Encounter/&Abjuration_Caravan_EncounterDescription=Вы наткнулись на караван — их редко можно встретить в этих заброшенных землях.
Encounter/&Abjuration_Caravan_EncounterTitle=Неожиданная встреча
Encounter/&Abjuration_Ruins01_EncounterDescription=Вы направляетесь через Пустоши к Копаранну, и Китаэла просит вас остановиться у старых развалин…
Encounter/&Abjuration_Ruins01_EncounterTitle=Прах Манакалона
Encounter/&Abjuration_Ruins02_EncounterDescription=Китаэла снова остановилась и попросила вас осмотреть старую имперскую тюрьму.
Encounter/&Abjuration_Ruins02_EncounterTitle=Подземелья Манакалона
Encounter/&ApostatesDescription=Группа потерявших веру крестоносцев, осквернённых чёрной магией.
Encounter/&ApostatesTitle=Вероотступники
Encounter/&ApprenticeNecromancerDescription=Ученик мага с множеством своих гниющих творений.
Encounter/&ApprenticeNecromancerTitle=Некромант-ученик
Encounter/&BadlandsSpidersEncounterDescription=Должно быть, вы подошли близко к гнезду: горстка мелких чудовищ хочет вас убить.
Encounter/&BadlandsSpidersEncounterTitle=Пауки Пустошей
Encounter/&BanditsEncounterDescription=Грабители в поисках лёгкой (и, желательно, богатой) добычи.
Encounter/&BanditsEncounterTitle=Бандиты
Encounter/&BattleMageDescription=Могущественный волшебник и его свита, готовые сжечь врагов дотла.
Encounter/&BattleMageTitle=Боевой маг
Encounter/&BeastmasterDescription=Сумасшедший человек с голодными волками.
Encounter/&BeastmasterTitle=Истерзанный повелитель зверей
Encounter/&BerserkerBrothersDescription=Единомысленные бойцы, находящиеся в поисках крови. Желательно вашей.
Encounter/&BerserkerBrothersTitle=Братья берсерки
Encounter/&CR10_BuletteAndFlyers_Description=Из-под трясущейся земли выползает группа панцирниц. Их сопровождают огромные вороны, готовые накинуться на добычу.
Encounter/&CR10_BuletteAndFlyers_Title=Группа панцирниц
Encounter/&CR10_CrimsonSpiders_x2_Title=Пара багровых пауков
Encounter/&CR10_DragonDuo_Huge_Description=Что может быть опаснее дракона? Два дракона.
Encounter/&CR10_DragonDuo_Huge_Title=Пара драконов
Encounter/&CR10_ElementalTrio_Description=Буря, земля и огонь, внемлите моему зову! Если я паду в битве, пусть она будет славной!
Encounter/&CR10_ElementalTrio_Title=Трио элементалей
Encounter/&CR10_FeyIncursion_Description=Появились феи в обличиях зверей. Кажется, они хотят «поиграть» с вами. К сожалению, они не умеют вовремя останавливаться!
Encounter/&CR10_FeyIncursion_Title=Нападение фей
Encounter/&CR10_PoisonousPests_Description=Группа ядовитых порождений Пустошей.
Encounter/&CR10_PoisonousPests_Title=Ядовитые вредители
Encounter/&CR10_ShamblingTrio_Description=Что?.. Эти ветки двигаются? Похоже на то. Готовьтесь к бою!
Encounter/&CR10_ShamblingTrio_Title=Группа ходячих холмов
Encounter/&CR10_Skeleton_Enforcers_x2_x2_Description=Группа мощных скелетов, призванных опытным некромантом.
Encounter/&CR10_Skeleton_Enforcers_x2_x2_Title=Скелеты-бойцы
Encounter/&CR10_Wraiths_Description=Группа смертоносных блуждающих сумраков из Пустошей, желающих истерзать души.
Encounter/&CR10_Wraiths_Title=Странствующие сумраки
Encounter/&CR10_YoungRemorhazes_Description=Пара молодых, но опасных реморазов.
Encounter/&CR10_YoungRemorhazes_Title=Реморазы
Encounter/&CR11_HagCircleWithBulette_Description=Есть такая поговорка: «бог любит троицу». Ведьмы в этом случае — исключение.
Encounter/&CR11_HagCircleWithBulette_Title=Круг ведьм
Encounter/&CR11_IronGolem_Description=По округе блуждает одинокий голем, обученный убивать все на своем пути.
Encounter/&CR11_IronGolem_Title=Железный голем без хозяина
Encounter/&CR11_OrcGrimblade_x1_x2_x1_Description=Орочья банда, которую возглавляет сильный орк Мрачного Клинка.
Encounter/&CR11_OrcGrimblade_x1_x2_x1_Title=Орк-налётчик Мрачного Клинка
Encounter/&CR12_Air_Elementals_Description=Воздушные элементали, порождение хаотичной магии Пустошей.
Encounter/&CR12_Air_Elementals_Title=Воздушные элементали
Encounter/&CR12_Necromancer_Gang_Description=Могущественный некромант и призванные им существа, что ищут боя.
Encounter/&CR12_Necromancer_Gang_Title=Банда некроманта
Encounter/&CR12_Redeemers_x3_Description=Трио смертоносных огромных насекомых, ищущих себе еду.
Encounter/&CR12_Redeemers_x3_Title=Группа Искупителей
Encounter/&CR13_Brood_Couple_Description=Странствующие Порождения, жаждущие крови.
Encounter/&CR13_Brood_Couple_Title=Странствующая пара Порождений
Encounter/&CR14_Arctic_Monsters_x3x1_Description=Жуткий юный ремораз, за которым идёт стая северных хищников.
Encounter/&CR14_Arctic_Monsters_x3x1_Title=Северные чудовища
Encounter/&CR14_Fire_Elementals_Description=Огненные элементали, порождение хаотичной магии Пустошей.
Encounter/&CR14_Fire_Elementals_Title=Огненные элементали
Encounter/&CR15_Elementals_x3_Description=Земляные элементали, рождённые под землёй в хаосе Пустошей.
Encounter/&CR15_Elementals_x3_Title=Трио элементалей
Encounter/&CR15_Redeemers_x1_x2_Description=Огромный зилот и два малых Искупителя, желающие напитаться чужой магией.
Encounter/&CR15_Redeemers_x1_x2_Title=Зилот и паломники
Encounter/&CR16_Major_Earth_Elementals_Description=Малые элементали, рождённые под землёй в хаосе Пустошей.
