Equipment/&Abjuration_DragonsWar_Content01=ドラゴンたちは、エルフがどのように世界を変え、爆破された火山の荒地に美しさをもたらし、不毛の岩原に緑をもたらしているかを見ました。彼らはこれまで美を見たことも、音楽を聞いたこともありませんでした。彼らの言語には詩が欠けており、彼らの魔法は残忍で驚くべきものではありませんでした。
Equipment/&Abjuration_DragonsWar_Content02=ドラゴンを見た誰もがそうであるように、ドラゴンもエルフに恋をしました。ドラゴンは本質的に貪欲であるため、彼らはそれらを所有することを切望していました。彼らは甘い言葉と策略で少数の美しい人々を奴隷にしましたが、ほとんどのエルフはドラゴンのお世辞に騙されず、彼らに抵抗する準備をしていました。
Equipment/&Abjuration_DragonsWar_Content03=刃と炎、魔法と魔法、大きな戦いが繰り広げられました。山は平らにされ、陸地は沈んで内海ができた。ドワーフたちが恐怖のあまり隠れていたトンネルは浸水した。この血なまぐさい坩堝の中で、私たちの民の魔法の熟練が鍛えられ、エルフ種族は初代皇帝イルマチル・エラニオンの下で団結しました。
Equipment/&Abjuration_DragonsWar_Content04=ドラゴンとの戦争は、光る刃の貴婦人である戦士女帝シサエリエル・エラニオンがエルフたちを導くまで、3世代続いた。
Equipment/&Abjuration_DragonsWar_Description=古代の本。
Equipment/&Abjuration_DragonsWar_Title=対ドラゴン大戦
Equipment/&Abjuration_Dragons_Content01=はるか昔、ドラゴンがソラスタの支配者だった時代がありました。彼らは、その熱さが大好きな火山の近くの山に住んでいた。なぜなら、ドラゴンの卵を孵化させるのに十分な熱が他になかったからである。その時、ドワーフはまだ地下から上がってきておらず、肉というより岩のような存在であり、ハーフリングは誰からも遠く離れた沼地に留まりました。そしてエルフはどうなるのでしょうか？エルフたちは空中や空中に存在し、物理的な形を持たずに空気とマナの渦巻きとして存在し、魔法と世界と一体となっていました。
Equipment/&Abjuration_Dragons_Content02=しかし、最終的にエルフたちは純粋な精神と風の生活に飽きてしまいました。彼らは物理的な形をとり、偉大な尖塔や宮殿を建設し始め、彼らの思考の美しさを物質的な存在にもたらしました。ドラゴンは彼らを恐れ、火と魔法と空気と魔法が争う大戦争が起こり、エルフが生き残るまで…
Equipment/&Abjuration_Dragons_Description=表紙に龍の絵が浮き彫りにされた古い本。
Equipment/&Abjuration_Dragons_Title=ドラゴンの時代
Equipment/&Abjuration_EmtansPackage_Description=古い木箱です。
Equipment/&Abjuration_EmtansPackage_Title=ちいさな箱
Equipment/&Abjuration_HolySymbol_Description=この古代の神聖なシンボルは、おそらくティルマールの聖職者によって所有されていました。雲、波、炎を帯びています。
Equipment/&Abjuration_HolySymbol_Title=アンティークの聖なるシンボル
Equipment/&Abjuration_Housekeeping_Content01=世帯主の最高の義務は使用人を管理することです。これは家族の福祉よりも重要です。なぜなら、家庭は内部抗争や不正義には耐えることができますが、規律の崩壊には耐えられないからです。歴史の教訓によく留意し、反乱の考えを奴隷の心から遠ざけてください。
Equipment/&Abjuration_Housekeeping_Content02=どんなに知的で愛らしく見えても、エルフ以外の奴隷は動物であり、それ以上の何ものでもないことを忘れないでください。彼らを甘やかすのではなく、あなたの怒りを恐れる新たな理由と、あなたの力が絶対であることを新たに思い出させる新しい理由を毎日与えてください。経済的に余裕があるのであれば、拷問による死の対象となる人を時々ランダムに選択することは、行き過ぎではありません。この習慣は、ゲストにエンターテイメントを提供し、子供たちに模範を提供するだけでなく、健康的な習慣を育みます。
Equipment/&Abjuration_Housekeeping_Description=大切に読み込まれてきたと思われる古い本。
Equipment/&Abjuration_Housekeeping_Title=サーヴァントの適切な管理
