Location/&Bone_Keep_Scene_Description=Корона привела вас в эти безлюдные земли, где в глубине чащи высится тёмная крепость. Исследуйте окрестности и найдите один из драгоценных камней Короны.
Location/&Bone_Keep_Scene_Title=Костяная Крепость
Location/&Caer_Cyflen_Description=Каэр Кифлен, сиятельная столица княжества Масгарт, был значимым городом империи Манакалон ещё до Катаклизма. Теперь это сердце одного из молодых Восточных королевств.
Location/&Caer_Cyflen_Title=Каэр Кифлен
Location/&Caer_Lem_Description=Ваше первое задание от Совета Наследия — добраться до аванпоста Каэр Лем, находящегося в Пограничье, и выяснить, почему командир гарнизона капитан Хенрик перестал отправлять отчёты.
Location/&Caer_Lem_Title=Каэр Лем
Location/&Coparann_Mines_Description=Старая, заброшенная шахта. Благодаря поддержке барона вам был предоставлен к ней доступ, чтобы вы могли помочь Ауроку.
Location/&Coparann_Mines_Title=Копараннские шахты
Location/&CradleOfFire_Necropolis_Description=В глубинах вулкана находится затонувший город Сентариллиан и его некрополь, дом умерших имперцев, населявших его.
Location/&CradleOfFire_Necropolis_Title=Сентариллианский некрополь
Location/&CradleOfFire_Scene_Description=Корона привела вас в эти безлюдные земли, где в глубине чащи высится тёмная крепость. Исследуйте окрестности и найдите один из драгоценных камней Короны.
Location/&CradleOfFire_Scene_Title=Колыбель Огня
Location/&DangerRoomDescription=Тестовая комната для дизайнеров уровней.
Location/&DangerRoomTitle=Опасная комната
Location/&DLC3_Crossroads_Description=Старая покинутая деревня, расположенная в нескольких километрах от Эйнариума.
Location/&DLC3_Crossroads_Title=Дорога к Эйнариуму
Location/&Encounter_Crossroads_Description=Спокойное на вид место среди дорог княжества.
Location/&Encounter_Crossroads_Title=Перекрёсток
Location/&Encounter_Hamlet_Description=Небольшое село у дороги, ничем не отличающиеся от множества других сёл княжества Масгарт.
Location/&Encounter_Hamlet_Title=Село
Location/&Hickory_Description=Известное в Княжестве место, где руины империи Манакалон служат метками для путешественников.
Location/&Map_DLC1_AnfarelDomain_Description=Эта деревня расположена на земле, принадлежащей древнему благородному роду Анфарел. Здесь правит Эладиен Анфарел.
Location/&Map_DLC1_AnfarelDomain_Title=Владения Анфарелов
Location/&Map_DLC1_HarvestArea_Description=Оренетис говорит, что в этой опасной области можно найти редкие ингредиенты.
Location/&Map_DLC1_HarvestArea_Title=Урожайная область
Location/&Map_DLC1_HuntingGrounds_Description=Это место прекрасно подходит для охоты на дичь.
Location/&Map_DLC1_HuntingGrounds_Title=Охотничьи угодья
Location/&Map_DLC1_JungleNest_Description=Эллариа Анфарел сказала, что в этой области обитает огромный монстр.
Location/&Map_DLC1_JungleNest_Title=Гнездо в джунглях
Location/&Map_DLC1_SpiderNest_Description=Вас предупреждали, что здесь находится паучье гнездо.
Location/&Map_DLC1_SpiderNest_Title=Паучье гнездо
Location/&NPEmbassy_Description=Это посольство находится рядом с Советом Наследия в Каэр Кифлене.
Location/&NPEmbassy_Title=Посольство Новой империи
Location/&OrcHideout_Description=Биттеррут упомянула, что там располагается древний докатаклизмовый аванпост Перешёптывающихся. Он мог сильно измениться, но вам, возможно, удастся найти там старинные предметы, очень ценимые некоторыми группировками.
Location/&OrcHideout_Title=Аванпост Перешёптывающихся
Location/&OrcStrongholdDescription=Сырая и заплесневелая гробница. Может скрывать в себе богатства и уж наверняка — смертельную опасность.
Location/&OrcStrongholdTitle=Орочья крепость
Location/&Ruins_Telema_Title=Руины Телемы
Location/&SouthCryptDescription=Сырая и заплесневелая гробница. Может скрывать в себе богатства и уж наверняка — смертельную опасность.
Location/&SouthCryptTitle=Южная крипта
Location/&TirmarianTower_Description=Над Каэр Лемом высится древняя тирмарская башня, вдавленная в склон горы. Её перенесли туда во время Катаклизма — вместе со всем, что в ней было.
Location/&TirmarianTower_Title=Тирмарская башня
Location/&Tower_Of_Magic_Description=Выжившие из Каэр Лема рассказали вам, что когда они обнаружили руины в Пустошах, на них напали Сорр-Аккат. Идя по указаниям, вы прибыли сюда, надеясь найти следы легендарных чудовищ.
Location/&Tower_Of_Magic_Title=Манакалонские руины
Location/&Tutorial_Tavern_Scene_Description=Искатели приключений собираются в «Бочке могильщика», чтобы ответить на зов Совета Наследия, собирающего новых помощников для своих операций в Княжестве и за его пределами.
Location/&Tutorial_Tavern_Scene_Title=Сбор
Location/&UnknownCamp_Title=Лагерь