Faction/&AntiquariansDescription=古遺物ギルドは雪同盟内の非公式の情報共有ネットワークとして成長し、行進を研究する勇敢な探検家や学者で構成されました。過去数世紀にわたって、大学の構造を模倣した多かれ少なかれ正式な組織に統合されました。
Faction/&AntiquariansTitle=古物商
Faction/&ArcaniumDescription=Arcaneum は新帝国の魔法の部門であり、同名の旧帝国組織の子孫です。それは古代帝国魔術の伝統を引き継ぐ強力な魔術師によって運営されており、より多くの魔術を回復することを切望しています。
Faction/&ArcaniumTitle=アルケイニウム
Faction/&ChurchOfEinarDescription=ソラスタで最も広く普及している宗教であるエイナー教会は、名誉と正義を象徴しています。同社はすべての人から信頼されており、レガシー評議会の代表者は公正な取引を保証する役割を果たしています。
Faction/&ChurchOfEinarTitle=アイナル教会
Faction/&CircleOfDanantarDescription=サークルは、旧帝国のマイナーな魔法学校から派生して、冒険者のための学校としてマスガルス公国に成長しました。他の派閥のより学術的な見解とは対照的に、タフさと実用性で定評があります。
Faction/&CircleOfDanantarTitle=ダナンタルのサークル
Faction/&DLC1_Forge_Description=ジャングルに拠点を置くクラフターとスカベンジャーの派閥。
Faction/&DLC1_Forge_Title=フォージ
Faction/&DLC1_Mask_Description=動機が不明瞭なとらえどころのない集団。
Faction/&DLC1_Mask_Title=マスク
Faction/&DLC1_Orenitis_Description=谷の支配者の派閥。
Faction/&DLC1_Orenitis_Title=ドミニオン
Faction/&DLC1_Rebellion_Description=ドミニオンの敵、ドミニオン打倒を決意。
Faction/&DLC1_Rebellion_Title=反乱
Faction/&DLC1_ThePeople_Description=渓谷の首都の住民。
Faction/&DLC1_ThePeople_Title=人々
Faction/&DLC3_ElvenClan_Description=ウェスタン・ガーディアンズ、ドワーフ語で「ランティネン・ヴァルトメルキント」は雪同盟よりも古く、森のエルフがマナカロン帝国から逃げてドワーフの土地に避難したときから遡ります。ランティネン氏族は大変動と悲しみの戦争の最悪の影響をしばしば経験しましたが、その揺るぎない勇気により、これらのエルフ氏族はドワーフ以外の同盟の最初の守護者となりました。それ以来、彼らは同盟の忠実な支持者であり、他の守護者たちからは同等とみなされています。ランティネン氏族は大部分がエルフですが、独占的にエルフというわけではありません。
Faction/&DLC3_ElvenClan_Title=西方氏族
Faction/&DLC3_HumanClan_Description=東の守護者、またはドワーフ語で「イタイネン ヴァルトメルキント」は、ドワーフの領土の東側面を守ります。大変動の時代、多くの人間がこの地域に定住し、独自のスキルやサービス、そして新たな隣人に神を提供しました。悲しみの戦争の後、人間の氏族はイタイネン・ヴァルトメルキントの役割を引き継ぎました。
Faction/&DLC3_HumanClan_Title=東の氏族
Faction/&DLC3_NorthernClan_Description=北のガーディアンは、ドワーフ語で「ポホーレン・ヴァルトメルキント」と呼ばれ、グレート・ホワイトとしても知られる雪同盟の極北にある村、避難所、前哨基地からなる、緩く組織されているが緊密な集まりを形成しています。集落間の距離はかなり離れているにもかかわらず、どの集落もポジョレンの白い旗に忠実に礼を尽くしています。彼らはほとんどの場合ドワーフですが、一部のノームはホホジロザメになじむことが知られています。
Faction/&DLC3_NorthernClan_Title=北方氏族
Faction/&DLC3_SouthernClan_Description=南の守護者、ドワーフ語で「エティレン・ヴァルトメルキント」は、マスガルス公国と最も密接な関係を持つ氏族である。彼らは、古遺物収集家やレガシー評議会などの組織に代表されることがよくあります。彼らはほとんどがドワーフです。
Faction/&DLC3_SouthernClan_Title=南方氏族
