Location/&Bone_Keep_Scene_Description=王冠はあなたをこの荒涼とした土地に導きました。そこでは森の真ん中に暗い天守閣がそびえ立っています。エリアを探索して、クラウンの宝石の 1 つを探してください。
Location/&Bone_Keep_Scene_Title=ボーンキープ
Location/&Caer_Cyflen_Description=マスガルス公国の壮大な首都であるケール・サイフレンは、大変動以前はマナカロン帝国の主要都市でした。ここは現在、若い東方王国の一つの中心となっています。
Location/&Caer_Cyflen_Title=チェスター・サイフレン
Location/&Caer_Lem_Description=レガシー評議会の最初の任務は、行進にあるケール・レムの前哨基地に到達し、駐屯地の指揮官であるヘンリック大尉が報告の送信をやめた理由を突き止めることです。
Location/&Caer_Lem_Title=カエル・レム
Location/&Coparann_Mines_Description=オーロックを助けるため、そして男爵との立場を理由に、古い廃坑へのアクセスが許可されました。
Location/&Coparann_Mines_Title=コパラン鉱山
Location/&CradleOfFire_Necropolis_Description=火山の深部には沈没都市セントリリアンとその墓地があり、そこに住んでいた亡き帝国軍の本拠地となっている。
Location/&CradleOfFire_Necropolis_Title=セントリリアのネクロポリス
Location/&CradleOfFire_Scene_Description=王冠はあなたをこの荒涼とした土地に導きました。そこでは森の真ん中に暗い天守閣がそびえ立っています。エリアを探索して、クラウンの宝石の 1 つを探してください。
Location/&CradleOfFire_Scene_Title=火のゆりかご
Location/&DLC3_Crossroads_Description=エイナリウムから数マイル離れた、放棄された古い村。
Location/&DLC3_Crossroads_Title=エイナルムへの道
Location/&DangerRoomDescription=レベルデザイナーのためのテストルーム
Location/&DangerRoomTitle=デンジャールーム
Location/&Encounter_Crossroads_Description=公国の道路沿いにある一見平和な場所。
Location/&Encounter_Crossroads_Title=交差点
Location/&Encounter_Hamlet_Description=マスガルス公国の他の多くの村と同様、道路脇にある小さな村。
Location/&Encounter_Hamlet_Title=ハムレット
Location/&Hickory_Description=ここは公国でも有名な場所で、マナカロン帝国の遺跡が旅行者のランドマークとなっている。
Location/&Map_DLC1_AnfarelDomain_Description=この村は、古代の高貴なアンファレル家が所有する土地にあります。エラディアン・アンファレルによって統治されている。
Location/&Map_DLC1_AnfarelDomain_Title=アンファレル ドメイン
Location/&Map_DLC1_HarvestArea_Description=オレネティスによれば、この地域は危険だが、いくつかの珍しい成分が含まれているという。
Location/&Map_DLC1_HarvestArea_Title=収穫エリア
Location/&Map_DLC1_HuntingGrounds_Description=このエリアは獲物を狩るのに最適な場所であるはずです。
Location/&Map_DLC1_HuntingGrounds_Title=狩猟場
Location/&Map_DLC1_JungleNest_Description=エラリア・アンファレルによれば、この地域には巨大な怪物が住んでいるという。
Location/&Map_DLC1_JungleNest_Title=ジャングルネスト
Location/&Map_DLC1_SpiderNest_Description=ここに蜘蛛の巣があると警告されました。
Location/&Map_DLC1_SpiderNest_Title=蜘蛛の巣
Location/&NPEmbassy_Description=この大使館は、Caer Cyflen の Legacy Council の近くにあります。
Location/&NPEmbassy_Title=新帝国大使館
Location/&OrcHideout_Description=ビタールート氏は、この場所が大変動以前の古代のサイレント ウィスパーの前哨基地であると述べました。大きく変わったかもしれませんが、一部の勢力にとって非常に価値のある考古学的アイテムを見つけることができるかもしれません。
Location/&OrcHideout_Title=サイレント・ウィスパー・アウトポスト
Location/&OrcStrongholdDescription=湿気が多くカビの生えた墓。おそらく富が眠っているかもしれないが、間違いなく致命的な挑戦を提供している。
Location/&OrcStrongholdTitle=オークの要塞
Location/&Ruins_Telema_Title=テレマの遺跡
Location/&SouthCryptDescription=湿気が多くカビの生えた墓。おそらく富が眠っているかもしれないが、間違いなく致命的な挑戦を提供している。
Location/&SouthCryptTitle=南クリプト
Location/&TirmarianTower_Description=カエル・レムの前哨基地の上には、山の側面に打ち砕かれた古代のティルマリアの塔が立っています。それは大変動の際に、内部のすべてのものとともにここに持ち込まれました。
Location/&TirmarianTower_Title=ティマリアンの塔
Location/&Tower_Of_Magic_Description=Caer Lem の生存者は、Badlands で遺跡を発見した後、Sorr-Akkath が攻撃したと話しました。あなたは彼らの指示に従って、伝説の怪物の痕跡を見つけることを期待してこの場所を訪れました。
Location/&Tower_Of_Magic_Title=マナカロン遺跡
Location/&Tutorial_Tavern_Scene_Description=冒険者たちは墓守の樽に集まり、公国の内外での活動のために新しい議員を募集しているレガシー評議会からの呼びかけに応じる。
Location/&Tutorial_Tavern_Scene_Title=集会
Location/&UnknownCamp_Title=キャンプ
