Credits/&3DCharacterArtistFemaleTitle=Дизайнер трёхмерных персонажей
Credits/&3DCharacterArtistTitle=Дизайнер трёхмерных персонажей
Credits/&3DEnvironmentArtistTitle=Дизайнер трёхмерного окружения
Credits/&AdministrationTeamTitle=Административный отдел
Credits/&AdministrativeAndFinancialManagerFemaleTitle=Финансовый и административный менеджер
Credits/&AnimatorFemaleTitle=Аниматор
Credits/&ArtDirectorTitle=Арт-директор
Credits/&ArtTeamTitle=Художественный отдел
Credits/&AssocQAProd=Продюсер и заместитель главы отдела контроля качества
Credits/&AutotestTitle=Автоматическое тестирование
Credits/&Baby=Соластанский ребёнок
Credits/&BoardMemberTitle=Исполнительный директор
Credits/&CharacterConceptArtistTitle=Концепт-дизайнер персонажей
Credits/&CNCAcknowledgementTitle=Avec le soutien du FAJV, fonds cofinancé par le Centre National du Cinéma et de l'Image animée et le Ministère de l'Economie et des Finances
Credits/&CommuDesign=Дизайнеры сообщества
Credits/&CommuDesignMagicArmor=Магические доспехи
Credits/&CommuDesignSubClassBard=Коллегия героизма (бард)
Credits/&CommuDesignSubClassMonk=Путь света (монах)
Credits/&CommuDesignSubClassWarlock=Хранитель времени (колдун)
Credits/&ConceptArtistTitle=Концепт-дизайнер
Credits/&CutsceneDirectionTitle=Дизайнер кат-сцен
Credits/&DesignTeamTitle=Отдел дизайна
Credits/&EnvironmentConceptArtistTitle=Концепт-дизайнер окружения
Credits/&EnvironmentKeyConceptArtistTitle=Концепт-дизайнер окружения и основной графики
Credits/&External3DProdTeam=Партнёры по 3D-графике
Credits/&ExternalAltaLingCoord=Лингвистический координатор
Credits/&ExternalAltaLingCoordMale=Лингвистический координатор
Credits/&ExternalAltaLQA=Ведущий специалист контроля качества локализации
Credits/&ExternalAltaName=Altagram Group
Credits/&ExternalAnimProdTeam=Партнёры по анимации
Credits/&ExternalCFO=CFO
Credits/&ExternalCommBarbesCoFounder=Соучредитель
Credits/&ExternalCommBarbesName=Barbès Prod
Credits/&ExternalCommBobbyName=Bobby Prod
Credits/&ExternalCommBobbyOwner=Владелец и продюсер
Credits/&ExternalCommBobbyProductionManager=Управляющий производственного отдела
Credits/&ExternalCommDeadGoodPRAccountManager=Менеджер по работе с клиентами
Credits/&ExternalCommDeadGoodPRDigitalCreatives=Управляющий отдела цифровой обработки
Credits/&ExternalCommDeadGoodPRDirector=Директор и владелец
Credits/&ExternalCommDeadGoodPRName=Dead Good PR
Credits/&ExternalCommFireClientDirector=Директор отдела по работе с клиентами
Credits/&ExternalCommFireName=fire without smoke
Credits/&ExternalCommFireSnrProd=Старший продюсер
Credits/&ExternalCommFireStudioHead=Глава студии
Credits/&ExternalCommMinuitCoFounder=Соучредитель/заместитель директора
Credits/&ExternalCommMinuitName=MinuitDouze
Credits/&ExternalCommMinuitPRConsultant=Консультант по связям с общественностью
Credits/&ExternalCommReberbGeneralManager=Генеральный руководитель
Credits/&ExternalCommReberbInfluencersPR=Работа с лидерами мнений/связь с общественностью
Credits/&ExternalCommReberbMktManager=Управляющий отдела маркетинга
Credits/&ExternalCommReberbName=Reverb Inc.
