Message/&AbortCreationDescription=キャラクター作成をキャンセルしますか?
Message/&AbortCreationTitle=キャラクター作成をキャンセルする
Message/&AbortLevelUpDescription=キャラクターのレベルアッププロセスをキャンセルしてもよろしいですか?
Message/&AbortLevelUpTitle=キャラクターのレベルアップをキャンセルする
Message/&AdditionalHitDieRolled={2} の {3} のおかげで、{0} は追加の {1} ヒット ダイスを振りました。
Message/&AllCharactersMustHaveDistinctNamesTitle=すべての文字には個別の名前が必要です。
Message/&AmountGainedFormat=
Message/&AttunementLostDescription=アイテム「{0}」はもう調整されていません。
Message/&AttunementLostTitle=同調が失われました
Message/&AttunementRemovalDescription=このアイテムへの同調を削除してもよろしいですか?
Message/&AttunementRemovalTitle=アチューンメントの削除
Message/&AttunementReplacementDescription=このアイテムは現在 {0} に調整されています。本当に {1} に調整しますか?
Message/&AttunementReplacementTitle=アチューンメントの交換
Message/&AutoJoinGameDescription=保存されていない進行状況は失われます。続けたいですか？
Message/&AutoJoinGameFailureRoomFullDescription=参加しようとした部屋は満室です。
Message/&AutoJoinGameFailureRoomNotFoundDescription=参加しようとしたルームは満員か、もう利用できません。
Message/&AutoJoinGameFailureTitle=参加できませんでした
Message/&AutoJoinGameTitle=ゲームに参加します
Message/&CampaignMapEditorLeaveConfirmationDescription=キャンペーン マップへの変更を保存せずにこのエディターを終了してもよろしいですか?
Message/&CannotExecuteCommandDescription=現時点ではコマンドを実行できません。
Message/&CannotLoad=現在ロードできません
Message/&CannotQuickLoadInMultiplayer=マルチプレイヤーでクイックロードできない
Message/&CannotSave=今は保存できません
Message/&CharacterCannotMove={0} はまったく動けません。
Message/&CharacterDeletionDescription=この文字を削除してもよろしいですか?この操作は元に戻すことができません。
Message/&CharacterDeletionTitle=文字の削除
Message/&CharactersNotUpdatedDescription=一部のキャラクターファイルは更新されていません。続行してもよろしいですか?
Message/&CharactersNotUpdatedTitle=キャラクターファイルの更新
Message/&ConcentrationLossDescription={0} の呪文を唱えると、{1} の呪文への集中力が失われます。続行してもよろしいですか?
Message/&ConcentrationLossTitle=集中力の低下
Message/&ControlSchemeChangedToGamepad=ゲームパッドに切り替えました
Message/&ControlSchemeChangedToKeyboard=キーボードとマウスに切り替えました
Message/&CorruptedCharacterErrorDescription=このキャラクター ファイルは壊れているようです。これは、キャラクターが MOD を使用して作成された場合に特に発生する可能性があります。ゲームを再起動し、このキャラクターを再利用しないでください。
Message/&CorruptedCharacterErrorTitle=キャラクターファイルが壊れています
Message/&CraftingAbortDescription=このクラフト操作をキャンセルしてもよろしいですか?すべての進行状況と使用済みの材料は失われます。
Message/&CraftingAbortTitle=製作のキャンセル
Message/&DialogEditorLeaveConfirmationDescription=ダイアログを保存せずに終了してもよろしいですか?
Message/&DialogNotConnectedToAnyStateDescription=このユーザー ダイアログはどの状態にも接続されていないため、開始されません。
Message/&DungeonMakerInvalidnventoryOperationDescription=この段階ではインベントリ操作を実行できません。ゲームの準備ができていません
Message/&EditorLeaveConfirmationDescription=現在地を保存せずに終了してもよろしいですか?
Message/&EditorLeaveConfirmationTitle=編集者を離れる
Message/&EditorLocationSwitchConfirmationDescription=場所「{0}」には未保存の変更があります。場所「{1}」を開いてこれらの変更を失いますか?
