город очень важен. Вам остаётся лишь следовать за ней в надежде найти один из камней Короны.
Map/&Location_Coparann_UnvisitedTitle=Копаранн
Map/&Location_CovenOfArivad_Description=Вы последовали сюда за Иллоретом, надеясь застать культистов Аривада в разгар их злодеяний.
Map/&Location_CradleOfFire_Bladefang=Племя Острых Клыков
Map/&Location_CradleOfFire_Bloodspear=Племя Кровавого Копья
Map/&Location_CradleOfFire_Burrows=Норы
Map/&Location_CradleOfFire_Crossroads=Перекрёсток
Map/&Location_CradleOfFire_Description=Враждующие орочьи кланы отправились на войну в глубине вулкана после того, как шаман нашёл Камень воплощения в развалинах древнего манакалонского города, погребённого под лавой.
Map/&Location_CradleOfFire_Entrance=Вход под землю
Map/&Location_CradleOfFire_Market=Рынок
Map/&Location_CradleOfFire_Necropolis=Некрополь
Map/&Location_CradleOfFire_NecropolisHall=Зал некрополя
Map/&Location_CradleOfFire_Outside=Окрестности вулкана
Map/&Location_CradleOfFire_RedscarGate=Ворота Алого Шрама
Map/&Location_CradleOfFire_RedscarGateHall=Притвор ворот Алого Шрама
Map/&Location_CradleOfFire_SandRaven=Племя Песчаного Ворона
Map/&Location_CradleOfFire_Title=Колыбель Огня
Map/&Location_CradleOfFire_To_Crossroads=К перекрёстку
Map/&Location_CradleOfFire_UnchartedDescription=Хранитель Короны видел образ этого места — вероятно, его отправила в качестве подсказки Корона. Осмотрите всё вокруг.
Map/&Location_CradleOfFire_UnchartedTitle=Возможное местонахождение камня
Map/&Location_CradleOfFire_UnvisitedDescription=Этот большой вулкан действует до сих пор. Среди потоков лавы может быть один из камней Короны.
Map/&Location_CradleOfFire_UnvisitedTitle=Вулкан
Map/&Location_Desert_Description=Ещё один мёртвый холм в Пустошах, выжженный жестоким солнцем.
Map/&Location_Desert_Title=Сухой холм
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_01=Восточная линия фронта
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_02=Вход
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_03=Южная линия фронта
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_04=Военный лагерь
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_05=Аванпост
Map/&Location_DLC3_Telema_ArcheologicalSite_Title=Место раскопок
Map/&Location_DLC3_Telema_GhostRoom_Title=Комната с рунным механизмом
Map/&Location_DLC3_Telema_LowlabHell_Title=Лаборатория: вне измерений
Map/&Location_DLC3_Telema_LowlabNormal_Title=Лаборатория: Соласта
Map/&Location_DLC3_Telema_MagicDoorRoom_Title=Зал магической двери
Map/&Location_DLC3_Telema_ScavengerCamp_Title=Аванпост Утильщиков
Map/&Location_DLC3_Telema_SecretExit_Title=Секретный проход
Map/&Location_DLC3_Telema_SorakShrine_Title=Святилище сораков
Map/&Location_DLC3_Telema_TeasureRoom_Title=Сокровищница
Map/&Location_DLC3_Telema_TunnelEntrance_Title=Вход в тоннель
Map/&Location_Earcorn_Description=Небольшая фермерская деревня рядом с Каэр Кифленом.
Map/&Location_Earcorn_Title=Иркорн
Map/&Location_Earcorn_UnchartedDescription=НЕ ДОЛЖНО ОТОБРАЖАТЬСЯ
Map/&Location_Earcorn_UnchartedTitle=НЕ ДОЛЖНО ОТОБРАЖАТЬСЯ
Map/&Location_Earcorn_UnvisitedDescription=Вас послали сюда, чтобы проверить слухи о группе культистов Аривада.
Map/&Location_Earcorn_UnvisitedTitle=Иркорн
Map/&Location_ElvenRuins_Description=Лежащее в руинах здание, когда-то бывшее частью эльфийского города.
Map/&Location_ElvenRuins_Title=Эльфийские руины
Map/&Location_Explored_Description_BuriedCity=Древний манакалонский город, погребённый во время Катаклизма и ставший домом для Восстания.