Credits/&ExternalCommReberbOnlineMediamanager=Менеджер электронных СМИ
Credits/&ExternalCommReberbSnrPRManager=Старший менеджер по связям с общественностью
Credits/&ExternalCommREZDirector=Креативный директор и продюсер
Credits/&ExternalCommREZName=REZ Creative
Credits/&ExternalCommSeptimeBackDev=Ведущий разработчик внутреннего и внешнего интерфейсов
Credits/&ExternalCommSeptimeCEO=Генеральный директор
Credits/&ExternalCommSeptimeName=Septime Création
Credits/&ExternalCommSeptimeProducer=Руководитель проекта
Credits/&ExternalCommTeam=Коммуникационные партнёры
Credits/&ExternalComposer=Композитор
Credits/&ExternalContentManager=Контент-менеджер
Credits/&ExternalCOO=COO
Credits/&ExternalCopyist=Копировщик
Credits/&ExternalCSPartners=Партнёр по 2D — кат-сценам
Credits/&ExternalFigsName=Figs
Credits/&ExternalG4FProdName=G4F — продакшн
Credits/&ExternalG4FRecordsName=G4F — запись
Credits/&ExternalG4FVoicesName=G4F — локализация (голоса)
Credits/&ExternalHerosActor=Голос героя
Credits/&ExternalKnightsName=Knights of Unity
Credits/&ExternalLeadSound=Ведущий звукорежиссёр
Credits/&ExternalLegal=Юридические вопросы
Credits/&ExternalLoca=Партнёр по локализации
Credits/&ExternalMasterRecordEngineer=Инженер записи и мастеринга
Credits/&ExternalMusicians=Музыканты
Credits/&ExternalNPCActor=Голос НИП
Credits/&ExternalPartnersConceptTitle=Концепт-дизайнер дополнительных материалов
Credits/&ExternalPartnersTitle=Внешние партнёры
Credits/&ExternalPlaytestBy=Игровое тесты и отчёты
Credits/&ExternalPMSoundEditor=Управление проектом и редактор по звуку
Credits/&ExternalProdAnimator=Аниматор
Credits/&ExternalProdArtLead=Ведущий художник
Credits/&ExternalProdBusinessDev=Коммерческое развитие
Credits/&ExternalProdCharacterArtLead=Ведущий художник персонажей
Credits/&ExternalProdGameCoName=Gamecostudios Team
Credits/&ExternalProdKeyArt=Дизайнер основной графики GamecoStudios
Credits/&ExternalProdLeikirName=Leikir
Credits/&ExternalProdOriginalForceName=Original Force LTD
Credits/&ExternalProdProjectLead=Ведущий специалист проекта
Credits/&ExternalProdProjectManager=Руководитель проекта
Credits/&ExternalProdQualityCheck=Контроль качества
Credits/&ExternalProdSweetABusinessManager=Бизнес-менеджер
Credits/&ExternalProdSweetALeadArtist=Ведущий художник
Credits/&ExternalProdSweetAName=Sweet Arsenic
Credits/&ExternalQABusinessDev=Заместитель главы отдела коммерческого развития
Credits/&ExternalQABusinessDevelopmentAssociate=Заместитель главы отдела коммерческого развития
Credits/&ExternalQACEOAndFounder=Генеральный директор и основатель
Credits/&ExternalQACEOTitle=Генеральный директор и основатель
Credits/&ExternalQACompatibilityAndPerformanceLeadTester=Ведущий тестировщик совместимости и производительности
Credits/&ExternalQACompatibilityAndPerformanceTesters=Тестировщики совместимости и производительности
Credits/&ExternalQACompatLead=Ведущий тестировщик совместимости и производительности
Credits/&ExternalQACompatTester=Тестировщики совместимости и производительности
Credits/&ExternalQAHeadBusiness=Глава отдела коммерческого развития
Credits/&ExternalQAHeadOfBusinessDevelopment=Глава отдела коммерческого развития
Credits/&ExternalQAIT=Менеджеры отдела информационной инфраструктуры
Credits/&ExternalQAITInfrastructureManagers=Менеджеры отдела информационной инфраструктуры
Credits/&ExternalQAName=Quantic Lab
Credits/&ExternalQAPartners=Партнёры по контролю качества
Credits/&ExternalQAQADirector=Директор отдела контроля качества
Credits/&ExternalQAQALeadTester=Ведущие тестировщики отдела контроля качества