Message/&EditorLocationSwitchConfirmationTitle=ユーザーロケーションスイッチ
Message/&EmptyUserCampaignTitleDescription=ユーザーキャンペーンにはタイトルが必要です。
Message/&EndEarlyAccessContinuePlayingTitle=プレイを続ける
Message/&EndEarlyAccessDescription2=早期アクセスの終了に達しました。メインストーリーをこれ以上プレイすることはできませんが、旅をしたり、アイテムを収集したり、オプションのクエストを完了したりすることができます。
Message/&EndEarlyAccessDescription=早期アクセスのプレイ可能なコンテンツの終わりに達しました。メインメニューに戻ります。
Message/&EndEarlyAccessMainMenuTitle=メインメニュー
Message/&EndEarlyAccessTitle=早期アクセスの終了
Message/&FailedQuestCriricalCharacterDeathDescription={0} が亡くなったため、{1} クエストは利用できなくなりました。
Message/&FailedQuestCriricalCharacterDeathTitle=クリティカルキャラクターの死亡
Message/&FailedQuestDueToFactionStatusDescription={0} 勢力との関係が変化したため、クエストの一部が自動的にキャンセルされました。
Message/&FailedQuestDueToFactionStatusTitle=無関係なクエスト
Message/&FastTravelConfirmationDescription=この目的地にファストトラベルしてもよろしいですか? (時間はそれに応じて早送りされます)
Message/&FastTravelConfirmationTitle=急ぎ旅
Message/&FastTravelErrorInvalidCharacterDescription=このキャラクターをパーティーに入れてファストトラベルすることはできません。
Message/&FastTravelErrorInvalidContextDescription=キャラクターが忙しいため、現在ファストトラベルすることはできません。
Message/&FastTravelErrorPathNotFoundDescription=道が塞がれているため、この目的地に高速移動することはできません。
Message/&FastTravelErrorTitle=急ぎ旅
Message/&FastTravelExitLocationDescription=この出口にファストトラベルしてエリアから出てもよろしいですか? (時間はそれに応じて早送りされます)
Message/&FastTravelExitLocationTitle=ファストトラベルしてエリアを出る
Message/&GamepadDisconnectedWarningDescription=ゲームパッドの切断が検出されました。再接続するか、キーボードとマウスに切り替えてください。
Message/&GamepadDisconnectedWarningTitle=警告
Message/&GamepadInvitationsSent=招待状が送信されました!
Message/&GamepadTooltipActivated=ツールチップモードが有効化されました
Message/&GamepadTooltipDeactivated=ツールチップモードが無効化されました
Message/&GamingPlatformCloudStorageFullDescrytpion=クラウドに保存するための十分なストレージ容量が残っていません。ゲームメニューから古いセーブファイルを削除してください。
Message/&GamingPlatformCloudStorageFullTitle=十分なスペースがありません
Message/&GdkCloudDataDeletedDescription=クラウド サーバーからコンテンツを削除中にエラーが発生しました。 [後でもう一度お試しください。]
Message/&GdkCloudDataDeletedTitle=クラウドの削除に失敗しました
Message/&GdkCloudDataSavedFailedDescription=コンテンツをクラウド サーバーに保存するときにエラーが発生しました。 [後でもう一度お試しください。]
Message/&GdkCloudDataSavedFailedTitle=クラウド保存に失敗しました
Message/&GdkSignedOutDescription=Xbox Live からサインアウトされました。ゲームは終了します。 [Xbox Live に再接続し、ゲームをもう一度開始してください。]
Message/&GdkSignedOutTitle=サインアウト
Message/&HiddenDoorTitle=隠し扉！
Message/&IdentificationCancelledTitle=アイテムの識別がキャンセルされました。
Message/&IncompletePreparationDescription=できる限りの呪文をすべて準備できていません。続行してもよろしいですか?
Message/&IncompletePreparationTitle=不完全な呪文の準備
Message/&InvalidCharacterServiceLookupDescription=ゲーム起動のこの段階ではキャラクターを検索できません。
Message/&InvalidCharactersFromDisconnectionDescription=重要なゲーム フローでプレイヤーが切断しても回復できません。セッションを有効な状態から再起動してください。ご不便おかけしてすみません。
Message/&InvalidCharactersFromDisconnectionTitle=破損したセッション
Message/&InvalidUserLocationEntranceIndexDescription=ターゲットの入口インデックスが無効です: {0}
Message/&ItemsOnGroundDescription=この画面を離れると地面にあるアイテムは失われます。続行してもよろしいですか?