Map/&Location_Explored_Description_City=Столица долины, в которой правит хранитель Оренетис. Отличное место для новых знакомств и получения информации о долине.
Map/&Location_Explored_Description_Complex_Indoor=Тайное место, находящееся под особой защитой Оренетиса.
Map/&Location_Explored_Description_Complex_Underground=Тайное место, в котором Оренетис проводит магические эксперименты.
Map/&Location_Explored_Description_Complex=Небольшой секрет Оренетиса — тайный комплекс, исследующий гибридизацию монстров.
Map/&Location_Explored_Description_Marches=Место, в котором странствующие торговцы, включая Галара Голдентонга, часто остаются на ночь. Однако путь к нему перекрывает гнездо искупителей.
Map/&Location_Explored_Description_Mysterious=Полное магии и обмана место, которое, вероятно, было дворцом Манакалона.
Map/&Location_Explored_Description_Valley=Зелёная долина
Map/&Location_Explored_Title_BuriedCity=Динас Гесса
Map/&Location_Explored_Title_City=Каэр Хайфрид
Map/&Location_Explored_Title_Complex_Indoor=Тайный центр Оренетиса
Map/&Location_Explored_Title_Complex_Underground=Подземные сооружения
Map/&Location_Explored_Title_Complex=Магический исследовательский комплекс
Map/&Location_Explored_Title_Marches=Лагерь торговцев
Map/&Location_Explored_Title_Mysterious=Дворец иллюзий
Map/&Location_Explored_Title_Valley=Зелёная долина
Map/&Location_Farmhouse_Description=Ферма в долине Копаранн, которая принадлежит вашей семье.
Map/&Location_Farmhouse_Title=Ферма
Map/&Location_Galaefin_House_Title=Кабинет мастера Галеафина
Map/&Location_Gallivan_Embassy_Title=Посольство Галливана
Map/&Location_Generic_Door_Title=Запертая дверь
Map/&Location_Generic_Long_Rest_Area_Title=Безопасное место для долгого отдыха
Map/&Location_Generic_Mechanism_Title=Механизм
Map/&Location_Generic_Moveable_Title=Перемещаемый объект
Map/&Location_Generic_Trap_Title=Взведённая ловушка
Map/&Location_HalmanSummersHouse_Title=Дом Халмана Саммера
Map/&Location_HalmanSummersHouse2_Title=Ковен Аривада
Map/&Location_Illusion_Description=Мастер иллюзии создал себе невидимое убежище… TBC
Map/&Location_Illusion_Title=Невидимая крепость
Map/&Location_Illusion_UnchartedDescription=Корона сильно реагирует. Возможно, рядом один из её камней!
Map/&Location_Illusion_UnchartedTitle=Возможное местонахождение камня
Map/&Location_Illusion_UnvisitedDescription=Не должно отображаться
Map/&Location_Illusion_UnvisitedTitle=Не должно отображаться
Map/&Location_ImperialOutpostDescription=Вы проходили мимо этих руин, когда двигались в Копаранн с Китаэлой.
Map/&Location_ImperialOutpostTitle=Руины имперского аванпоста
Map/&Location_Known_Description_BuriedCity=Древний манакалонский город, погребённый во время Катаклизма.
Map/&Location_Known_Description_City=Сердце долины.
Map/&Location_Known_Description_Complex_Indoor=Несколько зданий в глубине джунглей.
Map/&Location_Known_Description_Complex_Underground=Нижний ярус тайного комплекса, на котором проводятся эксперименты над монстрами.
Map/&Location_Known_Description_Complex=Тайный центр в глубине джунглей.
Map/&Location_Known_Description_Marches=Место, в котором странствующие торговцы остаются на ночь.
Map/&Location_Known_Description_Mysterious=Ханно Мадстрайдер попросил поискать там его пропавшего брата.