Encounter/&CR16_Major_Earth_Elementals_Title=Большие земляные элементали
Encounter/&CR16_Undead_Pack_x4_Description=Волки-нежить, ведущие себя так, словно они до сих пор живы и охотятся.
Encounter/&CR16_Undead_Pack_x4_Title=Стая нежити
Encounter/&CR16_Wraith_Hunters_x3x2_Description=Мощный отряд воинов-нежити.
Encounter/&CR16_Wraith_Hunters_x3x2_Title=Сумраки-охотники
Encounter/&CR17_Skeleton_Sorcerer_x1_x2x_2_Title=Скелет-чародей и свита
Encounter/&CR18_Major_Fire_Elementals_Description=Очень мощные огненные элементали, порождение хаотичной магии Пустошей.
Encounter/&CR18_Major_Fire_Elementals_Title=Большие огненные элементали
Encounter/&CR2_Wind_Snakes_x4_Description=Небольшие воздушные элементали, любящие убивать.
Encounter/&CR2_Wind_Snakes_x4_Title=Ветряные змеи
Encounter/&CR20_CrimsonSpiders_x4_Description=Группа гигантских пауков, рождённых в кислотных подземных озёрах Пустошей.
Encounter/&CR20_CrimsonSpiders_x4_Title=Алые пауки
Encounter/&CR21_Brood_Horde_Title=Странствующая орда Порождений
Encounter/&CR22_Skeletal_Devastators_x1_x2_x3_Title=Скелеты-опустошители
Encounter/&CR3_AgressiveGorillas_Description=Эти крайне территориальные животные нередко встречаются в долине.
Encounter/&CR3_AgressiveGorillas_Title=Агрессивные гориллы
Encounter/&CR3_GiantCrows_Description=Эти огромные питающиеся падалью птицы слишком голодны, чтобы дожидаться вашей смерти.
Encounter/&CR3_GiantCrows_Title=Огромные вороны
Encounter/&CR3_LoneBeastermaster_Description=Заметивший вас старый орк натягивает тетиву, его огромный волк готов наброситься на вас.
Encounter/&CR3_LoneBeastermaster_Title=Орк-отшельник
Encounter/&CR3_LoneBulette_Description=Из-под трясущейся земли выползает панцирница. Он способна мгновенно перекусить вас надвое.
Encounter/&CR3_LoneBulette_Title=Одинокая панцирница
Encounter/&CR3_Woodland_Creatures_Description=Дикие животные, движимые голодом или территориальным инстинктом.
Encounter/&CR3_Woodland_Creatures_Title=Лесные существа
Encounter/&CR4_BerserkerAndBeasts_Description=Обезумевший повелитель зверей и его питомцы вышли на охоту!
Encounter/&CR4_BerserkerAndBeasts_Title=Берсерк — повелитель зверей
Encounter/&CR4_GiantAndWolves_Huge_Description=Вдали виден силуэт огромного существа, сопровождаемого двумя волками. Великан выгуливает питомцев?
Encounter/&CR4_GiantAndWolves_Huge_Title=Одинокий великан
Encounter/&CR4_GiantBettles_Description=Огромные голодные насекомые.
Encounter/&CR4_GiantBettles_Title=Огромные жуки
Encounter/&CR4_LoneShambling_Description=Огромная куча веток и грязи медленно ползет в вашу сторону. Вы с ужасом осознаете, что перед вами ходячий холм!
Encounter/&CR4_LoneShambling_Title=Блуждающий ходячий холм
Encounter/&CR4_MummyAndPawnsDescription=Блуждающая мумия и её последователи.
Encounter/&CR4_MummyAndPawnsTitle=Мумия и прислужники
Encounter/&CR4_MutantHorde_Description=Стая местных зверей с несколькими странными неестественными особями.
Encounter/&CR4_MutantHorde_Title=Мутировавшая орда
Encounter/&CR4_Skarn_Ghouls_x2_Description=Небольшие земляные элементали в плохом настроении.
Encounter/&CR4_Skarn_Ghouls_x2_Title=Снарки-упыри
Encounter/&CR4_TigerDrakes_Description=Группа летающих вредителей.
Encounter/&CR4_TigerDrakes_Title=Тигровые драконы
Encounter/&CR4_Undead_Knight_x1x2x2_Title=Рыцарь-нежить
Encounter/&CR4_WanderingHag_Description=Пожилая женщина бродит со своим помощником и двумя собаками… Или вам это кажется?
Encounter/&CR4_WanderingHag_Title=Блуждающая ведьма
Encounter/&CR4_Werewolf_Description=Оборотень в человеческом обличии и его питомец.
Encounter/&CR4_Werewolf_Title=Оборотень и питомец
Encounter/&CR5_Goblin_Cutthroats_Description=Банда гоблинов-убийц, жаждущих крови.
Encounter/&CR5_Goblin_Cutthroats_Title=Гоблины-головорезы
Encounter/&CR5_Mummies_Description=Пара блуждающих мумий.
Encounter/&CR5_Mummies_Title=Мумии
Encounter/&CR5_OrcsBear_Description=Пара орков-берсерков и их тотемное животное.
Encounter/&CR5_OrcsBear_Title=Орки и медведь
Encounter/&CR5_RedeemerScout_Description=Огромные жуки с пилигримом во главе. Если они вас заметят, вам не скрыться.
Encounter/&CR5_RedeemerScout_Title=Искупитель-разведчик
Encounter/&CR5_UndeadHorde_Description=Разнообразная группа нежити, ищущая жертв.
Encounter/&CR5_UndeadHorde_Title=Орда нежити
Encounter/&CR6_Arctic_Duo_x2_Description=Пара зимних волков на охоте.
Encounter/&CR6_Arctic_Duo_x2_Title=Северный дуэт
Encounter/&CR6_ClayGolem_Description=Эта глиняная статуя кажется безобидной. Но внешность обманчива.
Encounter/&CR6_ClayGolem_Title=Глиняный голем
Encounter/&CR6_Flying_Snakes_x6_Description=Различные летающие и ядовитые рептилии.
Encounter/&CR6_Flying_Snakes_x6_Title=Летучие змеи
Encounter/&CR6_LoneGiant_Huge_Description=Кажется, великана что-то разозлило… Он готов выместить свой гнев на вас.
