Map/&DLC3_Encounter_Bridge_Description=マナカロン遺跡に架かる橋。
Map/&DLC3_Encounter_Bridge_Title=橋
Map/&DLC3_Encounter_Crossroads_Description=道沿いの一見平和な場所。
Map/&DLC3_Encounter_Hamlet_Description=この地域の他の多くの村と同じような小さな村。
Map/&DLC3_Encounter_Hamlet_Title=ハムレット
Map/&DLC3_Encounter_SnowyHillock_Description=雪連合の平地の真ん中にある奇妙な丘。
Map/&DLC3_Encounter_SnowyHillock_Title=雪に覆われた丘
Map/&DLC3_WhiteCity_Elven_ClanHouse=西部氏族のタウンハウス
Map/&DLC3_WhiteCity_Exit=出口
Map/&DLC3_WhiteCity_Exit_02=出口
Map/&DLC3_WhiteCity_Human_ClanHouse=東部氏族のタウンハウス
Map/&DLC3_WhiteCity_Lift=メインリフト
Map/&DLC3_WhiteCity_Long_Rest=長い休憩
Map/&DLC3_WhiteCity_Major_Gate=メジャーゲート
Map/&DLC3_WhiteCity_Northern_ClanHouse=北方氏族のタウンハウス
Map/&DLC3_WhiteCity_Southern_ClanHouse=南部氏族のタウンハウス
Map/&DLC3_White_City_Underground_LocationDB_Uncharted_Description=雪連合の都市の一つ。
Map/&DLC3_White_City_Underground_LocationDB_Uncharted_Title=ホワイト ロック シティ
Map/&Entrance_PalaceOfIce_MajorGate_Description=賢者ゴームの大門から直接氷の宮殿に入ります。
Map/&Entrance_PalaceOfIce_MajorGate_Title=大手門入口
Map/&Entrance_WhiteCity_Base_Description=ヴァルカロッコプンに続く山の中の道。
Map/&Entrance_WhiteCity_Base_Title=主要都市の入り口
Map/&Entrance_WhiteCity_MajorGate_Description=ホワイト ロック シティには、賢者ゴームの大門から直接入ります。
Map/&Entrance_WhiteCity_MajorGate_Title=大手門入口
Map/&Gadget_DemonicPillar_Title=魔柱
Map/&Gadget_Feedback_MinorGateDisabled=マイナーゲートに電力が供給されていません
Map/&Location_AbjurationRiverPass_Description=キタエラの足跡をたどると、川のほとりにある廃墟となった砦に行き着きました。どうやらキャラバンがそこにキャンプを張っているようだが、この荒涼とした土地では珍しいことだ。
Map/&Location_AbjurationRiverPass_Title=リバーパス
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnchartedDescription=表示すべきではない
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnchartedTitle=表示すべきではない
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnvisitedDescription=キタエラの足跡をたどると、川のほとりにある廃墟となった砦に行き着きました。どうやらキャラバンがそこにキャンプを張っているようだが、この荒涼とした土地では珍しいことだ。
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnvisitedTitle=リバーパス
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_Description=この廃墟となったティルマリア修道院の近く、マナカロン霊廟の内部で、大変動以来ずっとトランス状態に陥っていたと思われるエルフの魔法使いを発見しました。
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_Title=ティルマリア遺跡
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnchartedDescription=冠者はこの場所の映像を見ました。おそらく国王が宝石の一つを探す場所のヒントを送った可能性があります。この場所を調査してください。
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnchartedTitle=宝石の可能性のある場所
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnvisitedDescription=この乾いた川床には、古いティルマリア修道院とソラスタンの建物があります。
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnvisitedTitle=ティルマリア遺跡
Map/&Location_AbjurationWizardTower_Description=キサエラはついにあなたをこの場所、マナカロンの魔術師の塔に案内しました。この塔は明らかに完璧に保存され、魔法によって保護されていましたが、その周囲は大変動によって破壊されました。
Map/&Location_AbjurationWizardTower_Teleport_Title=アドラステイアの塔
Map/&Location_AbjurationWizardTower_Title=盾の要塞
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnchartedDescription=表示すべきではない
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnchartedTitle=表示すべきではない
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnvisitedDescription=キサエラは今や主人の居場所を確実に知っています。これがあなたを別のクラウンの宝石へと導くことを願っています。
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnvisitedTitle=マスターの要塞
Map/&Location_AerElaiFinal_AcidLake=酸の湖
Map/&Location_AerElaiFinal_BentPalace=ベント パレス
Map/&Location_AerElaiFinal_BoneYard=ボーンヤード
Map/&Location_AerElaiFinal_ImperialGate=インペリアル ゲート
Map/&Location_AerElaiFinal_LaveFall=溶岩滝
Map/&Location_AerElaiFinal_MistyPath=霧の小道
Map/&Location_AerElaiFinal_TheRift=ザ・リフト
Map/&Location_AerElai_Description=ここ、古代マナカロンの首都の近くで、ソラスタをほぼ破壊した亀裂が開き、最終的には閉じられました。この土地には大変動の傷跡が残っています。
Map/&Location_AerElai_Title=エアエライ
Map/&Location_AerElai_UnchartedDescription=表示すべきではない
Map/&Location_AerElai_UnchartedTitle=表示すべきではない
Map/&Location_AerElai_UnvisitedDescription=表示すべきではない
Map/&Location_AerElai_UnvisitedTitle=表示すべきではない
Map/&Location_BoneKeep_Castle_Title=キープ入口
Map/&Location_BoneKeep_Cemetery_Title=お墓
Map/&Location_BoneKeep_Courtyard_Title=中庭
Map/&Location_BoneKeep_Description=古代の死霊術の達人は、アンデッドやその他の危険に囲まれたこの巨大で人目を引く砦の中に宝石とともに隠れていました。
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipeCourtyard_Title=中庭からの排水口へのアクセス
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipeStoreHouse_Title=倉庫からの排水アクセス
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipeWell_Title=井戸からの排水アクセス
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipe_Title=排水管
Map/&Location_BoneKeep_Laboratory_Access_Title=地下入口
Map/&Location_BoneKeep_Laboratory_Title=ラボ
Map/&Location_BoneKeep_Laboratory_ToLair=次のレベルへ
Map/&Location_BoneKeep_Lair_Title=ディファイラーの隠れ家
Map/&Location_BoneKeep_Pond_Title=池
Map/&Location_BoneKeep_Sewers_Title=裁縫人
Map/&Location_BoneKeep_Solar_Access_Title=2階入口
Map/&Location_BoneKeep_Solar_Title=ザ・ソーラー
Map/&Location_BoneKeep_Solar_Tower_Title=ソーラータワー
Map/&Location_BoneKeep_Teleporter_Title=テレポーター
Map/&Location_BoneKeep_Title=ボーンキープ
Map/&Location_BoneKeep_UnchartedDescription=冠者はこの場所の映像を見ました。おそらく国王が宝石の一つを探す場所のヒントを送った可能性があります。この場所を調査してください。