Map/&Location_Known_Description_Valley=Зелёная долина
Map/&Location_Known_Title_BuriedCity=Динас Гесса
Map/&Location_Known_Title_City=Город
Map/&Location_Known_Title_Complex_Indoor=Тайный комплекс
Map/&Location_Known_Title_Complex_Underground=Подземные сооружения
Map/&Location_Known_Title_Complex=Тайный центр
Map/&Location_Known_Title_Marches=Лагерь торговцев
Map/&Location_Known_Title_Mysterious=Таинственные руины
Map/&Location_Known_Title_Valley=Зелёная долина
Map/&Location_Lair_Access_Title=Вход на первый этаж
Map/&Location_Lair_AkshasRoom_Title=Логово Акши
Map/&Location_LavaForest_Clearing_Title=Сарай
Map/&Location_LavaForest_Forest_Title=Лес
Map/&Location_LavaForest_LavaRiver_Title=Лавовая река
Map/&Location_Legendary_Camp_Title=Лагерь Каэр Элис
Map/&Location_Legendary_CliffAccess_Title=Утёсы
Map/&Location_Legendary_Temple_Title=Храм потерянного бога
Map/&Location_Legendary_UnvisitedDescription=По словам Арвина Мертона тут должен находиться храм потерянного бога, но только сам Арвин знает, как пройти через туман.
Map/&Location_Legendary_UnvisitedTitle=Каэр Элис
Map/&Location_Legendary_visitedDescription=Здесь вы нашли храм потерянного бога и уничтожили ремораза, охранявшего его тайны.
Map/&Location_Marsh_Description=Одинокий охотничий домик посреди мрачного болота.
Map/&Location_Marsh_Title=Марш
Map/&Location_MindOfTheMaster_Description=Это типичная для Пустоши область: зелёная природа соседствует с лавовыми реками и серными ямами. Тут может находится один из камней Короны.
Map/&Location_MindOfTheMaster_Title=Лавовый лес
Map/&Location_MindOfTheMaster_UnchartedDescription=Это типичная для Пустоши область: зелёная природа соседствует с лавовыми реками и серными ямами.
Map/&Location_MindOfTheMaster_UnchartedTitle=Лавовый лес
Map/&Location_MindOfTheMaster_VisitedDescription=Мастер вызова скрывался в этой магической крепости, построенное его сломленным разумом.
Map/&Location_MindOfTheMaster_VisitedTitle=Лавовый лес
Map/&Location_Monastery_Cliff_Title=Утёс
Map/&Location_Monastery_Mausoleum_Title=Мавзолей
Map/&Location_NotaryMansion_Description=Особняк достопочтенной Джоан Таннерсон.
Map/&Location_NotaryMansion_Known_Description=Этот особняк и его сады — главная часть наследия Таннерсон. Заверение завещания состоится здесь.
Map/&Location_NotaryMansion_Title=Собственность Таннерсон
Map/&Location_Presentation_Description_BuriedCity_Palace=Заброшенный манакалонский дворец, охраняемый стражниками-чародеями.
Map/&Location_Presentation_Description_BuriedCity_Tomb=Лагерь на вершине горы в Пограничье.
Map/&Location_Presentation_Description_BuriedCity=Древний манакалонский город, погребённый во время Катаклизма.
Map/&Location_Presentation_Description_City=Описание города.
Map/&Location_Presentation_Description_Complex_Indoor=Тайное место, находящееся под особой защитой Оренетиса.
Map/&Location_Presentation_Description_Complex_Underground=Тайное место, в котором Оренетис проводит эксперименты над монстрами долины, делая их более опасными и жуткими.
Map/&Location_Presentation_Description_Complex=Небольшой секрет Оренетиса — тайный комплекс, исследующий гибридизацию монстров.
Map/&Location_Presentation_Description_Marches=Лагерь на вершине горы в Пограничье.
Map/&Location_Presentation_Description_Mysterious=Ханно Мадстрайдер попросил поискать там его пропавшего брата.
Map/&Location_Presentation_Description_Swamp=Обширная и странная болотистая местность в долине.