Equipment/&Abjuration_MonasteryJournal_Content2=奇妙な獣が夜を徘徊しますが、何らかの理由で私たちの谷に入ろうとはしません。\n\n昨夜、娘を埋葬しました。彼女は落石と地震だけでなく、絶望のせいで亡くなりました。今、私は自分自身の終わりを待っています。\n\n旅行者 - これを読んでいるなら、私たちの魂のために祈りを捧げてください。私にはそれができません。私は、愚かな行為によって私たちをここに連れてきた神々を拒否します！奴ら全員を呪う！\n\n獣たちはさらに大胆になったが、それでも我々の谷を避けている。お肉は使えたので残念です。私は穀物と野菜で生きていますが、孤独は重労働を生み、私の体力は元の状態ではありません。
Equipment/&Abjuration_MonasteryJournal_Content3=40年が経ちました。私は最後の一人です、もう老人です！私はそれらをすべて埋めました、すべて！しかし、私は最後の儀式を執り行う気にはなれませんでした。いいえ、神々は私たちをここで朽ち果てさせるままにしました、そして私は私たちの魂を彼らに送り返すことを拒否しました!\n\nエムタン・ダルワズ、サンドブレイズ修道院の最後の者
Equipment/&Abjuration_MonasteryJournal_Content=私たちがこの悲惨な場所に移送されてから 1 週間が経ちました。神様が私たちを見捨てたのだと思います！私たちの修道院で失われた唯一の建物は、寺院とそこに常駐する 2 人の司祭だけです。その代わりに、桟橋のすぐ近くに、私たちが入ることさえできない奇妙な建造物が建っています。\n\n生存者は皆怯えています。彼らは私に慰めの言葉を求めていますが、私は初心者にすぎず、まだ司祭になる準備ができていません。彼らと同じように、私もソール・タールとその卑劣な召使いから逃げてきた難民です。\n\nここがどこなのかは分かりませんが、家からは遠く離れています。私たちの小さな谷はティルマールの小さなポケットで、道に迷っています - どこにいるかわかりません！
Equipment/&Abjuration_MonasteryJournal_Description=修道院で見つかった日記の一ページ。このようなジャーナルは、大変動のいくつかの副作用が非常に広範囲に及んでいることを示しているため、評議会の特定の派閥にとって非常に興味深いものとなるでしょう。
Equipment/&Abjuration_MonasteryJournal_Title=エムタン・ダルワズの日記
Equipment/&Abjuration_Plaque_Content01=2435年、冒涜的かつ裏切りによって殺害され、彼らの家が反抗的な奴隷たちによって放火されたハシリン・リシネルと他のリシネル家のメンバーを追悼するため。この銘板は、不忠実な奴隷の遺体を燃料とする炉で溶かした真鍮から鋳造されたものである。 、生者も死者も。
Equipment/&Abjuration_Plaque_Description=壁にある真鍮のプレート。
Equipment/&Abjuration_Plaque_Title=記念銘板
Equipment/&AbyssalAgitatorDescription=悪魔のエッセンスと他の材料を混ぜて悪魔のグリースを作成するツール。
Equipment/&AbyssalAgitatorInstructionsContent01=私が悪魔族と無数に遭遇した中で発見された意図せぬ恩恵は、彼らの宿主が殺されると、彼らの精神とマナの本質が粘性物質として残されることが多いということでした。いくつかの実験の結果、この珍しい原材料は、そのように処分され、使用者がその使用によって発生する有害な有毒ガスを我慢できるのであれば、有益に利用できることが確認されました。
Equipment/&AbyssalAgitatorInstructionsContent02=これらの悪魔の材料は、他のより伝統的な工芸品の材料と合わせて、さまざまな用量で混合して、「悪魔のグリース」と名付けることにする物質を作成できます。これを達成するには、まず装置を作成する必要があります。この装置を私は「深層撹拌装置」と呼ぶことにしました。方法がわかれば、製作ツールを使って組み立てるだけの簡単な作業です。この装置が構築されると、ここで説明するさまざまな悪魔のグリースの構築が可能になります…
Equipment/&AbyssalAgitatorInstructionsDescription=エルフ語で書かれた、深淵のアジテーターの構築と操作方法の説明。
Equipment/&AbyssalAgitatorInstructionsTitle=Exonaïka による深海撹拌機に関するメモ
Equipment/&AbyssalAgitatorTitle=アビサルアジテーター
Equipment/&AcidVial_Description=酸で敵を燃やすために投げることができる爆発性化合物。
Equipment/&AcidVial_Title=酸バイアル
Equipment/&AdamantinePlate_Description=この鎧の最初の所持者は、マナカロンに対する雪同盟のチャンピオンであるケティル・ストロングシールドでした。彼の鎧の頑丈さは、同盟の鉱山労働者が最高の戦闘機を装備するためにさらに深く掘り下げることにつながりました。