Map/&Location_BoneKeep_UnchartedTitle=宝石の可能性のある場所
Map/&Location_BoneKeep_UnvisitedDescription=森の中に巨大な天守閣がそびえ立っています。クラウンの宝石の一つがこの中にあるかもしれない。
Map/&Location_BoneKeep_UnvisitedTitle=ダークキャッスル
Map/&Location_CCyflen_Council_Title=レガシー評議会
Map/&Location_CCyflen_DeadEnd_Title=車線の端
Map/&Location_CCyflen_Exit_Title=ハイタウン出口
Map/&Location_CCyflen_MarketStreet_Title=市場の通り
Map/&Location_CCyflen_PhilosopherHouse_Title=ガレアフィンの家
Map/&Location_CCyflen_Plaza_Title=サンブレイズコート
Map/&Location_CCyflen_Promontory_Title=岬
Map/&Location_CCyflen_SnowAllianceEmbassy_Title=スノーアライアンス大使館
Map/&Location_CCyflen_Tavern_Title=墓守の樽
Map/&Location_CCyflen_Temple_Exit_Title=ハイタウンへ出る
Map/&Location_CCyflen_Temple_Misaye_Title=ミサイの秘密神殿
Map/&Location_CCyflen_TemplesQuarter_Title=寺院地区
Map/&Location_CaerLem_BridgeTitle=回転橋
Map/&Location_CaerLem_Description=ヘンリック大尉の守備隊はソラック族によって全滅し、あなたは数人の生存者とともに辛うじて逃げ延びました。前哨基地は埋め立てられ、バッドランズの探索を続けることができるかもしれません。
Map/&Location_CaerLem_Exit_Title=出口
Map/&Location_CaerLem_GoblinCave_Title=ゴブリンの洞窟
Map/&Location_CaerLem_InnerFort_Title=インナーフォート
Map/&Location_CaerLem_LibraryTitle=古代図書館
Map/&Location_CaerLem_MushroomsTitle=キノコの洞窟
Map/&Location_CaerLem_SecretCavesTitle=秘密の洞窟
Map/&Location_CaerLem_SoraksCampTitle=キャンプ応援
Map/&Location_CaerLem_Title=カエルレム前哨基地
Map/&Location_CaerLem_Tower_Title=タワー
Map/&Location_CaerLem_UnchartedDescription=この古い帝国軍の砦はバッドランズの前哨基地としてレガシー評議会の軍隊によって再占領されたが、守備隊の司令官であるヘンリック大尉はしばらくの間何の報告も送っていない。
Map/&Location_CaerLem_UnchartedTitle=カエルレム前哨基地
Map/&Location_CaerLem_UnvisitedDescription=この古い帝国軍の砦はバッドランズの前哨基地としてレガシー評議会の軍隊によって再占領されたが、守備隊の司令官であるヘンリック大尉はしばらくの間何の報告も送っていない。
Map/&Location_CaerLem_UnvisitedTitle=カエルレム前哨基地
Map/&Location_Canyon_Description=荒涼とした土地にある砂浜の峡谷。
Map/&Location_Canyon_Title=キャニオン
Map/&Location_CapitalCity_Description=マスガルス公国の壮大な首都であるケィア・サイフレンは、大変動のずっと前から帝国の主要都市であり、マナカロン帝国の戦略拠点でした。
Map/&Location_CapitalCity_Title=チェスター・サイフレン
Map/&Location_CapitalCity_UnchartedDescription=表示すべきではない
Map/&Location_CapitalCity_UnchartedTitle=表示すべきではない
Map/&Location_CapitalCity_UnvisitedDescription=表示すべきではない
Map/&Location_CapitalCity_UnvisitedTitle=表示すべきではない
Map/&Location_Cemetery_Description=道の真ん中にある古い墓地…おそらく幽霊が出るでしょう。
Map/&Location_Cemetery_Title=お墓
Map/&Location_Coparann_Description=マルケ州にあるこの鉱山町はソラックスによって侵入されましたが、現在はその影響から解放されています。
Map/&Location_Coparann_Entrance_Title=入り口
Map/&Location_Coparann_Keep_Title=保つ
Map/&Location_Coparann_MineEntrance_Title=私の
Map/&Location_Coparann_Prison_Title=刑務所
Map/&Location_Coparann_Tavern_Title=肩掛け
Map/&Location_Coparann_Teleporter_Title=メジャーゲート
Map/&Location_Coparann_Title=コパラン
Map/&Location_Coparann_UnchartedDescription=表示すべきではない
Map/&Location_Coparann_UnchartedTitle=表示すべきではない
Map/&Location_Coparann_UnvisitedDescription=キサエラは、この鉱山の町が重要であることを示唆しました。王冠の宝石の 1 つを見つけることを期待して、彼女に従う以外に選択肢はありません。
Map/&Location_Coparann_UnvisitedTitle=コパラン
Map/&Location_CovenOfArivad_Description=あなたはイロレスを追ってこの場所までやって来ました。悪事の最中にあるアリヴァドの信者たちを捕まえることを望んでいたのです。
Map/&Location_CradleOfFire_Bladefang=刃牙族
Map/&Location_CradleOfFire_Bloodspear=ブラッドスピア族
Map/&Location_CradleOfFire_Burrows=バロウズ
Map/&Location_CradleOfFire_Crossroads=交差点
Map/&Location_CradleOfFire_Description=溶岩に埋もれた古代マナカロン都市の遺跡でシャーマンが喚起の宝石を発見した後、対立するオーク一族が火山の奥深くで戦争を始めた。
Map/&Location_CradleOfFire_Entrance=地下入口
Map/&Location_CradleOfFire_Market=市場
Map/&Location_CradleOfFire_Necropolis=ネクロポリス
Map/&Location_CradleOfFire_NecropolisHall=ネクロポリスホール
Map/&Location_CradleOfFire_Outside=火山の外観
Map/&Location_CradleOfFire_RedscarGate=レッドスカー ゲート
Map/&Location_CradleOfFire_RedscarGateHall=レッドスカー ゲート ホール
Map/&Location_CradleOfFire_SandRaven=サンドレイブン族
Map/&Location_CradleOfFire_Title=火のゆりかご
Map/&Location_CradleOfFire_To_Crossroads=岐路へ
Map/&Location_CradleOfFire_UnchartedDescription=王冠保持者はこの場所のビジョンを見ました - おそらく王冠からのヒントでした。この場所を調査してください。
Map/&Location_CradleOfFire_UnchartedTitle=宝石の可能性のある場所
Map/&Location_CradleOfFire_UnvisitedDescription=この大きな火山は今も活動しています。クラウンの宝石の 1 つは溶岩流の中にあるかもしれません。
Map/&Location_CradleOfFire_UnvisitedTitle=火山
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_01=東部前線
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_02=入り口
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_03=南部前線
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_04=戦争キャンプ
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_05=前哨基地
Map/&Location_DLC3_Telema_ArcheologicalSite_Title=遺跡
Map/&Location_DLC3_Telema_GhostRoom_Title=ルーンメカニズムルーム
Map/&Location_DLC3_Telema_LowlabHell_Title=実験室 - アウタープラナー
Map/&Location_DLC3_Telema_LowlabNormal_Title=研究室 - ソラスタン
Map/&Location_DLC3_Telema_MagicDoorRoom_Title=マジック ドア ホール
Map/&Location_DLC3_Telema_ScavengerCamp_Title=スカベンジャー前哨基地
Map/&Location_DLC3_Telema_SecretExit_Title=秘密の出口
Map/&Location_DLC3_Telema_SorakShrine_Title=ソラク神社
Map/&Location_DLC3_Telema_TeasureRoom_Title=トレジャールーム
Map/&Location_DLC3_Telema_TunnelEntrance_Title=トンネル入口