Encounter/&CR6_LoneGiant_Huge_Title=Гневный великан
Encounter/&CR6_Minor_Air_Elementals_Description=Небольшие воздушные элементали, порождение хаотичной магии Пустошей.
Encounter/&CR6_Minor_Air_Elementals_Title=Малые воздушные элементали
Encounter/&CR6_ShamblingDuo_Description=Из лесного болота выползли две огромные кучи. Они направляются в вашу сторону!
Encounter/&CR6_ShamblingDuo_Title=Ходячие холмы
Encounter/&CR6_Wraith_Master_x1x4_Description=Охотник-нежить и его питомец.
Encounter/&CR6_Wraith_Master_x1x4_Title=Сумрак-мастер
Encounter/&CR7_Grimblade_Description=Смертоносный убийца-орк и его свита.
Encounter/&CR7_Grimblade_Title=Мрачный Клинок
Encounter/&CR7_HagWithGuards_Description=Уродливая ведьма блуждает в поисках еды. К сожалению, вы как раз в ее вкусе!
Encounter/&CR7_HagWithGuards_Title=Ведьма на охоте
Encounter/&CR7_RedeemerDuo_Description=Удача не на вашей стороне. Встречи с двумя искупителями и врагу не пожелаешь. Готовьтесь!
Encounter/&CR7_RedeemerDuo_Title=Блуждающие искупители
Encounter/&CR7_StalkerDuo_Description=По вашей спине пробежали мурашки. Кто-то на вас смотрит… или охотится. Но кто?
Encounter/&CR7_StalkerDuo_Title=Невидимые преследователи
Encounter/&CR7_StoneGolem_Description=Этот каменный голем, лишенный отдающего приказы хозяина, уничтожает все, что движется.
Encounter/&CR7_StoneGolem_Title=Блуждающий каменный голем
Encounter/&CR7_Young_Black_Dragon_Description=Этот злодей-дракон был рождён на Пустошах. Теперь он хочет кого-нибудь убить.
Encounter/&CR7_Young_Black_Dragon_Title=Молодой чёрный дракон
Encounter/&CR8_GiantAndOrcs_Huge_Description=Что заставляет орков следовать за великаном? Страх или дружба? Сейчас об этом думать некогда!
Encounter/&CR8_GiantAndOrcs_Huge_Title=Орки и великан
Encounter/&CR8_Goblin_Ravagers_Description=Большая группа опытных гоблинов, жаждущих крови.
Encounter/&CR8_Goblin_Ravagers_Title=Гоблины-злодеи
Encounter/&CR8_HagDuoWithGuards_Description=Два дряхлых существа, сопровождаемых дриадами. Кажется, они настроены крайне враждебно!
Encounter/&CR8_HagDuoWithGuards_Title=Блуждающие ведьмы
Encounter/&CR8_Remorhaz_Huge_Description=Реморазы — легендарные звери. Почти никто не рассказывает о встрече с ними, поскольку мало кому удается ее пережить.
Encounter/&CR8_Remorhaz_Huge_Title=Блуждающий ремораз
Encounter/&CR8_Tamed_Minotaur_Description=Банда гоблинов, приручивших сильного минотавра.
Encounter/&CR8_Tamed_Minotaur_Title=Приручённый минотавр
Encounter/&CR8_Undead_hunt_pack_x3_Title=Стая нежити
Encounter/&CR8_Undead_Knight_x1x1x4_Title=Охотник-нежить
Encounter/&CR9_Arctic_Pack_x3_Description=Небольшая стая зимних волков на охоте.
Encounter/&CR9_Arctic_Pack_x3_Title=Северная стая
Encounter/&CR9_GiantsAndWinterWolves_Huge_Description=Два гиганта, блуждающие вместе с зимними волками. Кажется, они не рады вас видеть.
Encounter/&CR9_GiantsAndWinterWolves_Huge_Title=Пара великанов
Encounter/&CR9_Minor_Fire_Elementals_Description=Небольшие огненные элементали, порождение хаотичной магии Пустошей.
Encounter/&CR9_Minor_Fire_Elementals_Title=Малые огненные элементали
Encounter/&CR9_Orc_Hunters_Description=Пара орков-укротителей и их звери, ищущие лёгкой добычи.
Encounter/&CR9_Orc_Hunters_Title=Охотничий отряд орков
Encounter/&CrownAttunementEncounterDescription=Ваш отряд вынужден остановиться на незапланированный короткий отдых. Что-то неладно.
Encounter/&CrownAttunementEncounterTitle=Беспокойная ночь
Encounter/&CultFanaticsDescription=Группа безумных фанатиков, верящих в мечи больше, чем в слова.
Encounter/&CultFanaticsTitle=Фанатики культа
Encounter/&CultLeaderDescription=Могущественный жрец с личной свитой, отправившийся на жестокую миссию.
Encounter/&CultLeaderTitle=Глава культа
Encounter/&DeathGangDescription=Блуждающие скелеты, выбравшиеся из осквернённой гробницы.
Encounter/&DeathGangTitle=Смертельная банда
Encounter/&DeathSquadTitle=Смертельный отряд
Encounter/&DecisionPackage_PackMedium_Description=При возможности монстры будут собираться в крупные группы.
Encounter/&DecisionPackage_PackMedium_Title=Средняя стая
Encounter/&DecisionPackage_PackSmall_Description=При возможности монстры будут собираться в группы из 2–3 существ.
Encounter/&DecisionPackage_PackSmall_Title=Малая стая
Encounter/&DecisionPackage_PenalizeAltitude_Description=Монстры всегда будут появляться на уровне земли. Это критически важно для монстров вроде волков или троллей, которые не умеют карабкаться, летать или телепортироваться, иначе они застрянут.
Encounter/&DecisionPackage_PenalizeAltitude_Title=Штраф за высоту
Encounter/&DecisionPackage_Skirmisher_Description=При возможности монстры будут появляться на возвышенностях с укрытиями и подальше от игроков. Идеальный вариант для стрелков или атакующих заклинателей.
Encounter/&DecisionPackage_Skirmisher_Title=Застрельщик
Encounter/&DecisionPackage_Spread_Description=При возможности монстры будут появляться на расстоянии друг от друга. Идеальный вариант для крупных существ или боссов.
Encounter/&DecisionPackage_Spread_Title=Распределение
Encounter/&DeepSpidersEncounterDescription=Огромная стая подземных пауков, ищущая корм для молоди.