Message/&ItemsOnGroundTitle=アイテムの紛失
Message/&LegalDisagreeAndQuitDescription=これらの条件に同意していないため、アプリケーションは終了します。
Message/&LegalDisagreeAndQuitTitle=ゲームを終了する
Message/&LocationExportedDescription=場所がエクスポートされました
Message/&MandatoryDestinationFormat=「{0}」まで行かなければなりません
Message/&MerchantLockedTitle=他の誰かがすでにこの販売者とやり取りしています
Message/&MessageCancelTitle=キャンセル
Message/&MessageImportTitle=輸入
Message/&MessageKeyAlreadyBoundDescription={0} キーはすでに {1} コマンドにバインドされています
Message/&MessageKeyAlreadyBoundTitle=キーはすでにバインドされています
Message/&MessageLoadingTitle=読み込み中
Message/&MessageNoTitle=No
Message/&MessageOkTitle=OK
Message/&MessageOverrideTitle=オーバーライド
Message/&MessageYesTitle=Yes
Message/&MissingCrossplayPrivilegeDescription=ごめん！現在、オンライン クロスプレイ マルチプレイヤー ゲームをプレイできません。
Message/&MissingCrossplayPrivilegeTitle=クロスプレイが拒否されました
Message/&MissingMultiplayerPrivilegeDescription=ごめん！現在、オンライン マルチプレイヤー ゲームをプレイできません。
Message/&MissingMultiplayerPrivilegeTitle=マルチプレイヤーアクセスが拒否されました
Message/&MissingUserContentPrivilegeDescription=ごめん！現在、他の人が作成したコンテンツを表示することはできません。
Message/&MissingUserContentPrivilegeTitle=ダンジョンメーカーへのアクセスが拒否されました
Message/&ModErrorWarningDescription=Solasta は、MOD によって引き起こされた可能性のある不安定性を検出しました。問題が発生した場合は、MOD をアンインストールすることを検討してください。 MOD が削除されているか古い場合、MOD を含むキャンペーンからの保存ファイルが正しく読み込まれない場合があります。
Message/&ModErrorWarningTitle=モッド警告!
Message/&ModioLoginEmailRefusedDescription=この電子メール アドレスは mod.io サーバーによって拒否されました。間違いを修正するか、別のメール アドレスを試してください。
Message/&ModioLoginWebRequestErrorDescription=エラーが発生しました: {0}
Message/&ModioWebRequestErrorTitle=接続エラー
Message/&MultiplayerVoteClientAllClientsAcceptedDescription=プレイヤー全員が承諾しました。
Message/&MultiplayerVoteClientRejectedDescription={0} はリクエストを拒否しました。
Message/&MultiplayerVoteHostCancelledDescription={0} は投票をキャンセルしました。
Message/&MultiplayerWaitNofityDescription={0} はあなたのアクションが完了するのを待っています。
Message/&MultiplayerWaitQuitGameConfirmDescription=このマルチプレイヤー ゲームを終了してもよろしいですか?