Map/&Location_Desert_Description=容赦のない太陽が照りつける、バッドランズのもう一つの死んだ丘。
Map/&Location_Desert_Title=アリッドヒル
Map/&Location_Earcorn_Description=カエル・シフレンから遠くない小さな農村。
Map/&Location_Earcorn_Title=イアコーン
Map/&Location_Earcorn_UnchartedDescription=表示すべきではありません
Map/&Location_Earcorn_UnchartedTitle=表示すべきではありません
Map/&Location_Earcorn_UnvisitedDescription=あなたはアリヴァドのカルト信者グループの可能性を調査するためにここに送られました。
Map/&Location_Earcorn_UnvisitedTitle=イアコーン
Map/&Location_ElvenRuins_Description=エルフの都市の一部だった廃墟の建物。
Map/&Location_ElvenRuins_Title=エルフの遺跡
Map/&Location_Explored_Description_BuriedCity=大変動に埋もれた古代マナカロン都市は反乱の本拠地です。
Map/&Location_Explored_Description_City=守護者オレネティスが統治するこの渓谷の首都は、人々に会い、渓谷の状況について学ぶのに最適な場所です。
Map/&Location_Explored_Description_Complex=オレネティスの小さな秘密 - モンスターの交配を研究する秘密の複合体。
Map/&Location_Explored_Description_Complex_Indoor=オレネティスが本当に守りたい秘密の場所。
Map/&Location_Explored_Description_Complex_Underground=オレネティスが魔法の実験を行っている秘密の場所。
Map/&Location_Explored_Description_Marches=ガラル・ゴールデンタンをはじめとした旅の商人たちがよく宿泊する場所。しかし、アクセスは償還者の巣によってブロックされています。
Map/&Location_Explored_Description_Mysterious=魔法と策略に満ちたこの場所は、おそらくマナカロン宮殿でした。
Map/&Location_Explored_Description_Valley=緑豊かな渓谷
Map/&Location_Explored_Title_BuriedCity=ディナス・ジェッサ
Map/&Location_Explored_Title_City=チェスター・ハイフリード
Map/&Location_Explored_Title_Complex=魔法研究施設
Map/&Location_Explored_Title_Complex_Indoor=オレネティスの秘密施設
Map/&Location_Explored_Title_Complex_Underground=地下施設
Map/&Location_Explored_Title_Marches=マーチャントキャンプ場
Map/&Location_Explored_Title_Mysterious=幻想の宮殿
Map/&Location_Explored_Title_Valley=緑豊かな渓谷
Map/&Location_Farmhouse_Description=コパランの谷にあるあなたの家族が所有する農家。
Map/&Location_Farmhouse_Title=農家
Map/&Location_Galaefin_House_Title=マスター・ガラフィンのオフィス
Map/&Location_Gallivan_Embassy_Title=ギャリバン大使館
Map/&Location_Generic_Door_Title=鍵のかかったドア
Map/&Location_Generic_Long_Rest_Area_Title=長時間の休憩安全エリア
Map/&Location_Generic_Mechanism_Title=機構
Map/&Location_Generic_Moveable_Title=移動可能なオブジェクト
Map/&Location_Generic_Trap_Title=武装トラップ
Map/&Location_HalmanSummersHouse2_Title=アリヴァドの聖団
Map/&Location_HalmanSummersHouse_Title=ハルマン サマーズ ハウス
Map/&Location_Illusion_Description=マスター・オブ・イリュージョンは自分自身に目に見えないシェルターを作成しました…TBC
Map/&Location_Illusion_Title=見えない要塞
Map/&Location_Illusion_UnchartedDescription=クラウンは強く反応している。もしかしたら、その宝石のひとつが近くにあるかもしれません！
Map/&Location_Illusion_UnchartedTitle=宝石の可能性のある場所
Map/&Location_Illusion_UnvisitedDescription=表示すべきではない
Map/&Location_Illusion_UnvisitedTitle=表示すべきではない
Map/&Location_ImperialOutpostDescription=キタエラと一緒にコパランへ旅行したときに、これらの遺跡の近くを通りました。
Map/&Location_ImperialOutpostTitle=帝国の前哨基地跡
Map/&Location_Known_Description_BuriedCity=大変動に埋もれた古代マナカロン都市。
Map/&Location_Known_Description_City=谷の中心部。
Map/&Location_Known_Description_Complex=ジャングルの奥深くにある秘密施設。
Map/&Location_Known_Description_Complex_Indoor=ジャングルの奥深くにある建物の集合体。
Map/&Location_Known_Description_Complex_Underground=モンスターの実験が行われる秘密複合施設の下層。
Map/&Location_Known_Description_Marches=旅商人がよく宿泊する場所。
Map/&Location_Known_Description_Mysterious=ハンノ マッドストライダーは、行方不明のいとこを捜すためにこの場所を調べてほしいと依頼しました。
Map/&Location_Known_Description_Valley=緑の谷
Map/&Location_Known_Title_BuriedCity=ディナス・ジェッサ
Map/&Location_Known_Title_City=都市
Map/&Location_Known_Title_Complex=秘密施設
Map/&Location_Known_Title_Complex_Indoor=シークレットコンプレックス
Map/&Location_Known_Title_Complex_Underground=地下施設
Map/&Location_Known_Title_Marches=マーチャントキャンプ場
Map/&Location_Known_Title_Mysterious=謎の遺跡
Map/&Location_Known_Title_Valley=緑の谷
Map/&Location_Lair_Access_Title=1階入口
Map/&Location_Lair_AkshasRoom_Title=アクシャの隠れ家
Map/&Location_LavaForest_Clearing_Title=小屋
Map/&Location_LavaForest_Forest_Title=森
Map/&Location_LavaForest_LavaRiver_Title=溶岩川
Map/&Location_Legendary_Camp_Title=秋のエリスキャンプ
Map/&Location_Legendary_CliffAccess_Title=崖
Map/&Location_Legendary_Temple_Title=失われた神の神殿
Map/&Location_Legendary_UnvisitedDescription=アーウィン・マートンによれば、ここは失われた神の神殿があるはずの場所だが、霧の中の道を知っているのは彼だけだという。
Map/&Location_Legendary_UnvisitedTitle=チェスター・エリス
Map/&Location_Legendary_visitedDescription=ここは失われた神の神殿を見つけ、その秘密を守っていたレモルハズを打ち破った場所です。
Map/&Location_Marsh_Description=厳しい湿地の真ん中にある孤独な狩猟小屋。
Map/&Location_Marsh_Title=マーシュ
Map/&Location_MindOfTheMaster_Description=この場所は典型的なバッドランズ地域で、溶岩と硫黄の穴の川に隣接して緑豊かな自然が広がっています。そこには王冠の宝石の一つが隠されているかもしれない。
Map/&Location_MindOfTheMaster_Title=溶岩の森
Map/&Location_MindOfTheMaster_UnchartedDescription=この場所は典型的なバッドランズ地域で、溶岩と硫黄の穴の川に隣接して緑豊かな自然が広がっています。
Map/&Location_MindOfTheMaster_UnchartedTitle=溶岩の森
Map/&Location_MindOfTheMaster_VisitedDescription=ここはマスター・オブ・コンジャレーションの隠れ場所であり、彼の壊れた心によって建てられた魔法の要塞でした。
Map/&Location_MindOfTheMaster_VisitedTitle=溶岩の森
Map/&Location_Monastery_Cliff_Title=崖
Map/&Location_Monastery_Mausoleum_Title=霊廟
Map/&Location_NotaryMansion_Description=名誉あるジョーン・タナーソンの邸宅。
Map/&Location_NotaryMansion_Known_Description=この邸宅とその庭園は、タナーソンの遺産の主要な財産です。遺言書の完成はそこで行われます。
Map/&Location_NotaryMansion_Title=タナーソン エステート