Encounter/&DeepSpidersEncounterTitle=Подземные пауки
Encounter/&DireWolfPack2Description=Стая лютых волков.
Encounter/&DireWolfPack2Title=Лютые волки
Encounter/&DireWolfPackDescription=Лютый волк и его стая охотников.
Encounter/&DireWolfPackTitle=Стая лютого волка
Encounter/&DLC_CR1_BlackBears_Description=Пара разъярённых чёрных медведей.
Encounter/&DLC_CR1_BlackBears_Title=Чёрный медведь
Encounter/&DLC_CR1_GoblinMarauders_Description=Группа гоблинов, готовых убить своих врагов.
Encounter/&DLC_CR1_GoblinMarauders_Title=Гоблины-мародёры
Encounter/&DLC_CR10_ApeKing_Description=Невероятно огромный примат и его спутники.
Encounter/&DLC_CR10_ApeKing_Title=Король приматов
Encounter/&DLC_CR10_CrimsonSpiders_Description=Пара смертоносных багровых пауков.
Encounter/&DLC_CR10_CrimsonSpiders_Title=Алые пауки
Encounter/&DLC_CR10_GhostlyCouple_Description=Блуждающие призраки, жаждущие отомстить живым.
Encounter/&DLC_CR10_GhostlyCouple_Title=Пара призраков
Encounter/&DLC_CR10_HagAndEscort_Description=Злая ведьма, готовая сеять зло вместе со своим слугой-огром.
Encounter/&DLC_CR10_HagAndEscort_Title=Ведьма со слугой
Encounter/&DLC_CR10_MasterlessGolem_Description=Голем без хозяина, готовый уничтожить всё на своём пути.
Encounter/&DLC_CR10_MasterlessGolem_Title=Голем без хозяина
Encounter/&DLC_CR10_MutantDryads_Description=Группа дриад, возглавляемая странными особями.
Encounter/&DLC_CR10_MutantDryads_Title=Мутировавшие дриады
Encounter/&DLC_CR10_WightLordTroop_Description=Владыка нежити с сопровождением, готовые отнять жизнь.
Encounter/&DLC_CR10_WightLordTroop_Title=Отряд падшего владыки
Encounter/&DLC_CR11_Minotaur Lord_Description=Опытный минотавр с сопровождением, жаждущий битвы и славы.
Encounter/&DLC_CR11_Minotaur Lord_Title=Владыка минотавров
Encounter/&DLC_CR12_BadlandsBears_Description=Группа опасных медведей, адаптировавшихся к условиям Пустошей.
Encounter/&DLC_CR12_BadlandsBears_Title=Медведи Пустошей
Encounter/&DLC_CR12_DeathArmy_Description=Группа могущественных скелетов, охотящихся на живых.
Encounter/&DLC_CR12_DeathArmy_Title=Армия смерти
Encounter/&DLC_CR12_GhostSlaver_Description=Призрак рабовладельца и его слуга-минотавр.
Encounter/&DLC_CR12_GhostSlaver_Title=Призрак-рабовладелец
Encounter/&DLC_CR12_Mummified Avengers_Description=Нежить-чародей и его слуги.
Encounter/&DLC_CR12_Mummified Avengers_Title=Мумифицированные мстители
Encounter/&DLC_CR12_WightSquad_Description=Падший владыка и его последователи, охотящиеся на жертв.
Encounter/&DLC_CR12_WightSquad_Title=Отряд падшего
Encounter/&DLC_CR13_BroodBand_Description=Блуждающие проклятые порождения, жаждущие крови.
Encounter/&DLC_CR13_BroodBand_Title=Группа порождений
Encounter/&DLC_CR13_MutantHoard_Description=Странная группа мутировавших монстров.
Encounter/&DLC_CR13_MutantHoard_Title=Мутировавшая орда
Encounter/&DLC_CR14_CrimsonInvasion_Description=Ужасающий багровый паук и его отвратительный детёныш.
Encounter/&DLC_CR14_CrimsonInvasion_Title=Багровое нашествие
Encounter/&DLC_CR14_GiantBand_Description=Ужасающая группа великанов, готовых раздавить всё на своём пути.
Encounter/&DLC_CR14_GiantBand_Title=Группа великанов
Encounter/&DLC_CR15_TrollBand_Description=Трио смертоносных троллей.
Encounter/&DLC_CR15_TrollBand_Title=Группа троллей
Encounter/&DLC_CR2_EightLeggedFreaks_Description=Пауки и ещё больше пауков.
Encounter/&DLC_CR2_EightLeggedFreaks_Title=Восьмилапые уродцы
Encounter/&DLC_CR2_OrcBand_Description=Группа блуждающих орков, жаждущих крови.
Encounter/&DLC_CR2_OrcBand_Title=Группа орков
Encounter/&DLC_CR2_SkarnGhoul_Description=Одинокий земляной элементаль, ищущий жертву.
Encounter/&DLC_CR2_SkarnGhoul_Title=Скарновый упырь
Encounter/&DLC_CR3_AngryBears_Description=Группа бурых медведей.
Encounter/&DLC_CR3_AngryBears_Title=Разъярённые медведи
Encounter/&DLC_CR3_AngryDryads_Description=Группа дриад, защищающих свою территорию.
Encounter/&DLC_CR3_AngryDryads_Title=Разъярённые дриады
Encounter/&DLC_CR3_BrownBears_Description=Одинокий старый медведь.
Encounter/&DLC_CR3_BrownBears_Title=Бурые медведи
Encounter/&DLC_CR3_CreepingPests_Description=Полчище жутких ползучих монстров.
Encounter/&DLC_CR3_CreepingPests_Title=Ползучие вредители
Encounter/&DLC_CR3_FireJesters_Description=Малые огненные элементали, ищущие жертв.
Encounter/&DLC_CR3_FireJesters_Title=Огненные балагуры
Encounter/&DLC_CR3_FireOsprey_Description=Огненные элементали, ищущие жертву.
Encounter/&DLC_CR3_FireOsprey_Title=Огненная скопа
Encounter/&DLC_CR3_Fliers_Description=Группа ядовитых летающих зверей.
Encounter/&DLC_CR3_Fliers_Title=Летуны
Encounter/&DLC_CR3_GoblinCrusaders_Description=Группа гоблинов, готовых убить своих врагов.
