MainMenu/&AutoNetworkRegionTitle=Авто
MainMenu/&BuiltInCharacterDescription=Это готовый (базовый) персонаж из Solasta.
MainMenu/&CampaignHeaderDescription=Название кампании или места, используемых в этой игровой сессии.
MainMenu/&CampaignHeaderTitle=Кампания
MainMenu/&ChangeCampaignDescription=Открыть выбор приключений.
MainMenu/&ChangeCampaignTitle=Другая кампания
MainMenu/&ChangeCharacterSlotDescription=Выбрать другого персонажа.
MainMenu/&ChangeCharacterSlotTitle=Сменить
MainMenu/&CharactersImportedMultiplayerTitle=Файл сохранения импортирован. Персонажи добавлены в меню выбора.
MainMenu/&CharactersImportedTitle=Файл сохранения импортирован.
MainMenu/&CharactersImportFailedTitle=Файл сохранения невозможно импортировать.
MainMenu/&CharacterSortAlphaneticalTitle=Название
MainMenu/&CharacterSortCharacterAncestryTitle=Наследие
MainMenu/&CharacterSortCharacterClassTitle=Класс
MainMenu/&CharacterSortCharacterLevelTitle=Уровень
MainMenu/&CharacterSourceToggleAllDescription=Отображать всех персонажей.
MainMenu/&CharacterSourceToggleAllTitle=Bce
MainMenu/&CharacterSourceTogglePersonalDescription=Отображать только персонажей, созданных лично.
MainMenu/&CharacterSourceTogglePersonalTitle=Личные
MainMenu/&CharacterSourceTogglePregenDescription=Отображать только персонажей, предварительно созданных игрой.
MainMenu/&CharacterSourceTogglePregenTitle=Предварит.
MainMenu/&ContinueTitle=Продолжить
MainMenu/&CreateGameButtonDescription=Подтвердите создание игровой сессии и перейдите к панели нового приключения.
MainMenu/&CreateGameToggleTitle=Создать игру
MainMenu/&CreditsDescription=Показать список разработчиков Solasta: Crown of the Magister.
MainMenu/&CreditsTitle=Разработчики
MainMenu/&CrossplayHeaderDescription=В некоторых играх могут участвовать игроки, использующие другие игровые платформы.
MainMenu/&CrossplayHeaderTitle=Мультиплатф.
MainMenu/&DeleteCharacterDescription=Удалить этого персонажа из пула.
MainMenu/&DifficultySettingCustomizationLabel=Подробные параметры можно изменять в меню настроек игры.
MainMenu/&DungeonMakerBetaTitle=Бета
MainMenu/&EmptySlotTitle=Пусто
MainMenu/&ExportPdfDescription=Экспортировать выбранного персонажа в pdf-файл, подходящий для распечатки.
MainMenu/&ExportPdfTitle=Экспортировать в PDF
MainMenu/&ImportCharactersDescription=Вы можете импортировать персонажей и игровую информацию из существующего сохранения другой кампании.
MainMenu/&ImportCharactersTitle=Импортировать сохранение
MainMenu/&ImportedCharacterFromSaveDescription=Этот персонаж был импортирован из сохранения.
MainMenu/&InspectCharacterDescription=Открыть снаряжение персонажа и его лист.
MainMenu/&InspectCharacterTitle=Изучить
MainMenu/&InvitePlayerButtonDescription=Отправьте кому-то приглашение в игру.
MainMenu/&InvitePlayerButtonTitle=Пригласить
MainMenu/&JoinGameButtonDescription=Присоединитесь к выбранной сессии.
MainMenu/&JoinGameSessionNameDescription=Название игровой сессии, к которой вы хотите присоединиться. Если у вас есть название закрытой игры, введите его, поскольку в списке сверху отображаются только публичные игры.
MainMenu/&JoinGameToggleTitle=Присоединиться к игре
MainMenu/&JoiningGameLockedTitle=Идёт загрузка, пожалуйста, подождите.