Message/&MultiplayerWaitQuitGameConfirmTitle=ゲームを終了する
Message/&NativeCrashDetectedDescription=ゲームが正常に終了しませんでした。このメッセージが初めて表示された場合は、グラフィック設定を下げて、フォーラムのチームに報告することをお勧めします。
Message/&NativeCrashDetectedTitle=ゲームが正しく終了しませんでした
Message/&NetworkErrorDuringLoadDescription=必要なマルチプレイヤー情報を他のプレイヤーから回復できませんでした。後でもう一度試してください。
Message/&NetworkErrorDuringLoadTitle=読み込みエラー
Message/&NetworkErrorDuringLoadUnauthorizedDescription=予期せぬ問題のため、ソラスタ マルチプレイヤーは現在停止しています。最新情報については公式チャンネルをチェックしてください。
Message/&NetworkEveryPlayerMustBeAssignedTitle=続行する前に、すべてのプレーヤーを割り当てる必要があります。
Message/&NetworkFeatureTemporarilyUnavailableTitle=マルチプレイヤーでは機能が一時的に利用できなくなります
Message/&NetworkFeatureUnavailableShortTitle=マルチプレイヤーでは利用できません
Message/&NetworkKickPlayerDescription=本当にプレーヤーを蹴りたいですか？
Message/&NetworkKickPlayerTitle=プレイヤーを部屋から追い出す
Message/&NetworkModdedSessionDescription=警告！ MODをインストールした状態でプレイヤーが参加しました。 Mod は、マルチプレイヤー ゲームプレイ中にクラッシュや重度の非同期を引き起こす可能性があります。マルチプレイヤー ゲームを開始する前に、全員にすべての MOD を削除してもらうことを強くお勧めします。
Message/&NetworkModdedSessionSelfDescription=警告！ Solasta はインストールされている MOD を検出しました。 Mod は、マルチプレイヤー ゲームプレイ中にクラッシュや重度の非同期を引き起こす可能性があります。マルチプレイヤー ゲームでプレイする前に MOD をアンインストールすることを強くお勧めします。
Message/&NetworkModdedSessionTitle=Modが検出されました
Message/&NetworkNoSkipIntroDescription=導入部はソロゲーム向けに設計されています。マルチプレイヤー体験にはお勧めしません。スキップしますか？
Message/&NetworkNoSkipIntroTitle=イントロをスキップ
Message/&NetworkPlayerJoinedRoomFormat={0} がルームに参加しました。
Message/&NetworkPlayerKickedOtherDescriptionFormat={0} は {1} によってゲームから追放されました。
Message/&NetworkPlayerKickedOtherTitle=プレーヤーがキックされました
Message/&NetworkPlayerKickedSelfDescription=あなたはゲームから追放されました。ソロでプレイを続けることも、メニューからゲームを終了することもできます。
Message/&NetworkPlayerKickedSelfSessionDescription=あなたはホストによってセッションからキックされました。
Message/&NetworkPlayerKickedSelfTitle=蹴られた
Message/&NetworkPlayerLeftRoomFormat={0} は部屋を出ました。
Message/&NetworkPlayerRequestCharacterFormat={0} は {1} をプレイしたいと考えています。
Message/&NetworkRegionTitle=サーバー地域
Message/&NetworkRegion_asia_Title=アジア
Message/&NetworkRegion_au_Title=オーストラリア
Message/&NetworkRegion_cae_Title=カナダ東部
Message/&NetworkRegion_eu_Title=ヨーロッパ
Message/&NetworkRegion_in_Title=インド
Message/&NetworkRegion_jp_Title=日本
Message/&NetworkRegion_kr_Title=韓国
Message/&NetworkRegion_ru_Title=ロシア
Message/&NetworkRegion_rue_Title=ロシア、東部
Message/&NetworkRegion_sa_Title=南アメリカ
Message/&NetworkRegion_tr_Title=七面鳥
Message/&NetworkRegion_us_Title=アメリカ東部
Message/&NetworkRegion_usw_Title=アメリカ、西部
Message/&NetworkRegion_za_Title=南アフリカ
Message/&NetworkRoomLeftDescription=部屋への接続が失われました。再試行する前に、インターネット接続を確認してください。
Message/&NetworkRoomLeftTitle=左の部屋
Message/&NetworkSkippedByHostTitle={0} によってスキップされました
Message/&NetworkWaitingForHostTitle=ホストを待っています
Message/&NetworkWaitingForPlayerTitle=プレイヤーを待っています
Message/&NetworkWaitingForPlayerTitleFormat={0}を待っています
Message/&NoValidDestinationDescription=現時点では有効な目的地がありません…
Message/&NotFreeSlotToConjureItemFormat=次のスロットのいずれかに空きスペースがありません: {0}
Message/&OutdatedLocationLoadDiskDescription=ディスクから
Message/&OutdatedLocationLoadSaveDescription=保存から
Message/&OutdatedLocationLoadingDescriptionFormat=保存はコンテンツ バージョン {0} で行われましたが、ディスク上のコンテンツ バージョンは {1} です。どのコンテンツをロードしますか?\nディスクからロードすると、セーブデータがロードされなくなる可能性があることに注意してください。
Message/&OutdatedLocationLoadingTitle=コンテンツのバージョンの不一致
Message/&OverrideCustomDifficultyDescription=これにより、ゲーム設定メニューで調整したすべてのカスタム設定が元に戻ります。続行しますか?