Encounter/&DLC_CR3_GoblinCrusaders_Title=Гоблины-крестоносцы
Encounter/&DLC_CR3_MutantDirewolf_Description=Лютый волк со странной мутацией, вышедший на охоту.
Encounter/&DLC_CR3_MutantDirewolf_Title=Мутировавший лютый волк
Encounter/&DLC_CR3_WanderingBroodDread_Description=Блуждающее проклятое порождение, жаждущее крови.
Encounter/&DLC_CR3_WanderingBroodDread_Title=Странствующее порождение ужаса
Encounter/&DLC_CR3_WildApes_Description=Группа разъярённых приматов.
Encounter/&DLC_CR3_WildApes_Title=Дикие приматы
Encounter/&DLC_CR3_Winterwolf_Description=Одинокий зимний волк, вышедший на охоту.
Encounter/&DLC_CR3_Winterwolf_Title=Зимний волк
Encounter/&DLC_CR4,25_BadlandEagles_Description=Группа хищников Пустошей, вышедших на охоту.
Encounter/&DLC_CR4,25_BadlandEagles_Title=Орлы Пустошей
Encounter/&DLC_CR4_BadlandsBear_Description=Смертоносный медведь, адаптировавшийся к условиям Пустошей.
Encounter/&DLC_CR4_BadlandsBear_Title=Медведь Пустошей
Encounter/&DLC_CR4_FireSpider_Description=Агрессивный огненный элементаль, ищущий жертву.
Encounter/&DLC_CR4_FireSpider_Title=Огненный паук
Encounter/&DLC_CR4_Giant Crows_Description=Летающие падальщики, ищущие гнилые кости.
Encounter/&DLC_CR4_Giant Crows_Title=Огромные вороны
Encounter/&DLC_CR4_MinorElementals_Description=Пара ветряных змеев на охоте.
Encounter/&DLC_CR4_MinorElementals_Title=Малые воздушные элементали
Encounter/&DLC_CR4_OrcHuntingParty_Description=Группа блуждающих орков, жаждущих крови.
Encounter/&DLC_CR4_OrcHuntingParty_Title=Охотничий отряд орков
Encounter/&DLC_CR4_OrcRaiders_Description=Группа блуждающих орков, жаждущих крови.
Encounter/&DLC_CR4_OrcRaiders_Title=Орки-налётчики
Encounter/&DLC_CR4_Roaming Ghouls_Description=Упыри, ищущие плоть для пропитания.
Encounter/&DLC_CR4_Roaming Ghouls_Title=Блуждающие упыри
Encounter/&DLC_CR5_Bulette_Description=Голодная песчаная акула с пустым желудком.
Encounter/&DLC_CR5_Bulette_Title=Панцирница
Encounter/&DLC_CR5_CrimsonSpider_Description=Ужасающий багровый паук, ищущий жертву.
Encounter/&DLC_CR5_CrimsonSpider_Title=Багровый паук
Encounter/&DLC_CR5_DeathSquad_Description=Группа нежити, готовая отнять жизнь.
Encounter/&DLC_CR5_DeathSquad_Title=Смертельный отряд
Encounter/&DLC_CR5_GoblinAssassins_Description=Группа гоблинов, готовых убить своих врагов.
Encounter/&DLC_CR5_GoblinAssassins_Title=Гоблины-убийцы
Encounter/&DLC_CR5_HunterAndBearPet_Description=Одинокий охотник и его питомец-медведь.
Encounter/&DLC_CR5_HunterAndBearPet_Title=Охотник и медведь
Encounter/&DLC_CR5_Roaming Zombies_Description=Группа медленных, но неукротимых зомби, охотящихся за плотью.
Encounter/&DLC_CR5_Roaming Zombies_Title=Блуждающие зомби
Encounter/&DLC_CR5_RoamingGiant_Description=Блуждающий великан, жаждущий убивать.
Encounter/&DLC_CR5_RoamingGiant_Title=Блуждающий великан
Encounter/&DLC_CR5_Troll_Description=Блуждающий тролль, жаждущий битвы.
Encounter/&DLC_CR5_Troll_Title=Тролль
Encounter/&DLC_CR5_WanderingBroodBlood_Description=Блуждающее проклятое порождение, жаждущее крови.
Encounter/&DLC_CR5_WanderingBroodBlood_Title=Странствующее порождение крови
Encounter/&DLC_CR5_WanderingBroodFlesh_Description=Блуждающее проклятое порождение, жаждущее крови.
Encounter/&DLC_CR5_WanderingBroodFlesh_Title=Странствующее порождение плоти
Encounter/&DLC_CR5_WeirdDryad_Description=Пара странных дриад, защищающих свой дом.
Encounter/&DLC_CR5_WeirdDryad_Title=Странные дриады
Encounter/&DLC_CR5_Werebear_Description=Одинокий оборотень в предпочитаемом обличии.
Encounter/&DLC_CR5_Werebear_Title=Вермедведь
Encounter/&DLC_CR6_AngryFeys_Description=Группа дриад. Несколько из них очень странные.
Encounter/&DLC_CR6_AngryFeys_Title=Разъярённая фея
Encounter/&DLC_CR6_FlyingArmada_Description=Трио опасных тигровых драконов.
Encounter/&DLC_CR6_FlyingArmada_Title=Летучая армада
Encounter/&DLC_CR6_Ghoul Squad_Description=Пожиратели плоти, ищущие очередную жертву.
Encounter/&DLC_CR6_Ghoul Squad_Title=Отряд упырей
Encounter/&DLC_CR6_GiantBeetles_Description=Группа особенно крупных насекомых.
Encounter/&DLC_CR6_GiantBeetles_Title=Огромные жуки
Encounter/&DLC_CR6_HunterAndDireWolfPet_Description=Одинокий охотник и его питомец — лютый волк.
Encounter/&DLC_CR6_HunterAndDireWolfPet_Title=Охотник и лютый волк
Encounter/&DLC_CR6_InvisibleStalker_Description=Магический убийца, ищущий цель.
Encounter/&DLC_CR6_InvisibleStalker_Title=Невидимый преследователь
Encounter/&DLC_CR6_MutantBear_Description=Чудовищный и отвратительный мутировавший медведь, ищущий еду.
Encounter/&DLC_CR6_MutantBear_Title=Мутировавший медведь
Encounter/&DLC_CR6_OrcWarParty_Description=Группа блуждающих орков, жаждущих крови.