Map/&Location_Presentation_DLC3_Castle_Description=ギャリバン時代の古城で、複数の戦争で有利な地点や要塞として使用されてきました。この問題は戦争開始以来、雪同盟とギャリバン王国の間で争われてきた。
Map/&Location_Presentation_DLC3_Castle_Title=グレンデール城
Map/&Location_Presentation_DLC3_Einarium_Description=町全体がアイナーに捧げられており、その中心には巨大な大聖堂があり、カルト当局はそこから群れを管理している。
Map/&Location_Presentation_DLC3_Einarium_Title=エイナリウム
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_ExploredDescription=森のエルフの家の下の森にはドラゴンの隠れ家があります。
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_ExploredTitle=深い森と竜の巣
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_KnownDescription=森のエルフの家の下の森には洞窟があります。
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_KnownTitle=深い森と洞窟
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_UnchartedDescription=森のエルフの家の下の森。
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_UnchartedTitle=深い森
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_ExploredDescription=エルフの居住地からもそう遠くない。数世紀前、何か恐ろしいことが起こる前、ここはレラリンとその夫である長老の家でした。
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_ExploredTitle=エルフの遺跡
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_KnownDescription=エルフの居住地からそれほど遠くないこの場所には、長老の亡くなった妻であるレラリンの墓があります。
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_KnownTitle=エルフの遺跡
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_UnchartedDescription=エルフの集落からそれほど遠くないこの場所には、非常に古い遺跡があるようです。おそらくマナカロン時代のもの。
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_UnchartedTitle=エルフの遺跡
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlements_Description=雪同盟の森林エルフが定住した点在する村とツリーハウス。
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlements_Title=エルフの居住地
Map/&Location_Presentation_DLC3_FrozenAqueduct_Description=氷に閉ざされたマナカロン時代の遺跡。
Map/&Location_Presentation_DLC3_FrozenAqueduct_Title=凍った水道橋
Map/&Location_Presentation_DLC3_GallivanBorder_Description=かつてギャリバン王国、雪国同盟、マスガルス公国の国境だった場所は、今では全面戦争の最前線となっている。
Map/&Location_Presentation_DLC3_GallivanBorder_Title=ギャリバンボーダー
Map/&Location_Presentation_DLC3_GarradsCastle_Description=ガラッドはヴァイオレットの古い友人です。彼はマスガルス公国の行進の守備隊を指揮している。
Map/&Location_Presentation_DLC3_GarradsCastle_Title=ハイロック前哨基地
Map/&Location_Presentation_DLC3_Hut_Description=雪同盟の凍った大地にある古い小屋。
Map/&Location_Presentation_DLC3_Hut_Title=罠師の小屋
Map/&Location_Presentation_DLC3_IceHenge_Description=凍った湖の真ん中に自然に形成された氷で、旅行者が避難所としてよく使用します。
Map/&Location_Presentation_DLC3_IceHenge_Title=アイスヘンジ
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiNecropolis_Descriptio=氷河の中心部にある古い墓地。
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiNecropolis_Title=取引ダニ - ネクロポリス
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiUnderground_Description=市のこの地下部分には、カイコネン城塞と、一族の鉱山労働者が山の中に掘ったトンネルの両方があります。
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiUnderground_Title=取引ダニ - 地下
Map/&Location_Presentation_DLC3_Kaupaapunki_Description=雪同盟とマスガルス公国の国境にあるこの要塞都市は、カイコネン氏族の本拠地です。
Map/&Location_Presentation_DLC3_Kaupaapunki_Title=買い物ダニ
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Description=雪連合の領土にある凍った湖。
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Quest_Description=ここで、たくさんの巨人が互いに戦っているのを見つけました。
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Quest_Title=ストームジャイアントキャンプ
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Title=凍った湖
Map/&Location_Presentation_DLC3_PalaceOfIce_Description=大悪魔セスロスを制御下に置くために旅人エグソナイカによって作られた魔法の刑務所。
Map/&Location_Presentation_DLC3_PalaceOfIce_Title=氷の宮殿
Map/&Location_Presentation_DLC3_SnowyHillock_Description=雪連合とギャリバン王国の国境を越える有名な場所。キャラバンは丘の後ろに避難所を見つけることがよくあります。
Map/&Location_Presentation_DLC3_SnowyHillock_Title=丸坊主
Map/&Location_Presentation_DLC3_Telema_Description=マナカロン時代の有名な考古学遺跡であるテレマは、バッドランズのスカベンジャーの前哨基地となっています。
Map/&Location_Presentation_DLC3_Telema_Title=テレマの遺跡
Map/&Location_Presentation_DLC3_UndermountainCity_Description=山の下に築かれた巨大なドワーフ都市。
Map/&Location_Presentation_DLC3_UndermountainCity_Title=安全
Map/&Location_Presentation_DLC3_VioletsHouse_Description=ヴァイオレットはヴィグディスの古い友人です。彼女はサークル・オブ・ダナンタルの著名な学者となり、マナカロンの伝承と魔法について幅広い知識を持っています。
Map/&Location_Presentation_DLC3_VioletsHouse_Title=ヴァイオレットの家
Map/&Location_Presentation_DLC3_WhiteCity_Description=ヴァルカロッコプン、ドワーフ語で「ホワイト ロック シティ」は雪同盟の首都です。
Map/&Location_Presentation_DLC3_WhiteCity_Title=ホワイト ロック シティ
Map/&Location_Presentation_Description_BuriedCity=大変動に埋もれた古代マナカロン都市。
Map/&Location_Presentation_Description_BuriedCity_Palace=魔法の守護者によって守られている放棄されたマナカロン宮殿。
Map/&Location_Presentation_Description_BuriedCity_Tomb=マルシュの山の上にあるキャンプ場。
Map/&Location_Presentation_Description_City=街の概要。
Map/&Location_Presentation_Description_Complex=オレネティスの小さな秘密 - モンスターの交配を研究する秘密の複合体。
Map/&Location_Presentation_Description_Complex_Indoor=オレネティスが本当に守りたい秘密の場所。
Map/&Location_Presentation_Description_Complex_Underground=オレネティスが谷の怪物を実験し、怪物をさらに危険で不快なものにする秘密の場所。
Map/&Location_Presentation_Description_Marches=マルシュの山の上にあるキャンプ場。
Map/&Location_Presentation_Description_Mysterious=ハンノ マッドストライダーは、行方不明のいとこを捜すためにこの場所を調べてほしいと依頼しました。