Equipment/&AdamantinePlate_Title=アダマンティンプレートアーマー
Equipment/&Adrasteia_Letter_Content0=友人の皆さん、覚えていてほしいと思いますが、私は塔の周囲からあなた方が汚物と呼ぶこのアンデッドの生き物を浄化するためにあなたの協力を求めました。私のささやかな占いの力で、その生き物の名前はラザン・ホララントであることがわかりました。外の遺跡の下にある地下トンネルに彼の住処を築いています。
Equipment/&Adrasteia_Letter_Content1=しかし、古い建物の中にある墓を開ければ、夜限定ではあるが、隠れていた彼を呼び出すことができるかもしれない。亡くなった妻と子供の遺骨をここに眠らせたそうです。結局のところ、その生き物には魂があったのかもしれないと思われるが、私は彼が永遠の命のために家族を犠牲にしたことは理解している。
Equipment/&Adrasteia_Letter_Content2=このような犯罪を処罰せずに放置することはできません。したがって、この地の支配者として、私はここに、私の名においてこの悪しき行為の存在そのものを終わらせる許可をあなたに与えます。
Equipment/&Adrasteia_Letter_Content3=敬具、アドラステイア・エピメレス・アスピス
Equipment/&Adrasteia_Letter_Description=アドラステイアを出た後、あなたはバックパックの中にこの手紙を見つけました。彼女は魔法を使ったに違いありません。彼女は爪でこれを書くことはできなかったでしょう！
Equipment/&Adrasteia_Letter_Title=アドラステアの嘆願
Equipment/&AlchemicalProjectile_Description=この発射物は追加のダメージを与えるために錬金術のフラスコを使用します。
Equipment/&AlchemistFire_Description=投げて敵に火をつける爆発性化合物。
Equipment/&AlchemistFire_Title=アルケミスト・ファイア
Equipment/&AmmoPackFormat={0}×{1}
Equipment/&AmuletOfHealth_Description=このお守りを身に着けている間、あなたの体質スコアは 19 になります。あなたの体質スコアがすでに 19 以上である場合、それはあなたには影響しません。
Equipment/&AmuletOfHealth_Lore_Description=このお守りは、病気の人々がオルメ・フェンの苦難を乗り切るのを助けるために、昔マーシュのハーフリングメイジによって作成されました。
Equipment/&AmuletOfHealth_Title=健康のお守り
Equipment/&AmuletOfHealth_Unidentified_Description=宝石がちりばめられた素敵なお守りです。
Equipment/&AmuletOfHealth_Unidentified_Title=お守り
Equipment/&AntitoxinDescription=毒に対する耐性を1時間高める保護煎じ薬。 (毒に対するセーヴィングスローに有利)
Equipment/&AntitoxinTitle=抗毒素
Equipment/&ArcaneFocusCrystalTitle=結晶
Equipment/&ArcaneFocusGeneralDescription=魔術師、ウォーロック、またはウィザードは、この種のアイテムを呪文発動の焦点として使用できます。
Equipment/&ArcaneFocusOrbTitle=Orb
Equipment/&ArcaneFocusRodTitle=Rod
Equipment/&ArcaneFocusStaffTitle=スタッフ
Equipment/&ArcaneFocusWandTitle=ワンド
Equipment/&ArcaneFocus_Amulet_Description=このお守りは小さな宝石がセットになった高価なアイテムです。難解な焦点として使用できます。
Equipment/&ArcaneFocus_Amulet_Title=フォーカスアミュレット
Equipment/&ArcaneFocus_Belt_Description=このベルトには、呪文コンポーネントを保管するためのさまざまなポケットやポーチが含まれています。簡単にアクセスできるので、旅の魔法使いには欠かせません。
Equipment/&ArcaneFocus_Belt_Title=ベルトコンポーネントポーチ
Equipment/&ArcaneFocus_Bracers_Description=これらの大きなブレーサーには、日常的なコンポーネントを保管するための、すぐにアクセスできるポケットが含まれています。身軽に旅行したい魔法使いにとっては必需品です。
Equipment/&ArcaneFocus_Bracers_Title=コンポーネントブレーサー