Encounter/&DLC_CR6_OrcWarParty_Title=Боевой отряд орков
Encounter/&DLC_CR6_PhaseSpiders_Description=Исчезающие пауки, защищающие свою территорию.
Encounter/&DLC_CR6_PhaseSpiders_Title=Исчезающие пауки
Encounter/&DLC_CR6_PoisonousPests_Description=Группа летающих и ползающих монстров.
Encounter/&DLC_CR6_PoisonousPests_Title=Ядовитые вредители
Encounter/&DLC_CR6_WanderingMummies_Description=Блуждающие мумии, жаждущие служить смерти.
Encounter/&DLC_CR6_WanderingMummies_Title=Блуждающие мумии
Encounter/&DLC_CR6_WinterWolfpackleader_Description=Стая волков, возглавляемая смертоносным зимним волком.
Encounter/&DLC_CR6_WinterWolfpackleader_Title=Вожак стаи зимних волков
Encounter/&DLC_CR7_Specters_Description=Призраки, охотящиеся на живых.
Encounter/&DLC_CR7_Specters_Title=Привидения
Encounter/&DLC_CR8_AngryGhosts_Description=Блуждающие призраки, жаждущие отомстить живым.
Encounter/&DLC_CR8_AngryGhosts_Title=Разъярённые упыри
Encounter/&DLC_CR8_DeathTroop_Description=Группа могущественных скелетов, охотящихся на живых.
Encounter/&DLC_CR8_DeathTroop_Title=Отряд смерти
Encounter/&DLC_CR8_FireSpiders_Description=Огненные элементали, жаждущие сжечь весь мир.
Encounter/&DLC_CR8_FireSpiders_Title=Огненные пауки
Encounter/&DLC_CR8_FrostGiant_Description=Блуждающий великан, жаждущий убивать.
Encounter/&DLC_CR8_FrostGiant_Title=Морозный великан
Encounter/&DLC_CR8_MutantTroll_Description=Странный и ужасающий мутировавший тролль, вышедший на охоту.
Encounter/&DLC_CR8_MutantTroll_Title=Мутировавший тролль
Encounter/&DLC_CR8_OrcCrusaders_Description=Группа блуждающих орков, жаждущих крови.
Encounter/&DLC_CR8_OrcCrusaders_Title=Орки-крестоносцы
Encounter/&DLC_CR9_AirElementals_Description=Воздушные элементали, жаждущие битвы.
Encounter/&DLC_CR9_AirElementals_Title=Воздушные элементали
Encounter/&DLC_CR9_EarthElementals_Description=Земляные элементали, жаждущие битвы.
Encounter/&DLC_CR9_EarthElementals_Title=Земляные элементали
Encounter/&DLC_CR9_FireElementals_Description=Огненные элементали, жаждущие сжечь весь мир.
Encounter/&DLC_CR9_FireElementals_Title=Огненные элементали
Encounter/&DLC_CR9_FireGiant_Description=Блуждающий великан, жаждущий убивать.
Encounter/&DLC_CR9_FireGiant_Title=Огненный великан
Encounter/&DLC_CR9_Flesh Eaters_Description=Пожиратели плоти, ищущие очередную жертву.
Encounter/&DLC_CR9_Flesh Eaters_Title=Пожиратели плоти
Encounter/&DLC_CR9_GhostlyAvengers_Description=Блуждающие призраки, жаждущие отомстить живым.
Encounter/&DLC_CR9_GhostlyAvengers_Title=Призрачные мстители
Encounter/&DLC_CR9_GiantLord_Description=Великан и его слуга-огр.
Encounter/&DLC_CR9_GiantLord_Title=Владыка великанов
Encounter/&DLC_CR9_GoblinRaiders_Description=Группа гоблинов, готовых убить своих врагов.
Encounter/&DLC_CR9_GoblinRaiders_Title=Гоблины-налётчики
Encounter/&DLC_CR9_OrcHorde_Description=Группа блуждающих орков, жаждущих крови.
Encounter/&DLC_CR9_OrcHorde_Title=Орда орков
Encounter/&DLC_CR9_PhaseSpidersTrio_Description=Исчезающие пауки, защищающие свою территорию.
Encounter/&DLC_CR9_PhaseSpidersTrio_Title=Трио исчезающих пауков
Encounter/&DLC3_Ambush_EventDescription=Старый укреплённый мост, использующийся для доступа в Снежный союз.
Encounter/&DLC3_Ambush_EventTitle=Мост Стенвагг
Encounter/&DLC3_CR10_Skeletons_Title=Отряд смерти
Encounter/&DLC3_CR10_SnowBulettes_GiantEagles_Title=Свирепые звери
Encounter/&DLC3_CR10_Undeads_Title=Нежить
Encounter/&DLC3_CR11_Bandits_Archmages_Description=Шайка бандитов, в которой состоит заклинатель!
Encounter/&DLC3_CR11_Bandits_Archmages_Title=Мародёры
Encounter/&DLC3_CR11_FeralDragons_Description=Озверевшие драконы, лишившиеся рассудка из-за Катаклизма или вылупившиеся без родителей после него.
Encounter/&DLC3_CR11_FeralDragons_Title=Дикие драконы
Encounter/&DLC3_CR11_GallivanTroops_Description=Группа головорезов, ищущая следующую жертву.
Encounter/&DLC3_CR11_GallivanTroops_Title=Войска Галливана
Encounter/&DLC3_CR11_Goblins_Beasts_Title=Орда гоблиноидов
Encounter/&DLC3_CR11_Goblins_Minotaurs_Title=Орда гоблиноидов
Encounter/&DLC3_CR11_Necromancer_Undeads_Title=Тёмная процессия
Encounter/&DLC3_CR11_PolarBears_Title=Белые медведи
Encounter/&DLC3_CR11_Priests_Undeads_Title=Тёмная процессия
Encounter/&DLC3_CR12_Druids_Beasts_Description=Горный друид и его питомцы, ищущие пропитание.
Encounter/&DLC3_CR12_Druids_Beasts_Title=Горный друид
Encounter/&DLC3_CR12_Goblins_Minotaurs_Description=Неожиданный союз между гоблинами и минотаврами.
Encounter/&DLC3_CR12_Goblins_Minotaurs_Title=Орда гоблиноидов
Encounter/&DLC3_CR12_Mages_Elementals_Description=Странствующие маги и призванные ими элементали.