Map/&Location_Presentation_Description_Valley=Зелёная долина
Map/&Location_Presentation_DLC3_Castle_Description=Старинный замок галливанской эры, использовавшийся в качестве крепости и наблюдательной позиции во многих войнах. С самого начала текущей войны Снежный союз и королевство Галливан упорно борются за контроль над ним.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Castle_Title=Замок Глендейл
Map/&Location_Presentation_DLC3_Einarium_Description=Целый город, посвящённый Эйнаре. В центре расположился огромный кафедральный собор, где высокопоставленные чины культа ведут проповеди перед паствой.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Einarium_Title=Эйнариум
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlements_Description=Разрозненные деревушки и домики на деревьях, где живут лесные эльфы Снежного союза.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlements_Title=Одиннадцать поселений
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_ExploredDescription=В лесу, расположенном под домами лесных эльфов, находится логово дракона.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_ExploredTitle=Глубокий лес и логово дракона
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_KnownDescription=В лесу, расположенном под домами лесных эльфов, находится пещера.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_KnownTitle=Глубокий лес и пещера
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_UnchartedDescription=Лес, расположенный под домами лесных эльфов.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_UnchartedTitle=Глубокий лес
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_ExploredDescription=Неподалёку от эльфийского поселения. Пару веков назад, до некоего ужасного случая, здесь был дом Лералин и её мужа, старейшины.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_ExploredTitle=Эльфийские руины
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_KnownDescription=Неподалёку от эльфийского поселения находится гробница Лералин, усопшей жены старейшины.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_KnownTitle=Эльфийские руины
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_UnchartedDescription=Неподалёку от эльфийского поселения находятся старые развалины. Предположительно, манакалонской эры.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_UnchartedTitle=Эльфийские руины
Map/&Location_Presentation_DLC3_FrozenAqueduct_Description=Развалины манакалонской эры, застрявшие во льду.
Map/&Location_Presentation_DLC3_FrozenAqueduct_Title=Обледеневший акведук
Map/&Location_Presentation_DLC3_GallivanBorder_Description=Некогда здесь проходила граница между королевством Галливан, Снежным союзом и княжеством Масгарт. Теперь же это место стало передовой масштабной войны.
Map/&Location_Presentation_DLC3_GallivanBorder_Title=Граница Галливана
Map/&Location_Presentation_DLC3_GarradsCastle_Description=Гарред — давний друг Виолетты. Он руководит гарнизоном княжества Масгарт в Пограничье.
Map/&Location_Presentation_DLC3_GarradsCastle_Title=Аванпост Высокогорья
Map/&Location_Presentation_DLC3_Hut_Description=Старая хижина в мёрзлых землях Снежного союза.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Hut_Title=Хижина зверолова
Map/&Location_Presentation_DLC3_IceHenge_Description=Ледяные образования посреди замёрзшей реки, где часто укрываются путники.
Map/&Location_Presentation_DLC3_IceHenge_Title=Айсхендж
Map/&Location_Presentation_DLC3_Kaupaapunki_Description=Этот город-крепость на границе Снежного союза и княжества Масгарт является домом клана Кайконненов.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Kaupaapunki_Title=Каупаапунки
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiNecropolis_Descriptio=Старинный некрополь, расположенный по центру ледника.
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiNecropolis_Title=Каупаапунки: некрополь
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiUnderground_Description=В подземной части города расположилась крепость Кайконненов и тоннели, которые шахтёры клана прорыли в горе.
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiUnderground_Title=Каупаапунки: под землёй
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Description=Замёрзшее озеро в ледяных землях Снежного союза.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Quest_Description=Здесь вы наткнулись на толпу великанов, сражающихся друг с другом.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Quest_Title=Лагерь штормовых великанов
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Title=Замёрзшее озеро
Map/&Location_Presentation_DLC3_PalaceOfIce_Description=Магическая тюрьма, которую Экзонайка Странница создала, чтобы сдерживать Сессрота Архипалача.
Map/&Location_Presentation_DLC3_PalaceOfIce_Title=Ледяной дворец
Map/&Location_Presentation_DLC3_SnowyHillock_Description=Известное место на пересечении границ Снежного союза и королевства Галливан. Караваны часто устраивают привал за пригорком.
Map/&Location_Presentation_DLC3_SnowyHillock_Title=Лысый холм
Map/&Location_Presentation_DLC3_Telema_Description=Знаменитая площадка археологических раскопок манакалонской эры. Сейчас Телема является аванпостом Утильщиков в Пустошах.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Telema_Title=Руины Телемы
Map/&Location_Presentation_DLC3_UndermountainCity_Description=Огромный дварфский город, возведённый под горой.
Map/&Location_Presentation_DLC3_UndermountainCity_Title=Турвамалинн
Map/&Location_Presentation_DLC3_VioletsHouse_Description=Виолетта — давняя подруга Вигдис. Она стала заслуженным членом Круга Данантара и знает многое об истории и магии Манакалона.