Map/&Location_Presentation_Description_Swamp=渓谷に広がる広大で神秘的な湿地帯。
Map/&Location_Presentation_Description_Valley=緑の谷
Map/&Location_Presentation_Known_DLC3_FrozenAqueduct_Description=罠師の小屋から見た煙跡をたどってください。
Map/&Location_Presentation_Known_DLC3_FrozenAqueduct_Title=煙跡をたどる
Map/&Location_Presentation_Title_BuriedCity=ディナス・ジェッサ
Map/&Location_Presentation_Title_BuriedCity_Palace=魔法使いの宮殿
Map/&Location_Presentation_Title_BuriedCity_Tomb=行進
Map/&Location_Presentation_Title_City=街
Map/&Location_Presentation_Title_Complex=魔法研究施設
Map/&Location_Presentation_Title_Complex_Indoor=オレネティスの秘密施設
Map/&Location_Presentation_Title_Complex_Underground=地下施設
Map/&Location_Presentation_Title_Marches=行進
Map/&Location_Presentation_Title_Mysterious=不思議な宮殿
Map/&Location_Presentation_Title_Swamp=沼地
Map/&Location_Presentation_Title_Valley=緑の谷
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_FrozenAqueduct_Description=マルドゥクの民を襲い、殺害した者たちを見つけ出すことを期待して、巨人たちの足跡をたどってください。
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_FrozenAqueduct_Title=巨人を追跡せよ
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Hut_Description=マルドゥクの友人であるスノッリとヘルガが主催する郵便局。
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Hut_Title=スノッリのポスト ハウス
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Lake_Description=凍った水道橋で巨人の襲撃の痕跡を見つけて発見した湖。
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Lake_Title=巨人を追い詰める
Map/&Location_RodricHideout_Description=ロドリックとその手下たちは、ケール・サイフレンの下水道のこの古代の区画に隠れていました。
Map/&Location_RodricHideout_Title=隠れ家
Map/&Location_ScavengerCamp_Title=スカベンジャーキャンプ
Map/&Location_Spy_SmallFort_Description=ダリアットは、この場所がサイレント・ウィスパーの裏切り者が隠れている要塞化された隠れ家であることを示唆した。
Map/&Location_Spy_SmallFort_Title=スパイ前哨基地
Map/&Location_Swamp_Description=バッドランズの真ん中にある暗くて臭い沼。
Map/&Location_Swamp_Title=沼地
Map/&Location_Telema_OrcCamp_Title=オークキャンプ
Map/&Location_Telema_Outdoor_Title=スカベンジャーズ キャンプ場
Map/&Location_Telema_SpiderNest_Title=蜘蛛の巣
Map/&Location_TempleHospital_Title=主要薬局
Map/&Location_TempleOfEinar_Title=エイナル神殿
Map/&Location_TempleOfMisaye_Title=ミサイの神殿
Map/&Location_Temple_SafeRoom_Title=セーフルーム
Map/&Location_TheID_TheArena_Title=アリーナ
Map/&Location_TheID_TheBeast_Title=野獣
Map/&Location_TheID_TheGate_Title=ゲート
Map/&Location_TheMindoftheMaster_Description=魔法と…理不尽が渦巻く不思議な場所！
Map/&Location_TheMindoftheMaster_Ego_Title=エゴ
Map/&Location_TheMindoftheMaster_ID_Title=ID
Map/&Location_TheMindoftheMaster_SuperEgo_Title=超自我
Map/&Location_TheSuperEgo_TheBridge_Title=橋
Map/&Location_TheSuperEgo_TheHall_Title=入り口
Map/&Location_TheSuperEgo_TheLandingPad_Title=プラットホーム
Map/&Location_TheSuperEgo_TheMastersRoom_Title=マスターの部屋
Map/&Location_TimarianTower_Description=なんとも奇妙な場所だ。
Map/&Location_TimarianTower_Title=ティマリアンの塔
Map/&Location_TowerOfMagic_CrownRoom_Title=クラウンルーム
Map/&Location_TowerOfMagic_Description=あなたは、この古い塔がおそらく強力なマナカロンの魔術師の本拠地であったことを学びました…おそらくアルケイナムのマスターさえも。隠し部屋で、ソラックのグループによって守られている謎のクラウンを見つけました。
Map/&Location_TowerOfMagic_Excavation_Title=発掘現場
Map/&Location_TowerOfMagic_Library_Title=図書館
Map/&Location_TowerOfMagic_Title=マナカロン遺跡
Map/&Location_TowerOfMagic_UnchartedDescription=カエルレムの生存者によると、ここはソラック族が攻撃する前に彼らの偵察隊が探索していた場所だという。おそらくここで、これらの伝説的なティルマリアの怪物の痕跡を見つけることができるでしょう。
Map/&Location_TowerOfMagic_UnchartedTitle=ソラク基地の可能性
Map/&Location_TowerOfMagic_UnvisitedDescription=帝国時代からの古代の塔。
Map/&Location_TowerOfMagic_UnvisitedTitle=廃墟の塔
Map/&Location_Uncharted_Description_BuriedCity=ジャングルに埋もれた都市。
Map/&Location_Uncharted_Description_City=ジャングルの真ん中、高原にある都市。
Map/&Location_Uncharted_Description_Complex=ジャングルの奥深くにある秘密の建物。
Map/&Location_Uncharted_Description_Complex_Indoor=ジャングルの奥深くにある建物の集合体。
Map/&Location_Uncharted_Description_Complex_Underground=秘密複合施設の下位レベル。
Map/&Location_Uncharted_Description_Marches=マルシュの山の上にあるキャンプ場。
Map/&Location_Uncharted_Description_Valley=谷
Map/&Location_Uncharted_Title_BuriedCity=埋もれた都市
Map/&Location_Uncharted_Title_City=街
Map/&Location_Uncharted_Title_Complex=秘密施設
Map/&Location_Uncharted_Title_Complex_Indoor=不明なサイト
Map/&Location_Uncharted_Title_Complex_Underground=地下施設
Map/&Location_Uncharted_Title_Marches=行進
Map/&Location_Uncharted_Title_Valley=谷
Map/&Location_VIPResidence_Description=全権大使と国王の接待のための休憩所。
Map/&Location_VIPResidence_Title=パレス レジデンス
Map/&Location_Waterfall_Description=爽やかな風景、流れる川、そして徘徊するモンスター。
Map/&Location_Waterfall_Title=滝
Map/&Location_WizardTower_Basement_Title=タワーへのアクセス
Map/&Location_WizardTower_Camp_Title=キャンプ
Map/&Location_WizardTower_Downhill_Title=下り坂
Map/&Location_WizardTower_Hall_Title=ホール
Map/&Location_WizardTower_LandingPad_Title=プラットホーム
Map/&Location_WizardTower_MainAlley_Title=大通り
Map/&Location_WizardTower_MastersChamber_Title=マスターの部屋
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Central_Place=セントラルプレイス
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Council_Room=評議会室
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Dwarf_Quarters=西部地区