Faction/&DLC3_UndermountainClan_Description=ドワーフ語で「ケスカイネン・ヴァルトメルキント」と呼ばれるセントラル・ガーディアンは、雪同盟の他の氏族と比較すると孤立していてやや敵対的であると多くの人に考えられており、商人のキャラバンの一部として以外は地下都市から現れることはめったにない。有名な鍛冶屋で裕福な商人である彼らは、山にある多くの宝物を収集することに時間を費やすことを好みます。粗鉱石、上質な金属、貴石を鍛造して、美しさと実用性を備えた巧みに作られたアイテムを作ります。
Faction/&DLC3_UndermountainClan_Title=中央氏族
Faction/&ItemsScroll01_Description=ああ、人類の最愛なる聖なる双子、キリエとジュノよ！私の時間は残りわずかですが、私の信念は強いです。この祈りの言葉を読んでください。私は最後の息であなたの敵を鎮圧したことを知ってください。私の最後の血の一滴であなたに犠牲を捧げたことを知ってください。私の最後の言葉であなたを讃美することを知ってください。あなたはいつまでも若いのに、私から命は消え去ります。私は死にますが、あなたは永遠に耐えるでしょう - この定命の人の最後の行為を私の最後の献身的な行為とさせてください。
Faction/&ItemsScroll01_Title2=素敵な羊皮紙を丸めて木製のケースに保管しました。
Faction/&ItemsScroll01_Title=死んだ聖職者の手紙
Faction/&ItemsScroll02_Description=月光があなたの鎧から霧雨と降り注いだ。\nある部屋で、向かい合って、目が合った。\nあなたが近づくと、アートはだらしなく言った。\n私ほどあなたを共有した人はいない。\n\n両方とも私たちの手と唇がぶつかり合います。\n星は火花が飛び交って息を呑むのを見つけます。\n\n私の高鳴る心を落ち着かせてくれます。\n彼は私のひげを掴んで首にキスをしました。\n純粋です。情熱、1 つの獣に 2 つの背中。\nすべてを完璧にするための視線。\n\nそばに手を伸ばしても、あなたはそこにはいない。\n夜、私は愛するガロードを求めて泣いた.\n\nラグニハンマーペン
Faction/&ItemsScroll02_Title2=安物の紙を四つ折りにしたもの。
Faction/&ItemsScroll02_Title=愛の詩
Faction/&ItemsScroll03_Description=これが見つかったら妻に転送してください L\n住所は一番下にあります。\nL - 30 年間、私はいつも安全に戻ってくると約束していました。今度は遅刻することになりました。壮絶な戦いだったが、この獣は私の剣よりも優れていた。火をつけて、あなたが到着するまでドアのところで待ちます。\nLove J
Faction/&ItemsScroll03_Title2=革のケースに入った、丸めて封をした手紙。
Faction/&ItemsScroll03_Title=お別れの手紙
Faction/&ItemsScroll04_Description=トマズ、\n\nこの言葉があなたのご健康を願っています。もっと早く書かなかったことを申し訳なく思います。必要な物資を調達し、確実に配達することにはリスクが伴い、危険です。しかし、それだけの価値は十分にあります。あなたの手紙は、この刑務所を悩ませる暗い夜に輝く希望の光となったのですから。\n\nあなたの心配の言葉は見当違いではありません。古傷が私の確実な終わりを広げようとしているからです。熱っぽい体を通して。日々の労働は最後の労働よりも苦痛であり、懲戒処分のたびに決して癒えることのない傷が残り、飢餓によって現実と夢の間のベールが薄くなっている。この手紙が最後の手紙になるかもしれないと心配しています。\n\n昔、あなたは私にどんな罪を犯してここに来たのかと尋ね、私は無実を告白しました。愛する人が私を軽視する危険を冒すわけにはいきませんでした。私の不屈の精神、決意、そして精神を崇拝することで、あなたは暗い時代に力を得ることができました。それが自分の過去によって汚されるのは許せませんでした。しかし、この最後の日々を過ごした今、私はその愛情にほとんど値しなかったと理解しています。私が自分で作ったこの坩堝であなたにお会いすることにどれほどの価値があったのか、私には決して理解できません。\n\n私が幼い頃、母の農場は苦境に陥っていました。私は、狂った貴族たちの間でメイドとして働くために、お嬢様の屋敷に派遣されました。この数年間は、いたずら、残忍な規律、残酷な屈辱に満ちていました。私の傷や欠点はすべて、あの頃のことを物語っています。夫人は決して自分自身に罪悪感を負わせることはなく、もっぱら母の肩に責任を負わせました。抑圧された憧れは絶望に、絶望は憤りに、そして憤りは悪意に変わり、憎しみに満ちた二度目の暴力にまで発展しましたが、母は生き延びることができませんでした。\n\nそして、私の欠点、嘘、恥ずべき過去にもかかわらず、あなたはまだ私を愛していました。その理由は最後までよくわかりませんでした。私の過去を知る必要はありませんでした。あなたの愛は無条件だからです。\n\nどうか、愛する人よ、過去ではなく未来を見てください。かつての私のように絶望に陥らないで、私たちの愛から生まれた子供を新しい始まりに連れて行ってください。\n\nメリリン