Map/&Location_Presentation_DLC3_VioletsHouse_Title=Дом Виолетты
Map/&Location_Presentation_DLC3_WhiteCity_Description=Валкароккупун («город белого камня» в переводе с дварфского) — столица Снежного союза.
Map/&Location_Presentation_DLC3_WhiteCity_Title=Город Белого Камня
Map/&Location_Presentation_Known_DLC3_FrozenAqueduct_Description=Идите за клубами дыма, поднимающимися из хижины зверолова.
Map/&Location_Presentation_Known_DLC3_FrozenAqueduct_Title=Следовать за дымом
Map/&Location_Presentation_Title_BuriedCity_Palace=Дворец волшебника
Map/&Location_Presentation_Title_BuriedCity_Tomb=Пограничье
Map/&Location_Presentation_Title_BuriedCity=Динас Гесса
Map/&Location_Presentation_Title_City=Город
Map/&Location_Presentation_Title_Complex_Indoor=Тайный центр Оренетиса
Map/&Location_Presentation_Title_Complex_Underground=Подземные сооружения
Map/&Location_Presentation_Title_Complex=Магический исследовательский комплекс
Map/&Location_Presentation_Title_Marches=Пограничье
Map/&Location_Presentation_Title_Mysterious=Таинственное место
Map/&Location_Presentation_Title_Swamp=Болото
Map/&Location_Presentation_Title_Valley=Зелёная долина
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_FrozenAqueduct_Description=Идите по следам великанов, чтобы найти тех, кто атаковал и убил людей Мардука.
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_FrozenAqueduct_Title=Разыщите великанов
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Hut_Description=Почтовая станция, которой заведуют Снорри и Хельга, друзья Мардука.
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Hut_Title=Почтовая станция Снорри
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Lake_Description=Озеро, которое вы нашли благодаря следам атаки великанов у обледеневшего акведука.
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Lake_Title=Устранить великанов
Map/&Location_RodricHideout_Description=Родрик и его приспешники прятались в этом древнем закутке канализации Каэр Кифлена.
Map/&Location_RodricHideout_Title=Убежище
Map/&Location_ScavengerCamp_Title=Лагерь Утильщиков
Map/&Location_Spy_SmallFort_Description=Далиат сообщил, что это место было укреплённым убежищем, в котором скрывались предатели из Перешёптывающихся.
Map/&Location_Spy_SmallFort_Title=Аванпост шпионов
Map/&Location_Swamp_Description=Мрачное и вонючее болото посреди Пустошей.
Map/&Location_Swamp_Title=Болото
Map/&Location_Telema_OrcCamp_Title=Орочий лагерь
Map/&Location_Telema_Outdoor_Title=Лагерь утильщиков
Map/&Location_Telema_SpiderNest_Title=Паучье гнездо
Map/&Location_Temple_SafeRoom_Title=Безопасная комната
Map/&Location_TempleHospital_Title=Основной лазарет
Map/&Location_TempleOfEinar_Title=Храм Эйнара
Map/&Location_TempleOfMisaye_Title=Храм Мисайе
Map/&Location_TheID_TheArena_Title=Арена
Map/&Location_TheID_TheBeast_Title=Зверь
Map/&Location_TheID_TheGate_Title=Врата
Map/&Location_TheMindoftheMaster_Description=Таинственное место магии и… иррациональности!
Map/&Location_TheMindoftheMaster_Ego_Title=Эго
Map/&Location_TheMindoftheMaster_ID_Title=Ид
Map/&Location_TheMindoftheMaster_SuperEgo_Title=Супер-эго
Map/&Location_TheSuperEgo_TheBridge_Title=Мост
Map/&Location_TheSuperEgo_TheHall_Title=Вход
Map/&Location_TheSuperEgo_TheLandingPad_Title=Платформа
Map/&Location_TheSuperEgo_TheMastersRoom_Title=Комната хозяина
Map/&Location_TimarianTower_Description=Какое странное место.
Map/&Location_TimarianTower_Title=Тирмарская башня
Map/&Location_TowerOfMagic_CrownRoom_Title=Комната Короны
Map/&Location_TowerOfMagic_Description=Вы узнали, что в этой старой башне, возможно, жил могущественный манакалонский волшебник — вероятно, мастер Арканиума. В спрятанной комнате вы нашли таинственную Корону, которую охраняла группа сораков.