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Elven_Quarters=東部地区
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Human_ClanHouse=東部氏族のタウンハウス
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Human_Quarters=人間地区
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Inn=ザ ポーラー ベア イン
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Lift=シティリフト
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Market_Place=マーケットアレイ
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_South_Battlement=南胸壁
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Trapper_Hut=罠師の小屋
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Undermountain_ClanHouse=セントラル・クランのタウンハウス
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_West_Battlementntain_ClanHouse=西胸壁
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_0_Description=国境の雪同盟側の西から入ります。
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_0_Title=戦争キャンプ
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_1_Description=国境のギャリバン側の東から入ります。
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_1_Title=最前線
Map/&MapWaypoint_DLC3_TelemaMajorGate_Description=Exonaïka のカスタム ゲートを使用してテレマの遺跡に直接テレポートします。
Map/&MapWaypoint_DLC3_TelemaMajorGate_Title=エグソナイカのカスタムゲート
Map/&MapWaypoint_DLC3_VioletsHouseMajorGate_Description=Violet Goodcheer のプライベート Major Gate に直接テレポートします。
Map/&MapWaypoint_DLC3_VioletsHouseMajorGate_Title=ヴァイオレットのメジャーゲート
Map/&MapWaypoint_PalaceOfIce_01=壊れたメジャーゲート
Map/&MapWaypoint_PalaceOfIce_02=傷跡
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_ChariotEast=イーストカートローダー
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_ChariotWest=ウェストカートローダー
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_DeadEnd=デッドエンド
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Entrance=鉱山入口
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Hideout=山賊の隠れ家
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_MinersCamp=鉱夫のキャンプ
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_NecroDoor=ネクロポリスの扉
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Puzzle=墓
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Switcher=レールスイッチャー
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Tomb=ネクロポリスの入り口
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Crossroad=交差点
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_DangerCorridor=危険な廊下
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Entrance=入り口
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_MinorGate=マイナーゲート
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Palace_Door=レベルタウンへの階段
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Palace_Gate=沼への門
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Palace_Lab=ラボ
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Puzzle=パズル
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_RebelHQ=反乱軍の本部
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Town=レベルタウン
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Windroom=風の部屋
Map/&Waypoint_DLC1_City_Entrance=市の入り口
Map/&Waypoint_DLC1_City_HighGate=ハイゲート
Map/&Waypoint_DLC1_City_Inn=Inn
Map/&Waypoint_DLC1_City_Lab=ラボ
Map/&Waypoint_DLC1_City_MaskHQ_Low=フェアビュー
Map/&Waypoint_DLC1_City_MaskOutpost=マスク前哨基地
Map/&Waypoint_DLC1_City_MaskShelter=マスクシェルター
Map/&Waypoint_DLC1_City_MiddleGate=中門
Map/&Waypoint_DLC1_City_Palace=宮殿の門
Map/&Waypoint_DLC1_City_PeopleHideout=人々の隠れ家
Map/&Waypoint_DLC1_City_PeoplesShelter=人々の避難所
Map/&Waypoint_DLC1_City_SecretEntrance=秘密の入り口
Map/&Waypoint_DLC1_City_Temple=寺
Map/&Waypoint_DLC1_City_ThePeople_Low=市場
Map/&Waypoint_DLC1_City_ThroneRoom=謁見室
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Captivity_Quarters=捕虜収容所
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_DarkLab=暗い実験室
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Elevator=エレベーター
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Facilities=地下施設
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_GroundFloor=1階
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_GuardQuarters=衛兵所
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_GuardRoom=セキュリティルーム
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Isolation_Unit=隔離ユニット
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_LivingRoom=リビングルーム
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_MainEntrance=正面玄関
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Major_Gate=メジャーゲート
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Mana_Generator=マナジェネレーター
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Minor_Gate=メジャーゲートルーム
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_OutdoorExit=屋外出口
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_RearLobby=後部ロビー
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_SecondFloor=2階
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_ServiceTunnels=サービストンネル