Encounter/&DLC3_CR12_Mages_Elementals_Title=Маг
Encounter/&DLC3_CR12_Orcs_Beasts_Title=Рота орков
Encounter/&DLC3_CR12_SnowBulettes_Title=Снежная панцирница
Encounter/&DLC3_CR12_Spiders_Description=Кто-то утверждал, что она такая одна… Они ошибались.
Encounter/&DLC3_CR12_Spiders_Title=Пауки
Encounter/&DLC3_CR13_AncientRemorhaz_Title=Древний ремораз
Encounter/&DLC3_CR13_GallivanTroops_Title=Войска Галливана
Encounter/&DLC3_CR13_Orcs_Beasts_Title=Рота орков
Encounter/&DLC3_CR13_Remorhaz_Description=Типичный монстр из ледяных краёв Снежного союза.
Encounter/&DLC3_CR13_Remorhaz_Elementals_GiantEagles_Title=Блуждающие звери
Encounter/&DLC3_CR13_Remorhaz_Title=Ремораз
Encounter/&DLC3_CR13_TundraTigers_Peaks_Title=Твари вершин
Encounter/&DLC3_CR13_Wolves_Title=Зимние волки
Encounter/&DLC3_CR13_YRemorhazes_Description=Только в Снежном союзе можно наткнуться на выводок реморазов без матери.
Encounter/&DLC3_CR13_YRemorhazes_Title=Молодые реморазы
Encounter/&DLC3_CR14_Necromancers_Spiders_Title=Тёмная процессия
Encounter/&DLC3_CR14_YoungDragons_Title=Молодые драконы
Encounter/&DLC3_CR15_Dragons_Elementals_Description=Белый дракон и его друзья-элементали.
Encounter/&DLC3_CR15_Dragons_Elementals_Title=Белый дракон
Encounter/&DLC3_CR15_Dragons_MageDescription=Маги и драконы. Запахло серой…
Encounter/&DLC3_CR15_Dragons_MageTitle=Дикие драконы
Encounter/&DLC3_CR15_Druids_Beasts_Title=Горный друид
Encounter/&DLC3_CR15_FeralDragons_Mage_Title=Дикие драконы
Encounter/&DLC3_CR15_FeralDragons_Title=Дикие драконы
Encounter/&DLC3_CR15_GallivanTroops_Title=Войска Галливана
Encounter/&DLC3_CR15_Necromancer_Undeads_Title=Тёмная процессия
Encounter/&DLC3_CR15_Remorhaz_Title=Блуждающие звери
Encounter/&DLC3_CR16_Dragons_Knights_Description=Рыцарь и его ручные драконы. Интересно, у него получится оседлать их?
Encounter/&DLC3_CR16_Dragons_Knights_Title=Драконий рыцарь
Encounter/&DLC3_CR16_Druids_SnowBulettes_Title=Горный друид
Encounter/&DLC3_CR16_PeaksTerrors_PeaksAbominations_Title=Твари вершин
Encounter/&DLC3_CR17_AncientRemorhaz_TigerDrakes_Title=Блуждающие звери
Encounter/&DLC3_CR17_IceGolem_Description=Ужасающий ледяной голем и его замерзающие союзники.
Encounter/&DLC3_CR17_IceGolem_Title=Ледяной голем
Encounter/&DLC3_CR9_TigerDrakes_Wolves_Description=Стая охотящихся хищников.
Encounter/&DLC3_CR9_TigerDrakes_Wolves_Title=Свирепые звери
Encounter/&DLC3_CR9_TundraTigers_Title=Тигры тундры
Encounter/&DLC3_PolarPredators_Description=Группа монстров Снежного союза. Эти хищники ледяных равнин прекрасно приспособлены к местным буранам.
Encounter/&EagleNestEncounterDescription=Вы подошли слишком близко к гнезду! Орлы будут биться насмерть, чтобы защитить птенцов!
Encounter/&EagleNestEncounterTitle=Орлиное гнездо
Encounter/&EscapedMinotaurDescription=Обезумевший страж, редкое существо на Соласте, убивает всех вокруг.
Encounter/&EscapedMinotaurTitle=Сбежавший минотавр.
Encounter/&EvilEvangelistsDescription=Жрец и его бандиты-прислужники, странствующие по земле, расширяя влияние их зловещего культа.
Encounter/&EvilEvangelistsTitle=Зловещие евангелисты
Encounter/&FallenBeastmasterDescription=Следопыт, проведший слишком много времени в Пустошах и ставший чудовищем.
Encounter/&FallenBeastmasterTitle=Отмеченный повелитель зверей
Encounter/&FanaticDuoDescription=Пара фанатиков, совершающая жестокое паломничество.
Encounter/&FanaticDuoTitle=Пара фанатиков
Encounter/&FireNestDescription=Множество пауков, блуждающих вдали от обычного места обитания.
Encounter/&FireNestTitle=Огненное гнездо
Encounter/&FlyingSnakesEncounterDescription=Стая летучих змеев, охраняющая кладку яиц.
Encounter/&FlyingSnakesEncounterTitle=Серные Змеи
Encounter/&GhastsDescription=Группа вурдалаков, жаждущих истерзать души и поглотить тела.
Encounter/&GhastsTitle=Вурдалаки
Encounter/&GhoulCoupleDescription=Группа зверски голодных упырей.
Encounter/&GhoulCoupleTitle=Упыри
Encounter/&GhoulPackDescription=Стая вурдалаков и упырей, жаждущих истерзать души и поглотить тела.
Encounter/&GhoulPackTitle=Стая упырей
Encounter/&GiantEaglesDescription=Пара огромных орлов, настороженных вашим присутствием.
Encounter/&GiantEaglesTitle=Огромные орлы
Encounter/&GlorySeekerDescription=Ветеран, скитающийся по дорогам в поисках смерти на поле боя.
Encounter/&GlorySeekerTitle=Искатель славы
Encounter/&GoblinCrusadersDescription=Гоблин-шаман и его последователи в поисках славы.
Encounter/&GoblinCrusadersTitle=Крестовый поход гоблинов
Encounter/&GoblinhuntingpartyEncounterDescription=Гоблины-охотники с ручными волками.
Encounter/&GoblinhuntingpartyEncounterTitle=Охотничий отряд гоблинов
Encounter/&GoblinScoutsDescription=Небольшая группа гоблинов с приручённым волком.
Encounter/&GoblinScoutsTitle=Гоблины-разведчики
Encounter/&GoblinWarPartyDescription=Отряд гоблинов-застрельщиков, жаждущих битвы.