Equipment/&ArcaneFocus_Circlet_Description=このサークレットは呪文を唱えるための焦点であり、装飾されたサークレットに取り付けられた宝石です。装着するだけでキャスト時に眉間に触れるだけ。
Equipment/&ArcaneFocus_Circlet_Title=フォーカスサークレット
Equipment/&ArcaneShieldstaff_Lore_Description=盾の杖は、遠い昔の貴重な遺物です。戦時中に古代の魔術師によって作られたこの杖は、使用者を安全に保ち、防御を杖に任せて他の魔法の追求に自由に集中できるようにすることを約束します。
Equipment/&ArcaneShieldstaff_Title=秘術の盾杖
Equipment/&Aristocrat_AdriasJournal_Description=ページのほとんどが切り取られた個人的な日記。残りの者たちは、アリヴァドの支配下に陥ったという暗い物語を語ります。
Equipment/&Aristocrat_AdriasJournal_Title=アドリアの日記
Equipment/&ArmorOfTheForest_Function1_Description=歴史に関する熟練度を与えます。
Equipment/&ArmorOfTheForest_Function2_Description=言語の知識を与えます: ドルイド語、竜語、テラン語、エルフ語。
Equipment/&ArmorOfTheOak_Function1_Description=自然への習熟度を高めます。
Equipment/&Armor_Adventuring_Wizard_OutfitDescription=丈夫でありながらエレガントな服には、魔法の本やコンポーネントを収納できるストラップとポケットが付いています。防具の保護はありません。
Equipment/&Armor_Adventuring_Wizard_OutfitTitle=冒険する魔法使いの服
Equipment/&Armor_Bard_Description=吟遊詩人にふさわしい革製の鎧。
Equipment/&Armor_Bard_Title=吟遊詩人の鎧
Equipment/&Armor_BreastplateDescription=この鎧は、しなやかな革を身に着けたぴったりとフィットした金属製の胸部パーツで構成されています。脚や腕は比較的保護されていませんが、この鎧は着用者の重要な器官を十分に保護し、着用者に比較的負担を与えません。
Equipment/&Armor_BreastplateTitle=胸当て
Equipment/&Armor_ChainMailDescription=連結した金属リングで作られたチェーンメイルには、擦れを防ぎ打撃の衝撃を和らげるために、メイルの下に着用されるキルティング生地の層が含まれています。スーツにはガントレットが含まれています。
Equipment/&Armor_ChainMailTitle=チェーンメール
Equipment/&Armor_ChainShirtDescription=金属リングを連結して作られたチェーン シャツは、衣服や革の重ね着の間に着用されます。この鎧は着用者の上半身を適度に保護し、リングが互いに擦れ合う音を外側の層で消すことができます。
Equipment/&Armor_ChainShirtTitle=チェーンシャツ
Equipment/&Armor_Commoner_ClothesDescription=ウール、レザー、リネンで作られたベーシックな服。
Equipment/&Armor_Commoner_ClothesTitle=平民の衣服 (マスガルス)
Equipment/&Armor_Commoner_ClothesTitleLV=平民の服 (ドミニオン)
Equipment/&Armor_Commoner_ClothesTitlePOI=庶民の服装(北部)
Equipment/&Armor_DwarvenPlate_Description=地下での戦闘により、ドワーフたちは石の橋を突き飛ばされるのを避けるためにこの鎧を作りました。
Equipment/&Armor_DwarvenPlate_Title=ドワーフプレート
Equipment/&Armor_Dwarven_HalfPlateDescription=ハーフプレートは、着用者の体の大部分を覆う成形された金属プレートで構成されています。革のストラップで取り付けられた単純なグリーブ以上の脚の保護は含まれていません。この鎧はドワーフ風の装飾が施されています。
Equipment/&Armor_Dwarven_HalfPlateTitle=ドワーフのハーフプレート
Equipment/&Armor_HalfPlateDescription=ハーフプレートは、着用者の体の大部分を覆う成形された金属プレートで構成されています。革のストラップで取り付けられた単純なグリーブ以上の脚の保護は含まれていません。
Equipment/&Armor_HalfPlateTitle=ハーフプレート