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_ServiceTunnelsNorth=北部セクション
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_ServiceTunnelsSouth=南部地区
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_StudyRoom=勉強部屋
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_TestLaboratory=テストラボ
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Test_Arena=テスト サブジェクト アリーナ
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Trapdoor=トラップドア
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Workshop=ワークショップ
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_Entrance_Description=埋もれた都市への最も困難な通路。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_Entrance_Title=遺跡入口
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_RebelEntrance_Description=近くの暗い洞窟の中から、反乱軍の本部への近道。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_RebelEntrance_Title=反乱軍のショートカット入口
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Entrance_Description=首都の門。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Entrance_Title=市の入り口
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Hideout_Description=街の地下を走り、人々の秘密の隠れ家へと続く秘密の入り口。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Hideout_Title=人々の隠れ家の秘密の入り口
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_MinorGate_Description=オレネティスの忠実な召使い専用の宮殿への短い道です。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_MinorGate_Title=マイナーゲート入口
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_PeopleHideout_Description=中央都市にある人々の秘密の隠れ家へのショートカット。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_PeopleHideout_Title=人々の隠れ家
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Secret_Description=宮殿への秘密の道。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Secret_Title=秘密の宮殿の入り口
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_01_Description=沼地に続くぬかるんだ道。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_01_Title=サウスパス
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_02_Description=フォージキャンプへのショートカット。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_02_Title=西の小道
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_03_Description=オークキャンプへの近道。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_03_Title=東の小道
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_Forge_Description=フォージキャンプのすぐそばの沼地に入ります。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_Forge_Title=フォージキャンプ
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Forge_Description=フォージの前哨基地に向かって直接谷に入ります。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Forge_Title=フォージ前哨基地
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Giant_Description=巨人のキャンプのそばから直接谷に入ります。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Giant_Title=ジャイアント・エンクレイブ
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Jungle_Description=渓谷と行進の間のジャングルの中の小道。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Jungle_Title=密林
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Plateau_Description=滝と首都への道の間にある広大な広場。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Plateau_Title=高原
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_River_Entrance_Description=川の近くの遺跡への近道。
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_River_Title=遺跡入口
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_Camp=マーチャントキャンプ場
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_GrottoEntrance=洞窟の入り口
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_GrottoExit=洞窟の出口
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_MapExit=谷の出口
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_Nest=救世主の巣
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_NestExit=巣の出口
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_RuinEntrance=遺跡入口
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_Vip_Camp=放棄されたキャンプ場
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Entrance=沼の入り口
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Exit_East=東口
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Exit_South=南口
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Exit_West=西口
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Forge=フォージキャンプ
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Fort=廃墟の砦
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_GiantTree=巨大な木
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_OldHut=廃屋
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_River=川
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_SpiderCave=洞窟の入り口
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Temple=廃墟の神殿
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_WitchHouse=奇妙な家
Map/&Waypoint_DLC1_Tomb=アンファレル地下室
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Adventurer_Camp=冒険者のキャンプ
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Adventurers_Camp=キャンプファイヤー
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Bears_Den=ミノタウロスの交差点
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_BrokenBridge=壊れた橋