Encounter/&GoblinWarPartyTitle=Боевой отряд гоблинов
Encounter/&HungryWolvesDescription=Небольшая стая волков, голодных и слабых.
Encounter/&HungryWolvesTitle=Голодные волки
Encounter/&ImperialsDescription=Бойцы Новой империи, решившие вернуть устои Старой империи.
Encounter/&ImperialsTitle=Имперские разбойники
Encounter/&Leatherskins2Description=Группа орков, возглавляемая огром.
Encounter/&Leatherskins2Title=Кожедёры
Encounter/&LeatherskinsDescription=Странная группа, состоящая из гоблинов, а также лютого волка и огра.
Encounter/&LeatherskinsTitle=Кожедёры
Encounter/&LoneOgreDescription=Блуждающий огр, вероятно, потерянный и, несомненно, жаждущий сожрать что-то или кого-то.
Encounter/&LoneOgreTitle=Одинокий огр
Encounter/&LoneWightDescription=Одинокий падший, жаждущий кого-нибудь убить.
Encounter/&LoneWightTitle=Падший
Encounter/&MinotaursDescription=Блуждающие минотавры, жаждущие свободы и крови.
Encounter/&MinotaursTitle=Минотавры
Encounter/&MisayeEvangelistsDescription=Группа фанатичных последователей Мисайе, по-своему интерпретирующих вероучения своего божества.
Encounter/&MisayeEvangelistsTitle=Евангелисты Мисайе
Encounter/&NecromancerDescription=Некромант и его творения, ступившие на тропу войны.
Encounter/&NecromancerTitle=Отряд некроманта
Encounter/&OgreBandDescription=Группа яростных огров.
Encounter/&OgreBandTitle=Группа огров
Encounter/&OgreZombiesDescription=Группа мёртвых огров, превратившихся в ещё более жутких существ.
Encounter/&OgreZombiesTitle=Огры-зомби
Encounter/&OrcBandDescription=Небольшая группа орков, жаждущих крови.
Encounter/&OrcBandTitle=Группа орков
Encounter/&OrcConquerorDescription=Очередная группа вождей орков, жаждущих стать королями Пустошей.
Encounter/&OrcConquerorTitle=Орки-завоеватели
Encounter/&OrcMaraudersTitle=Орки-мародёры
Encounter/&OrcPartyDescription=Группа орков, жаждущих крови и славы.
Encounter/&OrcPartyTitle=Боевой отряд орков
Encounter/&OrcRaidersDescription=Вождь орков, ведущий отряд воинов, жаждущих шрамов и славы.
Encounter/&OrcRaidersTitle=Орки-налётчики
Encounter/&PhaseSpiderDescription=Огромный жуткий паук, способный телепортироваться.
Encounter/&PhaseSpidersDescription=Куча огромных жутких пауков, способных телепортироваться.
Encounter/&PhaseSpidersTitle=Исчезающие пауки
Encounter/&PhaseSpiderTitle=Исчезающий паук
Encounter/&RoamingFanaticsDescription=Пара послушников, ведомая харизматичным лидером.
Encounter/&RoamingFanaticsTitle=Странствующие фанатики
Encounter/&RoamingUndeadsDescription=Нежить, блуждающая по округе с целью оборвать несколько жизней.
Encounter/&RoamingUndeadsTitle=Блуждающая нежить
Encounter/&ScoutingPartyDescription=Скрытный разведчик и его приручённый волк.
Encounter/&ScoutingPartyTitle=Разведчик и волк
Encounter/&ShadowPartyDescription=Группа скрытных и опытных бойцов с острыми клинками.
Encounter/&ShadowPartyTitle=Теневой отряд
Encounter/&SharpshootersDescription=Группа смертоносных лучников, жаждущих проверить свои навыки на живых целях.
Encounter/&SharpshootersTitle=Стрелковый отряд
Encounter/&SlaversDescription=Фанатики, ищущие жертву для пленения.
Encounter/&SlaversTitle=Пленители
Encounter/&SpectralHunterDescription=Мёртвый охотник и его мёртвый приручённый волк.
Encounter/&SpectralHunterTitle=Спектральный охотник
Encounter/&SpectralSpidersDescription=Группа огромных мёртвых пауков.
Encounter/&SpectralSpidersTitle=Спектральные пауки
Encounter/&SpiesOnTheRunDescription=Пара шпионов, пытающихся уйти от вражеской разведки… любой ценой.
Encounter/&SpiesOnTheRunTitle=Шпионы в бегах
Encounter/&StainedHunterDescription=Одинокий странник Пустошей, осквернённый хаотичной магией.
Encounter/&StainedHunterTitle=Отмеченный охотник
Encounter/&TigerDrakesDescription=Огромные летающие змеи, похожие на небольших драконов.
Encounter/&TigerDrakesTitle=Тигровые драконы
Encounter/&WarlordDescription=Могущественный полководец и его капеллан, жаждущий славной битвы
Encounter/&WarlordsDescription=Могучие бойцы, готовые убить кого угодно, чтобы стать ещё опытнее.
Encounter/&WarlordsTitle=Агрессоры
Encounter/&WarlordTitle=Военачальник
Encounter/&WightEscortDescription=Падший и его солдаты, охотящиеся за живыми.
Encounter/&WightEscortTitle=Отряд падшего
Encounter/&WinterWolfPackDescription=Стая, возглавляемая чудовищными зимним волком.
Encounter/&WinterWolfpackEncounterDescription=Жуткий зимний волк, охотящийся вместе с обычными волками.
Encounter/&WinterWolfpackEncounterTitle=Зимний волк и волчья стая
Encounter/&WinterWolfPackTitle=Стая зимнего волка
Encounter/&WolfpackEncounterDescription=Стая кровожадных волков, готовых разорвать любого.
Encounter/&WolfpackEncounterTitle=Волчья стая
Encounter/&WolfShamanDescription=Гоблин-шаман и приручённый лютый волк.
Encounter/&WolfShamanTitle=Волчий шаман
Encounter/&WolfSquadDescription=Группа гоблинов, возглавляемая повелителем зверей и его лютым волком.
Encounter/&WolfSquadTitle=Волчий отряд гоблинов
Encounter/&ZombiePartyDescription=Простыми словами, группа зомби, блуждающих в поисках живой плоти.
Encounter/&ZombiePartyTitle=Зомби