MainMenu/&LevelUpCharacterDescription=Начинает получение персонажем нового уровня. Некоторые кампании требуют или запрещают персонажей уровня выше 1.
MainMenu/&LevelUpCharacterTitle=Новый уровень
MainMenu/&LicenseDescription=Показать лицензионную информацию по игре.
MainMenu/&LicenseTitle=Лицензия
MainMenu/&LoadAdventureTitle=Продолжить приключение
MainMenu/&LoadGameDescription=Загрузить ранее сохранённую игру.
MainMenu/&LoadGameTitle=Загрузить игру
MainMenu/&LoadMultiplayerGameButtonDescription=Откройте панель загрузки и выберите многопользовательскую игру.
MainMenu/&LoadMultiplayerGameButtonTitle=Загрузить игру
MainMenu/&LockedHeaderDescription=Некоторые игровые сессии закрыты, для присоединения к ним требуется пароль.
MainMenu/&LockedHeaderTitle=Заперто
MainMenu/&ManageCharactersDescription=Создать, просмотреть или отредактировать персонажей
MainMenu/&ManageCharactersTitle=Персонажи
MainMenu/&MultiplayerAlphaTitle=Альфа
MainMenu/&MultiplayerDescription=Позволяет создавать многопользовательские игровые сессии или присоединяться к ним.
MainMenu/&MultiplayerTitle=Многопользовательская игра
MainMenu/&NewAdventureDescription=Запустить новую игру с отрядом искателей приключений.
MainMenu/&NewAdventureTitle=Новое приключение
MainMenu/&NewCharacterDescription=Создать нового персонажа, выбрать ему наследие, класс, предысторию и т. д.
MainMenu/&NewCharacterTitle=Новый персонаж
MainMenu/&NotRecommendedSaveToImportDescription=Не рекомендуется: сохранение этой кампании не полностью совместимо. Будут импортированы только персонажи, но не решения игрока в этой кампании.
MainMenu/&PlayersHeaderDescription=Количество игроков (текущ./макс.) в этой игровой сессии
MainMenu/&PlayersHeaderTitle=Игроки
MainMenu/&PredefinedPartyTitle=Готовый отряд
MainMenu/&PrivacyDescription=Управление настройками приватности.
MainMenu/&PrivacyTitle=Приватность
MainMenu/&QuitDescription=Выйти из игры на рабочий стол.
MainMenu/&QuitTitle=Выход
MainMenu/&ReadyGameDescription=Сообщите остальным, что готовы начать игру.
MainMenu/&ReadyGameTitle=Подготовка
MainMenu/&RecommendedSaveToImportDescription=Рекомендуется: однако это самое недавнее сохранение этой кампании.
MainMenu/&RefreshDLCDescription=Игра найдёт и проверит ваши лицензии дополнения в онлайн-магазине.
MainMenu/&RefreshDLCTitle=Обновить дополнение
MainMenu/&RefreshingRoomsTitle=Обновление…
MainMenu/&RefreshListButtonDescription=Обновить список игровых сессий.
MainMenu/&RefreshListButtonTitle=Обновить список
MainMenu/&RemotePlayerStatusMissingPlayerTitle=Не хватает игрока
MainMenu/&RemotePlayerStatusReadyTitle=Подготовка
MainMenu/&RemotePlayerStatusSelectingCharacterTitle=Выбор персонажа
MainMenu/&RequestCharacterSlotDescription=Попросите сыграть за персонажа.
MainMenu/&RequestCharacterSlotTitle=ЗАПРОС
MainMenu/&RequestedByDescription=Запрос от:
MainMenu/&ReservedCharacterSlotDescription=Эта ячейка зарезервирована для других игроков, присоединяющихся к сессии.
MainMenu/&ReservedCharacterSlotTitle=Зарезервировано
MainMenu/&SaveDateHeader=Дата сохранения
MainMenu/&SelectCharacterSlotDescription=Выбрать персонажа из пула персонажей.