Map/&Location_TowerOfMagic_Excavation_Title=Место раскопок
Map/&Location_TowerOfMagic_Library_Title=Библиотека
Map/&Location_TowerOfMagic_Title=Манакалонские руины
Map/&Location_TowerOfMagic_UnchartedDescription=Выжившие из Каэр Лема говорят, что именно сюда отправились разведчики, прежде чем напали сораки. Возможно, тут вы найдёте следы этих легендарных тирмарских чудовищ.
Map/&Location_TowerOfMagic_UnchartedTitle=Возможная база сораков
Map/&Location_TowerOfMagic_UnvisitedDescription=Древняя башня имперских времен.
Map/&Location_TowerOfMagic_UnvisitedTitle=Руины башни
Map/&Location_Uncharted_Description_BuriedCity=Город, погребённый джунглями.
Map/&Location_Uncharted_Description_City=Город на плато, расположенный посреди джунглей.
Map/&Location_Uncharted_Description_Complex_Indoor=Несколько зданий в глубине джунглей.
Map/&Location_Uncharted_Description_Complex_Underground=Нижний ярус тайного комплекса.
Map/&Location_Uncharted_Description_Complex=Тайная постройка в глубине джунглей.
Map/&Location_Uncharted_Description_Marches=Лагерь на вершине горы в Пограничье.
Map/&Location_Uncharted_Description_Valley=Долина
Map/&Location_Uncharted_Title_BuriedCity=Погребённый город
Map/&Location_Uncharted_Title_City=Город
Map/&Location_Uncharted_Title_Complex_Indoor=Неизвестное место
Map/&Location_Uncharted_Title_Complex_Underground=Подземные сооружения
Map/&Location_Uncharted_Title_Complex=Тайный центр
Map/&Location_Uncharted_Title_Marches=Пограничье
Map/&Location_Uncharted_Title_Valley=Долина
Map/&Location_VIPResidence_Description=Место для отдыха для представителей и владельцев короны.
Map/&Location_VIPResidence_Title=Дворцовая резиденция
Map/&Location_Waterfall_Description=Приятный вид, текущая река и бродящие чудовища.
Map/&Location_Waterfall_Title=Водопад
Map/&Location_WizardTower_Basement_Title=Вход в башню
Map/&Location_WizardTower_Camp_Title=Лагерь
Map/&Location_WizardTower_Downhill_Title=Спуск
Map/&Location_WizardTower_Hall_Title=Зал
Map/&Location_WizardTower_LandingPad_Title=Платформа
Map/&Location_WizardTower_MainAlley_Title=Главная аллея
Map/&Location_WizardTower_MastersChamber_Title=Покои мастера
Map/&Map/&DLC3_White_City_Underground_LocationDB_Description=Валкароккупун («город белого камня» в переводе с дварфского) — столица Снежного союза.
Map/&Map/&DLC3_White_City_Underground_LocationDB_Title=Город Белого Камня
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_0_Description=Зайдите с запада, со стороны Снежного союза.
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_0_Title=Военный лагерь
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_1_Description=Зайдите с востока, со стороны Галливана.
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_1_Title=Передовая
Map/&MapWaypoint_DLC3_TelemaMajorGate_Description=Перенеситесь в руины Телемы с помощью особых врат Экзонайки.
Map/&MapWaypoint_DLC3_TelemaMajorGate_Title=Особые врата Экзонайки
Map/&MapWaypoint_DLC3_VioletsHouseMajorGate_Description=Телепортируйтесь прямо к большим вратам Виолетты Гудчир.