Message/&OverrideCustomDifficultyTitle=カスタム設定を上書きする
Message/&PartyLosesGoldPieces=パーティーは {0} 個のゴールド ピースを失います
Message/&PasswordCopiedTitle=パスワードがクリップボードにコピーされました
Message/&PlanarModeActivatedDescription=平面モードがアクティブ化されました
Message/&PlanarModeDeactivatedDescription=平面モードが無効化されました
Message/&QuestEditorLeaveConfirmationDescription=クエストを保存せずに終了してもよろしいですか?
Message/&QuitGameDescription=現在のゲームセッションを終了してもよろしいですか?
Message/&QuitGameTitle=ゲームを終了する
Message/&QuitLocationDescription=現在のエリアを出ようとしています。続行？
Message/&QuitLocationTitle=エリアを離れる
Message/&QuitWithoutSavingIronManDescription=現時点ではゲームを保存できず、一部の進行状況が失われる可能性があります。とにかく辞めますか？
Message/&QuitWithoutSavingIronManTitle=保存できません
Message/&ReservedUserStepName=名前 <{0}> は予約されているか、このクエストですでに使用されているため、このクエスト ステップの名前には使用できません。
Message/&RestartRequiredDescription=この変更を適用するにはアプリケーションを再起動する必要があります
Message/&RestartRequiredTitle=再起動が必要です
Message/&ResumeCampDescription=キャンプを再開しませんか？
Message/&ResumeCampTitle=キャンプを再開する
Message/&ResumeRestDescription=長い休みを続けますか？
Message/&ResumeRestTitle=長期休暇を再開する
Message/&RitualLearnedDescription={0}の儀式を学習しました。
Message/&SavedGameDeleteDescription=保存されたゲーム「{0}」を完全に削除してもよろしいですか?
Message/&SavedGameDeleteTitle=保存したゲームを削除
Message/&SavedGameOverwriteDescription=保存されたゲーム「{0}」を現在のゲーム ステータスで上書きしてもよろしいですか?
Message/&SavedGameOverwriteTitle=保存されたゲームを上書きする
Message/&ScrollScribeAlreadyInSpellbookDescription={0} の呪文はすでにこの呪文書に含まれています
Message/&ScrollScribeAlreadyInSpellbookTitle=すでに魔法書に載っている
Message/&ScrollScribeDestructionDescription=選択した魔法書に呪文を書き込むと、巻物が破壊されます。続行してもよろしいですか?
Message/&ScrollScribeDestructionTitle=スクライブスクロール
Message/&SessionCancelDescription=この新しい冒険のセットアップを終了してもよろしいですか?
Message/&SessionCancelTitle=冒険をキャンセルする
Message/&SettingConfirmSettingsDescription=選択した設定の変更を保持してもよろしいですか?
Message/&SettingConfirmSettingsTitle=設定を確認する
Message/&SettingDefaultSettingsDescription=このカテゴリの設定をデフォルト値にリセットしてもよろしいですか?
Message/&SettingDefaultSettingsTitle=デフォルト設定にリセットする
Message/&SettingExitWithoutApplyDescription=このパネルを閉じて、行ったすべての変更を破棄してもよろしいですか?
Message/&SettingExitWithoutApplyTitle=変更の破棄
Message/&SettingsAppliedDescription=新しい設定が適用されました。
Message/&SkipLevelUpFormat={0} のレベルアップ シーケンスが完了していません。本当に終了してもよろしいですか？
Message/&SkipLevelUpTitle=キャラクターのレベルアップをスキップする
Message/&SpellSlotRecoveryUnspentCapitalDescription=回復資金をすべて使い切っていません。とにかく続行？
Message/&SpellSlotRecoveryUnspentCapitalTitle=未使用の回復資本
Message/&SteamInitFailedDescription=Steam クライアントに接続できませんでした。必ず Steam 経由でゲームを起動してください。 Steam クライアントの再起動が必要になる場合があります。ゲームは終了します。
Message/&SteamInitFailedTitle=Steam の初期化に失敗しました
Message/&TravelAbortedDescription=旅行がキャンセルされました。パーティーは次の場所で止まります。
Message/&UnknownUserCampaignDescription=不明なユーザー キャンペーン: {0}
Message/&UnknownUserLocationDescription=不明なユーザーの場所: {0}
Message/&UserBiomeDeleteConfirmationDescription=このバイオームを削除してもよろしいですか?