Faction/&ItemsScroll04_Title2=ちぎった紙切れに急いで書かれた手紙。
Faction/&ItemsScroll04_Title=悲劇的なラブレター
Faction/&ItemsScroll05_Description=私、ニロシレル・ドリーム・マインダーは、ここに光の奇跡の目撃者とします。\n\n魔法の研究に焦点を当てた魔術師たちの会議の一環として、私たちは常に干渉してくる帝国のエージェントを伴い、魔法の噂を調査することになっていました。エアエライの無人地域の奥深くに、一見魔法のような光の建造物が突然出現した。帝国のまだ文明化された地域をファストトラベルしている間、私たちは広まり始めた奇妙な噂に気づきました。\n\nドワーフのようにたくましいが、シテルナ自体とほぼ同じ身長の生き物を目撃しました。毛皮と鉄を身にまとい、攻撃的で野蛮な性格。当初私たちは、子供たちが散在するドワーフの孤独な遺体と遭遇したことを誇張しているのではないかと考えましたが、後に私たちは田舎の前哨基地で休んでいる捕虜について研究することができました。その身長と無愛想な風貌は、明らかな大きさの違いがなければ、北の山のドワーフに匹敵するものだった。\n\nまだシワのない顔から判断すると、おそらく若者であり、そうであるように見えた。話すことはできましたが、私も旅の仲間も、それが発する喉音の意味を理解できませんでした。私の同僚のアンダリエル・シルヴァータンは、魔法を使ってこの野蛮な人型生物を理解することができるのではないかと考えていますが、私たちにはこのテーマをさらに調査する時間がありませんでした。もしかしたら、東の誤った道を歩んだ私たちの同胞たちは、この親族についてもっと知っているかもしれない。\n\n私たちがアルケイネウムの座を離れてから 4 日後、迫りくる夜の闇が深まり始める中、私たちはついにその姿を垣間見ることができた。私たちが調査するよう命じられた事件。私は空が冷たい別世界の炎で燃えているのを見た。それは私たち二人ともこれまで目にしたことのない種類のものだった。\n\n暗すぎて続けることができず、見るべき光景ではあるが、私は次のような感情を感じた。この光から来る恐怖。私はこの中間報告書を同行のエージェントに託し、この魔法の構造物が見つかる座標を報告するために今夜戻ってくる予定です。明日はさらに前進します。
Faction/&ItemsScroll05_Title2=美しく照らされた写本。
Faction/&ItemsScroll05_Title=インペリアルメイジレポート
Faction/&ItemsScroll06_Description=彼の名前はスリエル・ダスクフォールでした。\n彼は子供の頃の病気で耳が聞こえず、容姿も損なわれました。\n彼は夜の川で釣りをすることに人生の唯一の楽しみを見つけました。静かで平和な彼は、一人で暗闇の中でも裁かれませんでした。こうして彼は、森のエルフたちの目に自分に価値を与えるスキルを身につけました。彼らは彼を不完全で傷ついたものと見なしていました。\n彼は私の兄弟でもありました。\n私は彼の体を石のケルンで覆いました。私が見つけた川岸。\n彼らは彼の竿や魚、父親からもらったブレスレット、ヤスリナイフなど、すべてを持ち去っていました。\nそこで私は彼らを追跡しました。彼らは大勢いて傲慢だったが、私には他にやるべきことがほとんどなく、いつも外の世界にいた。\n4人は夜に警備員を離れることを学ぶ前に死亡した。\nさらに2人は警備員の安全を確保することを学ぶ前に死んだ。\nそのうちの6人はテントで一緒に寝た。私は最大の三人の喉を切り裂き、残りは彼らの甘い夢に任せた。\n彼らがポートハローに到着するまでに、彼らはコルサニンの幽霊の出る大枝から彼らのもとに降りてきた夜の魔女の大群の話をしていた。友人たちの血が流れ、村全体が過疎化した。\n群衆が安全を与えてくれると誤って信じたために、さらに多くの人がそこで亡くなった。\n私の同胞からの使者が来て、私に立ち止まるよう求めた。私は兄が生き返った日にそうするつもりだと言いました。\n私はそうしていません。\n見知らぬ人よ、この巻物を川沿いのケルンで見つけたら、そのままにしておいてください。そして、弟の魂のために祈りを捧げてください。\n見知らぬ人よ、もしあなたが川のケルンのそばでこの巻物を見つけて、ケルンを乱すか、巻物を持って行ったら、私があなたを見つけ出すことを知ってください。\n彼らは私を夜疫病と呼んでいます。