Map/&MapWaypoint_DLC3_VioletsHouseMajorGate_Title=Большие врата Виолетты
Map/&MapWaypoint_PalaceOfIce_01=Сломанные большие врата
Map/&MapWaypoint_PalaceOfIce_02=Шрам
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Central_Place=Центральная площадь
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Council_Room=Зал Совета
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Dwarf_Quarters=Западный район
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Elven_Quarters=Восточный район
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Human_ClanHouse=Ратуша Восточных кланов
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Human_Quarters=Людской район
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Inn=Таверна «Белый медведь»
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Lift=Городской лифт
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Market_Place=Рыночный переулок
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_South_Battlement=Южная крепостная стена
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Trapper_Hut=Хижина зверолова
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Undermountain_ClanHouse=Ратуша Центральных кланов
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_West_Battlementntain_ClanHouse=Западная крепостная стена
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_ChariotEast=Восточный транспортёр тележек
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_ChariotWest=Западный транспортёр тележек
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_DeadEnd=Тупик
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Entrance=Вход в шахту
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Hideout=Убежище бандитов
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_MinersCamp=Лагерь шахтёров
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_NecroDoor=Дверь некрополя
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Puzzle=Гробница
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Switcher=Переключатель рельс
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Tomb=Вход в некрополь
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Crossroad=Перекрёсток
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_DangerCorridor=Опасный коридор
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Entrance=Вход
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_MinorGate=Малые врата
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Palace_Door=Лестница в Мятежный город
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Palace_Gate=Врата в болото
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Palace_Lab=Лаборатория
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Puzzle=Головоломка
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_RebelHQ=Штаб Восстания
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Town=Мятежный город
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Windroom=Ветряная комната
Map/&Waypoint_DLC1_City_Entrance=Вход в город
Map/&Waypoint_DLC1_City_HighGate=Высокие врата
Map/&Waypoint_DLC1_City_Inn=Таверна
Map/&Waypoint_DLC1_City_Lab=Лаборатория
Map/&Waypoint_DLC1_City_MaskHQ_Low=Фэйрвью
Map/&Waypoint_DLC1_City_MaskOutpost=Аванпост Маски
Map/&Waypoint_DLC1_City_MaskShelter=Убежище Маски
Map/&Waypoint_DLC1_City_MiddleGate=Средние врата
Map/&Waypoint_DLC1_City_Palace=Врата дворца
Map/&Waypoint_DLC1_City_PeopleHideout=Убежище людей
Map/&Waypoint_DLC1_City_PeoplesShelter=Пристанище людей
Map/&Waypoint_DLC1_City_SecretEntrance=Потайной вход
Map/&Waypoint_DLC1_City_Temple=Храм
Map/&Waypoint_DLC1_City_ThePeople_Low=Рынок
Map/&Waypoint_DLC1_City_ThroneRoom=Тронный зал
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Captivity_Quarters=Помещения для пленников
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_DarkLab=Тёмная лаборатория
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Elevator=Лифт
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Facilities=Подземные сооружения
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_GroundFloor=Первый этаж
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_GuardQuarters=Охранные помещения
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_GuardRoom=Комната охраны
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Isolation_Unit=Изолятор
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_LivingRoom=Гостиная
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_MainEntrance=Главный вход
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Major_Gate=Большие врата
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Mana_Generator=Генератор маны
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Minor_Gate=Комната больших врат
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_OutdoorExit=Выход наружу
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_RearLobby=Задний вестибюль
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_SecondFloor=Второй этаж
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_ServiceTunnels=Служебные тоннели
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_ServiceTunnelsNorth=Северная секция
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_ServiceTunnelsSouth=Южная секция
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_StudyRoom=Учебный кабинет
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Test_Arena=Арена для подопытных
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_TestLaboratory=Испытательная лаборатория
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Trapdoor=Люк
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Workshop=Мастерская
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_Entrance_Description=Самый сложный путь в погребённый город.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_Entrance_Title=Вход в руины
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_RebelEntrance_Description=Короткий путь через тёмную пещеру, ведущий к штабу Восстания.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_RebelEntrance_Title=Короткий вход мятежников
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Entrance_Description=Врата столицы.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Entrance_Title=Вход в город
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Hideout_Description=Потайной вход, проходящий под городом и ведущий к тайному убежищу людей.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Hideout_Title=Потайной вход в убежище людей
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_MinorGate_Description=Короткий путь во дворец, доступный только верным слугам Оренетиса.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_MinorGate_Title=Малые врата
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_PeopleHideout_Description=Короткий путь в тайное убежище людей в центре города.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_PeopleHideout_Title=Убежище людей
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Secret_Description=Тайный проход во дворец.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Secret_Title=Потайной вход во дворец
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_01_Description=Слякотная дорога, ведущая к болоту.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_01_Title=Южная тропа
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_02_Description=Короткий путь к лагерю Кузни.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_02_Title=Западная тропа
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_03_Description=Короткий путь к орочьему лагерю.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_03_Title=Восточная тропа
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_Forge_Description=Отправьтесь к болоту у лагеря Кузни.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_Forge_Title=Лагерь Кузни
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Forge_Description=Войдите в долину со стороны аванпоста Кузни.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Forge_Title=Аванпост Кузни