Message/&UserBiomeDeleteConfirmationTitle=バイオームの削除
Message/&UserCampaignContentExportedFormat=選択したコンテンツは「{0}」キャンペーンにエクスポートされました。
Message/&UserCampaignContentImportedFormat=選択したコンテンツは「{0}」キャンペーンからインポートされました。
Message/&UserCampaignDeleteConfirmationDescription=このユーザー キャンペーンを削除してもよろしいですか?
Message/&UserCampaignDeleteConfirmationTitle=キャンペーンの削除
Message/&UserCampaignDuplicatedContentIgnoredFormat=無視された重複: {0}。
Message/&UserCampaignDuplicatedContentOverwrittenFormat=上書きされた重複: {0}。
Message/&UserCampaignLoadErrorDescription=このゲームを保存するために使用されたキャンペーンをロードできませんでした。メインメニューに戻ります。
Message/&UserCampaignLoadErrorTitle=読み込みエラー
Message/&UserCampaignLosingChangesDescription=このキャンペーンへの変更が失われようとしています。続行してもよろしいですか?
Message/&UserCampaignLosingChangesTitle=変更の喪失
Message/&UserCampaignOverwriteConfirmationDescription=このキャンペーンをこの名前で保存すると、同じ名前の別のキャンペーンが上書きされます。続行してもよろしいですか?
Message/&UserCampaignOverwriteConfirmationTitle=キャンペーンの上書き
Message/&UserContentDuplicateInternalNameDescription=このコンテンツの内部名が、別のユーザー コンテンツまたは内部 Solasta コンテンツの内部名と競合しています。別の内部名を選択してください。
Message/&UserContentDuplicateInternalNameTitle=重複した内部名
Message/&UserContentStockUnitDeleteConfirmationDescription=この在庫単位を販売者の在庫から削除してもよろしいですか?
Message/&UserContentStockUnitDeleteConfirmationTitle=ストックユニティの削除
Message/&UserDialogDeleteConfirmationDescription=このダイアログを削除してもよろしいですか?
Message/&UserDialogDeleteConfirmationTitle=ダイアログの削除
Message/&UserDialogDuplicateInternalNameDescription=同じ内部名のダイアログがこのキャンペーンにすでに存在します。それはユニークなものでなければなりません。
Message/&UserDialogDuplicateInternalNameTitle=内部ダイアログ名が重複しています
Message/&UserDialogEmptyInternalNameDescription=ダイアログの有効な内部名を入力する必要があります
Message/&UserDialogEmptyInternalNameTitle=無効な内部ダイアログ名
Message/&UserDialogEmptyTitleDescription=ダイアログの有効なタイトルを入力する必要があります
Message/&UserDialogEmptyTitleTitle=無効なダイアログのタイトル
Message/&UserDialogSingleLinkDescription=ダイアログの開始時に接続できるのは 1 つの子ステートのみです
Message/&UserEncounterDeleteConfirmationDescription=この出会いを削除してもよろしいですか?
Message/&UserEncounterDeleteConfirmationTitle=削除に遭遇
Message/&UserEncounterTableDeleteConfirmationDescription=この遭遇テーブルを削除してもよろしいですか?
Message/&UserEncounterTableDeleteConfirmationTitle=テーブルの削除に遭遇しました
Message/&UserGraphStateDuplicateLinkDescription=これら 2 つのコネクタ間に同じリンクがすでに存在します
Message/&UserItemDeleteConfirmationDescription=このカスタム項目を削除してもよろしいですか?
Message/&UserItemDeleteConfirmationTitle=カスタム項目の削除
Message/&UserLocationDeleteConfirmationDescription=このユーザーの場所を削除してもよろしいですか?