Faction/&ItemsScroll06_Title2=日記から切り取ったページ。
Faction/&ItemsScroll06_Title=兄弟の手紙
Faction/&ItemsScroll07_Description=The Dragon's Den - グランドオープン: 5 月 23 日の The Dragon's Den のグランドオープンにぜひお越しください。ギャリバンの最新の居酒屋、飲食店、売春宿です。肉や焼きたてのパンを楽しみながら、10 種類のエールから 1 つ、またはセラーからヴィンテージ樽のワインをお楽しみください。\n\n別の種類の空腹を満たす必要がありますか?上の階で私たちが提供するものをご覧ください。屈強な小人に緊張をほぐしてもらいたいですか? 3 つからお選びいただけます。細身のフレームで少し尖ったものがお好みですか?この国で最も美しいエルフの美女たちをご紹介します。そのようなことに興味があるなら、ハーフリングも用意しています。\nグランドオープンを記念して、21:12 から閉館時間まで特別なゲストパフォーマーも登場します。有名な吟遊詩人ニール ベアートが、はるばる公国から珍しいソロ パフォーマンスを披露します。\n\n初日のその他のアクティビティには次のようなものがあります。\n\nルングリア シルバービアード主催の斧投げ (はい、私たちも開催しています)ひげを生やした「淑女」)\n賢者アエルリンデルによるタロット占い\nバトル チェス トーナメント\nもっともっと!\n私たちは町の東端、町の薬局を過ぎたところにあります。そして最後に、高名な魔闘士であり私たちの個人経営者であるアスタロト卿からの短い詩を。\n\n汚れたベルベット、汚れたレース、\nすべての顔にある裸の歓喜。\n内なる欲望に心を開いて、/nここで火のそばに横たわりながら。\n\nここでは誰でも歓迎です、\n心配することも、後悔することも、恐れることもありません。\nそれで椅子を引いて、背筋を伸ばして座ってください、\nそれは運命だとさえ言えるかもしれません。\n\nああ、美しいお嬢さん、\nとても色白で、スリムで、怪しげですね、\n上の階で会いましょう\nこの厄介な鼻毛を整えたら…{99 }\nドラゴンの巣窟で\nアスタロト ダークベイン卿著
Faction/&ItemsScroll07_Title2=広告のように見える折り畳まれた紙。
Faction/&ItemsScroll07_Title=龍の巣の広告
Faction/&ItemsScroll08_Description=こんにちは、親愛なる友人、\nごめんなさい、手紙が予定より遅く届くことになりました。\n長い間待たされたのは、やるべき仕事があったという単純な理由です。\n長い間待った代償として、トークンを贈呈しました。私たちが乗り越えてきたすべての困難に感謝し、私が得た利益の大部分をあなたに贈りたいと思います。\n宝物は私たちが最後に会った木の根元に隠されています。\n大変申し訳ありませんでした。そして再会を願っています。\nできればこれからも良い友達です、\nそれまで
Faction/&ItemsScroll08_Title2=名前も住所も読めない折り畳まれた紙。
Faction/&ItemsScroll08_Title=トレジャーハンターの手紙
Faction/&PrincipalityDescription=バッドランズへの戦略的な峠の近くに位置する公国は、近隣諸国からの圧力にさらされていました。彼らは、これらの物質的および魔法の富が東王国の力のバランスを崩す可能性があることを恐れて、持ち帰った発見の分け前を要求しました。レガシー評議会が誕生しました。
Faction/&PrincipalityTitle=マスガルス公国
Faction/&ScavengersDescription=スカベンジャーズはマスガルス公国に拠点を置く中立組織です。彼らはマーチとバッドランズを旅し、冒険者によって開拓された場所を訪れ、残っている戦利品を回収します。彼らはありふれた物を転売し、歴史的または魔法の価値のある品物をめぐって他の勢力と交渉します。
Faction/&ScavengersTitle=スカベンジャー
Faction/&SilentWhisperDescription=サイレント・ウィスパーはマナカロン帝国の秘密情報および対諜報機関でした。現在、同じサービスを New Empire に提供しています。
Faction/&SilentWhisperTitle=サイレントウィスパー
Faction/&TowerOfKnowledgeDescription=知識の塔はギャリバン王国に拠点を置いています。マナカロン帝国の失われた知識を保存し回復する地元の取り組みとして数世紀前に始まり、素晴らしい学習の場に成長しました。
Faction/&TowerOfKnowledgeTitle=知識の塔