MainMenu/&SelectCharacterSlotTitle=Выбрать
MainMenu/&SessionParameterAllowCrossplayDescription=Определяет, будет ли эта игра доступна для игроков, использующих другие игровые платформы.
MainMenu/&SessionParameterAllowCrossplayTitle=Разрешить кроссплатформенную игру
MainMenu/&SessionParameterMaxPlayersDescription=Максимальное количество игроков, доступное для этой сессии, включая хоста.
MainMenu/&SessionParameterMaxPlayersTitle=Макс. игроков
MainMenu/&SessionParameterNameDescription=Название, используемое для поиска этой игровой сессии и присоединения к ней.
MainMenu/&SessionParameterNameTitle=Название сессии
MainMenu/&SessionParameterPasswordDescription=Пароль, необходимый для присоединения к сессии. Если поле будет пустым, пароль не потребуется
MainMenu/&SessionParameterPasswordTitle=Пароль
MainMenu/&SessionParameterVisibilityDescription=Определяет, будет ли игровая сессия видимой для других игроков.
MainMenu/&SessionParameterVisibilityPrivateTitle=Частный
MainMenu/&SessionParameterVisibilityPublicTitle=Публичный
MainMenu/&SessionParameterVisibilityTitle=Видимость
MainMenu/&SessionPlayersTitle=Игроки в комнате:
MainMenu/&SessionTypeHeaderDescription=Игровые сеансы — это новые или сохранённые игры.
MainMenu/&SessionTypeHeaderTitle=Тип
MainMenu/&SessionTypeNewDescription=Начинающаяся новая сессия.
MainMenu/&SessionTypeSavedDescription=Эта сессия основана на сохранённой игре с определённым списком игровых персонажей.
MainMenu/&SettingsDescription=Изменить настройки приложения.
MainMenu/&SettingsTitle=Настройки
MainMenu/&StartGameDescription=Запустить кампанию с выбранными персонажами.
MainMenu/&StartGameTitle=Начать игру
MainMenu/&StartingLevelRange={0}–{1}
MainMenu/&StartingLevelTitle=Начальный уровень:
MainMenu/&StopReadyGameDescription=Отменить статус готовности.
MainMenu/&StopReadyGameTitle=Отменить
MainMenu/&TopRecommendedSaveToImportDescription=Самое рекомендованное
MainMenu/&UserCampaignsDeleteDescription=Удаляет выбранную пользовательскую кампанию
MainMenu/&UserCampaignsEditDescription=Редактирует выбранную пользовательскую кампанию
MainMenu/&UserCampaignsEditTitle=Редактировать
MainMenu/&UserCampaignsNewDescription=Создаёт новую пользовательскую кампанию
MainMenu/&UserCampaignsNewTitle=Новая кампания
MainMenu/&UserCampaignsPlayDescription=Начинает игровой сеанс в выбранной кампании
MainMenu/&UserCampaignsPlayTitle=Играть
MainMenu/&UserContentBrowseFilesDescription=Открывает системную папку, содержащую JSON-файлы пользовательской кампании
MainMenu/&UserContentBrowseFilesTitle=Файлы
MainMenu/&UserContentRefreshDescription=Обновить список пользовательских материалов, собранных в этой мастерской
MainMenu/&UserContentRefreshTitle=Обновить
MainMenu/&UserContentSortLocationsCountTitle=Места
MainMenu/&UserContentSubscribedModIODescription=На эти материалы подписались и загрузили их из Mod.IO
MainMenu/&UserContentSubscribedSteamDescription=На эти материалы подписались и загрузили их из мастерской Steam
MainMenu/&UserItemsDeleteDescription=Удаляет выбранный пользовательский предмет
MainMenu/&UserItemsEditDescription=Редактирует выбранный пользовательский предмет
MainMenu/&UserItemsNewDescription=Создаёт новый пользовательский предмет
MainMenu/&UserItemsNewTitle=Новый предмет
MainMenu/&UserLocationChangeButtonTitle=Сменить
MainMenu/&UserLocationHeaderTitle=Пользовательское место
MainMenu/&UserLocationsBrowseFilesDescription=Открывает системную папку, содержащую JSON-файлы пользовательского места
MainMenu/&UserLocationsBrowseFilesTitle=Файлы
MainMenu/&UserLocationsBrowseModIOTitle=Mod.IO
MainMenu/&UserLocationsBrowserTitle=Пользовательские места
MainMenu/&UserLocationsBrowseWorkshopDescription=Открывает мастерскую, где можно просмотреть места, созданные другими игроками
MainMenu/&UserLocationsBrowseWorkshopTitle=Мастерская
MainMenu/&UserLocationsDeleteDescription=Удаляет выбранное пользовательское место
MainMenu/&UserLocationsDeleteTitle=Удалить
MainMenu/&UserLocationsDescription=Выбирайте для игры подземелья и места, созданные игровым сообществом, или создавайте их сами.