Credits/&ExternalQAQALeadTesters=Ведущие тестировщики отдела контроля качества
Credits/&ExternalQAQAManager=Менеджеры отдела контроля качества
Credits/&ExternalQAQAManagers=Менеджеры отдела контроля качества
Credits/&ExternalQAQATesters=Тестировщики отдела контроля качества
Credits/&ExternalQATechDirector=Директор технического отдела
Credits/&ExternalQATechnical Director=Директор технического отдела
Credits/&ExternalRealityzName=Realityz Team
Credits/&ExternalRecordEngineer=Инженер записи
Credits/&ExternalSkillooName=Skilloo
Credits/&ExternalSound=Партнёры по звуку
Credits/&ExternalSoundDesigner=звукорежиссёр
Credits/&ExternalSoundEditor=Редакторы по звуку
Credits/&ExternalStudioCreative=Креативный директор студии
Credits/&ExternalTech=Технические партнёры
Credits/&ExternalUIUX=Партнёры по UI/UX
Credits/&ExternalUIUXJob=Дизайн UX/UI
Credits/&ExternalUnityDev=Unity-разработчик
Credits/&ExternalVoiceDirector=Директор озвучивания и редактор диалогов
Credits/&GameplayDirectorTitle=Директор по игровому процессу
Credits/&GameTechnicalVisionTitle=Игровое и техническое планирование
Credits/&GraphicsProgrammerTitle=Инженер по рендерингу
Credits/&HRManagerMan=Менеджер отдела кадров
Credits/&JunArtDirectorFemaleTitle=Младший арт-директор
Credits/&Junior3DArtistWoman=Младший дизайнер трёхмерной графики
Credits/&LDLB=Дизайнер уровней, левел-билд
Credits/&Lead3DArtistTitle=Ведущий дизайнер трёхмерной графики
Credits/&LeadAnimatorTitle=Ведущий аниматор
Credits/&LeadAnimMocapAndKeyframe=Ведущий аниматор, захват движений и опорные кадры
Credits/&LeadCommunityDeveloperTitle=Ведущий менеджер по работе с сообществом
Credits/&LeadDevelopper=Ведущий разработчик
Credits/&LeadGameDesigner=Ведущий игровой дизайнер
Credits/&LeadLDLB=Главный дизайнер уровней, левел-билд
Credits/&LeadTechnicalArtist=Ведущий технический художник
Credits/&LevelBuilderTitle=Редактор уровней
Credits/&LevelDesignerTitle=Дизайнер уровней
Credits/&MarketingDirectorTitle=Маркетинговый директор
Credits/&MarktingTeamTitle=Отдел маркетинга
Credits/&NarrationDirection=Управление сюжетной командой
Credits/&NarrationTeamTitle=Сюжетная команда
Credits/&Pets=Соластанские питомцы
Credits/&PetsNote=Спасибо вам за весь пролитый на клавиатуру кофе и за вторжения в видеозвонки
Credits/&ProducerFemaleTitle=Продюсер
Credits/&ProductionTeamTitle=Производственный отдел
Credits/&QALeadFemaleTitle=Глава отдела контроля качества
Credits/&QASpecialist=Специалист контроля качества
Credits/&QATesterTitle=Тестировщик отдела контроля качества
Credits/&SeniorLevelDesignerTitle=Старший дизайнер уровней
Credits/&SeniorProducerFemaleTitle=Старший продюсер
Credits/&SeniorTechLevelDesignerTitle=Старший технический дизайнер уровней
Credits/&SeniorWriterTitle=Старший сценарист
Credits/&SpecialThanks=Отдельное спасибо
Credits/&TALyon=Tactical Adventures — Лион
Credits/&TAStudioDirector=Руководитель студии
Credits/&TATeamName=Tactical Adventures Team
Credits/&TechLeadTitle=Ведущий инженер
Credits/&TechLevelDesigner=Технический дизайнер уровней
Credits/&TechnicalTeamTitle=Технический отдел
Credits/&ToolsGameplayProgrammerTitle=Инженер инструментов и игрового процесса
Credits/&ToolsProgrammerTitle=Инженер инструментов и игрового процесса
Credits/&UIConceptArtistTitle=Художник по интерфейсу и рынку
Credits/&UIRuleserProgrammerTitle=Инженер пользовательского интерфейса/набор правил
Credits/&UniverseStorylineTitle=Вселенная и история
Credits/&VisualEffectsArtistFemaleTitle=Дизайнер визуальных эффектов