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_CampFire=リバーキャンプ
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Deserted_Refuge=無人の避難所
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_GiantCamp=ジャイアント・エンクレイブ
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_GiantCamp_Entrance=ジャイアンツキャンプへの入場
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_GrottoExit=出口洞窟
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Living_Quarters=居住区
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Lost_Temple=失われた神殿
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Mausoleum=霊廟
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Mining_Vein=鉱脈
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Minotaur=ミノタウロスのコーナー
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Old_Jail=古い刑務所
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Outpost=前哨基地
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Plateau=ザ・ハイツ
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_PlateauExit=谷への出口
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Ruins=古い遺跡
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Ruins_Entrance=遺跡入口
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_The_Nest=巣
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_The_Walled_Camp=壁に囲まれたキャンプ
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Treasure_Room=トレジャールーム
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Warden_Quarters=監視員の居住区
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Waterfall=滝の洞窟
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Waterfall_Entrance=滝の入り口
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_CentralToDeepForest=ディープフォレストへのアクセス
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_CentralToHigh=ハイエルフ地区へのエレベーター
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Council=長老評議会
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_DeepForestToCentral=中央地区へのアクセス
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_DeepForestToDragonLair=洞窟
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Entrance=ハイエルフ地区
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Exit=エルフの集落の出口
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_HighToCentral=中央地区行きのエレベーター
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_HouseToRuins=遺跡へのアクセス
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Inn=ゴールデン パーチ イン
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_RuinsToHouse=中央地区へのアクセス
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Shop=店舗街
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_SylvanDistrict=シルバンエルフ地区
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Clan_House=Kaikonnen Hall
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Eastern_Gate=東門
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Entrance=入り口
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Exit=出口
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Housing_Corridor=住宅地
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Inn=Inn
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Keep=鉱山
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Keep_Entrance=キープ入口
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Mausoleum_Entrance=霊廟の入り口
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Mines=鉱山
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Mines_Entrance=鉱山入口
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Necropolis=ネクロポリス
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Secret_Lair=秘密の隠れ家
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Slab_Chamber=スラブチャンバー
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Southern_Gate=南門
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Vault=保管庫
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Winter_Market=ウィンターマーケット
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_Clandestine=秘密の熱発生器
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_CollapsedGallery=崩壊したギャラリー
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_EastDuct=東ダクト
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_Elevator=エレベーター
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_NorthDuct=北ダクト
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_SouthDuct=南ダクト
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_WestDuct=西ダクト
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Exit=出口
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Gardens=庭園
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_HeatGenerator=発熱体
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_HighCity=ハイシティ
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_LowCity=ローシティ
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Quarry=採石場
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Temple=寺
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Well=良い