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Giant_Description=Войдите в долину со стороны лагеря великана.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Giant_Title=Анклав великанов
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Jungle_Description=Тропа в джунглях, проходящая между долиной и Пограничьем.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Jungle_Title=Джунгли
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Plateau_Description=Просторная область между водопадами и дорогой к столице.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Plateau_Title=Плато
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_River_Entrance_Description=Короткий путь к руинам у реки.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_River_Title=Вход в руины
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_Camp=Лагерь торговцев
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_GrottoEntrance=Вход в грот
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_GrottoExit=Выход из грота
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_MapExit=Выход из долины
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_Nest=Гнездо искупителей
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_NestExit=Выход из гнезда
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_RuinEntrance=Вход в руины
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_Vip_Camp=Покинутый лагерь
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Entrance=Вход в болото
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Exit_East=Восточный выход
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Exit_South=Южный выход
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Exit_West=Западный выход
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Forge=Лагерь Кузни
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Fort=Разрушенный форт
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_GiantTree=Огромное дерево
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_OldHut=Заброшенная хижина
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_River=Река
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_SpiderCave=Вход в пещеру
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Temple=Разрушенный храм
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_WitchHouse=Странный дом
Map/&Waypoint_DLC1_Tomb=Крипта Анфарелов
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Adventurer_Camp=Лагерь искателя приключений
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Adventurers_Camp=Лагерный костёр
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Bears_Den=Переправа минотавра
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_BrokenBridge=Разрушенный мост
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_CampFire=Лагерь у реки
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Deserted_Refuge=Заброшенное убежище
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_GiantCamp_Entrance=Вход в лагерь великанов
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_GiantCamp=Анклав великанов
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_GrottoExit=Покинуть грот
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Living_Quarters=Жилые помещения
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Lost_Temple=Затерянный храм
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Mausoleum=Мавзолей
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Mining_Vein=Горная жила
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Minotaur=Угол минотавра
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Old_Jail=Старая тюрьма
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Outpost=Аванпост
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Plateau=Вершина
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_PlateauExit=Выход к равнине
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Ruins_Entrance=Вход в руины
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Ruins=Старые руины
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_The_Nest=Гнездо
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_The_Walled_Camp=Лагерь за стеной
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Treasure_Room=Сокровищница
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Warden_Quarters=Помещения надзирателей
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Waterfall_Entrance=Вход в водопад
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Waterfall=Водопад у грота
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_CentralToDeepForest=Доступ в Глубокий лес
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_CentralToHigh=Лифт в Район высших эльфов
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Council=Совет старейшины
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_DeepForestToCentral=Доступ в Центральный район
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_DeepForestToDragonLair=Пещера
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Entrance=Район высших эльфов
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Exit=Выход из эльфийского поселения
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_HighToCentral=Лифт до Центрального района
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_HouseToRuins=Доступ в развалины
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Inn=Таверна «Золотой насест»
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_RuinsToHouse=Доступ в Центральный район
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Shop=Торговый район
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_SylvanDistrict=Район лесных эльфов
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Clan_House=Зал Кайконненов
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Eastern_Gate=Восточные врата
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Entrance=Вход
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Exit=Выход
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Housing_Corridor=Жилая зона
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Inn=Таверна
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Keep_Entrance=Вход в крепость
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Keep=Шахты
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Mausoleum_Entrance=Вход в мавзолей
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Mines_Entrance=Вход в шахту
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Mines=Шахты
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Necropolis=Некрополь
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Secret_Lair=Секретное логово
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Slab_Chamber=Комната с плитами
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Southern_Gate=Южные врата
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Vault=Хранилище
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Winter_Market=Зимний рынок
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Exit=Выход
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Gardens=Сады
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_HeatGenerator=Теплогенератор
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_HighCity=Верхний город
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_LowCity=Нижний город
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Quarry=Карьер
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Temple=Храм
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Well=Колодец
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_Clandestine=Тайный теплогенератор
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_CollapsedGallery=Обрушившийся тоннель
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_EastDuct=Восточный жёлоб
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_Elevator=Лифт
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_NorthDuct=Северный жёлоб
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_SouthDuct=Южный жёлоб
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_WestDuct=Западный жёлоб