MainMenu/&UserLocationsEditDescription=Редактирует выбранное пользовательское место
MainMenu/&UserLocationsEditTitle=Редактировать
MainMenu/&UserLocationSizeFormat={0}x{1}
MainMenu/&UserLocationsLoggedInAsTitle=Осуществлён вход:
MainMenu/&UserLocationsLogoutDescription=Выйти из Mod.IO
MainMenu/&UserLocationsLogoutTitle=Выйти
MainMenu/&UserLocationsNewDescription=Создаёт новое пользовательское место
MainMenu/&UserLocationsNewTitle=Новое место
MainMenu/&UserLocationsPlayLocationDescription=Подготовить игру в этом месте и собрать отряд персонажей
MainMenu/&UserLocationsPlayLocationTitle=Продолжить
MainMenu/&UserLocationsPlaytestDescription=Быстрый запуск выбранного места с заданным заранее отрядом
MainMenu/&UserLocationsPlaytestTitle=Игровой тест
MainMenu/&UserLocationsPublishDescription=Открыть интерфейс для публикации материалов в сети
MainMenu/&UserLocationsPublishTitle=Опубликовать
MainMenu/&UserLocationsRefreshDescription=Обновить локации с оформленной подпиской (подождите пару секунд после оформления/отмены подписки перед обновлением)
MainMenu/&UserLocationsSortAuthorTitle=Автор
MainMenu/&UserLocationsSortEnvironmentTitle=Окружение
MainMenu/&UserLocationsSortLevelTitle=Уровень
MainMenu/&UserLocationsSortOperationalNoTitle=Нет
MainMenu/&UserLocationsSortOperationalTitle=Подготовка
MainMenu/&UserLocationsSortOperationalYesTitle=Да
MainMenu/&UserLocationsSortSizeTitle=Размер
MainMenu/&UserLocationsSortTitleTitle=Название
MainMenu/&UserLocationsTitle=Создатель подземелий
MainMenu/&UserMerchantInventoryDeleteDescription=Удаляет выбранные пользовательские возможности торговца
MainMenu/&UserMerchantInventoryEditDescription=Редактирует выбранные пользовательские возможности торговца
MainMenu/&UserMerchantInventoryNewDescription=Создаёт новые пользовательские возможности торговца
MainMenu/&UserMerchantInventoryNewTitle=Новые возможности
MainMenu/&UserMonstersDeleteDescription=Удаляет выбранное пользовательское чудовище
MainMenu/&UserMonstersEditDescription=Редактирует выбранное пользовательское чудовище
MainMenu/&UserMonstersNewDescription=Создаёт новое пользовательское чудовище
MainMenu/&UserMonstersNewTitle=Новое чудовище
MainMenu/&UserNpcsDeleteDescription=Удаляет выбранного пользовательского НИП
MainMenu/&UserNpcsEditDescription=Редактирует выбранного пользовательского НИП
MainMenu/&UserNpcsNewDescription=Создаёт нового пользовательского НИП
MainMenu/&UserNpcsNewTitle=Новый НИП