Message/&UserLocationDeleteConfirmationTitle=位置情報の削除
Message/&UserLocationDuplicateTitleDescription=同じ名前の場所がすでに存在します
Message/&UserLocationDuplicateTitleTitle=重複したタイトル
Message/&UserLocationEmptyTitleDescription=ユーザーの所在地の有効なタイトルを入力する必要があります
Message/&UserLocationEmptyTitleTitle=無効なタイトル
Message/&UserLocationEnvironmentChangeDescription=この環境の場所を変更すると、互換性のない部屋、プロップ、および/またはガジェットが削除されます。続行してもよろしいですか?
Message/&UserLocationEnvironmentChangeTitle=環境の変化
Message/&UserLocationOutdatedDescription=1 つ以上の場所に古いコンテンツ (部屋、ガジェット、小道具) があり、削除されました
Message/&UserLocationOutdatedTitle=時代遅れの場所
Message/&UserLocationOverwriteConfirmationDescription=この場所をこの名前で保存すると、同じ名前の別の場所が上書きされます。続行してもよろしいですか?
Message/&UserLocationOverwriteConfirmationTitle=場所の上書き
Message/&UserLocationSizeReductionDescription=この場所のサイズを小さくすると、右上から順にいくつかの部屋や小道具が破壊される可能性があります。続行してもよろしいですか?
Message/&UserLocationSizeReductionTitle=サイズ縮小
Message/&UserLootPackDeleteConfirmationDescription=この戦利品パックを削除してもよろしいですか?
Message/&UserLootPackDeleteConfirmationTitle=戦利品パックの削除
Message/&UserMerchantInventoryDeleteConfirmationDescription=このカスタム販売者在庫を削除してもよろしいですか?
Message/&UserMerchantInventoryDeleteConfirmationTitle=カスタムインベントリの削除
Message/&UserMonsterDeleteConfirmationDescription=このカスタム モンスターを削除してもよろしいですか?
Message/&UserMonsterDeleteConfirmationTitle=カスタムモンスターの削除
Message/&UserNpcDeleteConfirmationDescription=このカスタム NPC を削除してもよろしいですか?
Message/&UserNpcDeleteConfirmationTitle=カスタムNPCの削除
Message/&UserQuestDeleteConfirmationDescription=このクエストを削除してもよろしいですか?
Message/&UserQuestDeleteConfirmationTitle=クエストの削除
Message/&UserQuestDuplicateInternalNameDescription=同じ内部名のクエストがこのキャンペーンにすでに存在します。それはユニークなものでなければなりません。
Message/&UserQuestDuplicateInternalNameTitle=内部クエスト名が重複しています
Message/&UserQuestEmptyInternalNameDescription=クエストの有効な内部名を入力する必要があります
Message/&UserQuestEmptyInternalNameTitle=無効な内部クエスト名です
Message/&UserQuestEmptyTitleDescription=クエストの有効なタイトルを入力する必要があります
Message/&UserQuestEmptyTitleTitle=無効なクエストタイトルです
Message/&UserQuestSingleLinkDescription=クエストの開始は 1 つの子ステップにのみ接続できます
Message/&UserVariableDeleteConfirmationDescription=この変数を削除してもよろしいですか?
Message/&UserVariableDeleteConfirmationTitle=変数の削除
Message/&UserVariableDuplicateInternalNameDescription=同じ名前の変数がこのキャンペーンにすでに存在します。それはユニークなものでなければなりません。
Message/&UserVariableDuplicateInternalNameTitle=変数名が重複しています
Message/&UserVariableEmptyInternalNameDescription=変数の有効な名前を入力する必要があります
Message/&UserVariableEmptyInternalNameTitle=無効な変数名です
Message/&UserVariableEmptyTitleDescription=変数の有効なタイトルを入力する必要があります
Message/&UserVariableEmptyTitleTitle=無効な変数タイトル
Message/&VariableEditorLeaveConfirmationDescription=クエストを保存せずに終了してもよろしいですか?
Message/&WaitForLongRestDescription=本日はすでに長いお休みをいただきました。新しい一日が始まるまで待ってみませんか？
Message/&WaitForLongRestTitle=長い休憩の実行を待っています
Message/&WantedDestinationUnreachableFormat=現在「{0}」には旅行できません