Equipment/&Armor_HideDescription=この粗末な鎧は厚い毛皮と毛皮で構成されています。これは、野蛮な部族、邪悪なヒューマノイド、およびより良い鎧を作成するために必要な道具や材料にアクセスできないその他の人々によって一般的に着用されています。
Equipment/&Armor_HideTitle=隠れる
Equipment/&Armor_LeatherDescription=この鎧の胸当てと肩当ては油で煮て固めた革で作られています。鎧の残りの部分はより柔らかく、より柔軟な素材で作られています。
Equipment/&Armor_LeatherTitle=レザー
Equipment/&Armor_Noble_ClothesDescription=金や銀の刺繍が施された、高価な生地で作られた上質な衣服。
Equipment/&Armor_Noble_ClothesTitle=高貴な服(マスガルス)
Equipment/&Armor_Noble_ClothesTitleBlue=高貴な服(青)
Equipment/&Armor_Noble_ClothesTitleCherry=高貴な服(チェリー)
Equipment/&Armor_Noble_ClothesTitleGreen=高貴な服(緑)
Equipment/&Armor_Noble_ClothesTitleLV=高貴な服(ドミニオン)
Equipment/&Armor_Noble_ClothesTitleOrange=高貴な服(オレンジ)
Equipment/&Armor_Noble_ClothesTitlePOI=貴族の服(北方)
Equipment/&Armor_Noble_ClothesTitlePink=高貴な服(ピンク)
Equipment/&Armor_Noble_ClothesTitlePurple=高貴な服(紫)
Equipment/&Armor_Noble_ClothesTitleRed=高貴な服(赤)
Equipment/&Armor_PaddedDescription=パッド入りの鎧は、キルティングされた布地と中綿の層で構成されています。
Equipment/&Armor_PaddedTitle=パッド入り
Equipment/&Armor_PlateDescription=プレートは、ボディ全体を覆うように成形された連結された金属プレートで構成されています。プレート一式には、ガントレット、重い革のブーツ、バイザー付きヘルメット、鎧の下の厚いパッドの層が含まれています。バックルとストラップが体重を体全体に分散します。
Equipment/&Armor_PlateTitle=プレートアーマー
Equipment/&Armor_RingMailDescription=この鎧は革製の鎧で、重いリングが縫い込まれています。リングは剣や斧による打撃に対して鎧を強化するのに役立ちます。リングメイルはチェーンメイルよりも劣っており、通常はより良い鎧を買う余裕がない人のみが着用します。
Equipment/&Armor_RingMailTitle=リングメール
Equipment/&Armor_ScaleMailDescription=この鎧は、魚の鱗のように、重なり合った金属片で覆われた革のコートとレギンス (おそらく別のスカート) で構成されています。スーツにはガントレットが含まれています。
Equipment/&Armor_ScaleMailTitle=スケールメール
Equipment/&Armor_Scavenger_Outfit_01_Description=レザー、リネン、ウールのシンプルな衣装で、経年劣化と汚れの兆候が見られます。
Equipment/&Armor_Scavenger_Outfit_01_Title=スカベンジャーレンジャーの衣装
Equipment/&Armor_Scavenger_Outfit_02_Description=レザー、リネン、ウールのシンプルな衣装で、経年劣化と汚れの兆候が見られます。
Equipment/&Armor_Scavenger_Outfit_02_Title=スカベンジャースカウトの衣装
Equipment/&Armor_Scholar_ClothesDescription=上質な生地を使用し、装飾を贅沢に施した上品な衣装です。
Equipment/&Armor_Scholar_ClothesTitle=学者の服装
Equipment/&Armor_Sorcerer_Outfit_Description=魔術師が通常着用する一連の衣服。保護は提供されません。
Equipment/&Armor_Sorcerer_Outfit_Title=魔術師の衣装
Equipment/&Armor_SplintDescription=この鎧は、革の裏地にリベットで留められた細い垂直の金属片でできており、布の詰め物の上に着用されます。柔軟なチェーンメイルが関節を保護します。
Equipment/&Armor_SplintTitle=添え木
Equipment/&Armor_StuddedLeatherDescription=丈夫で柔軟性のあるレザーで作られたスタッズ付きレザーは、ぴったりと固定されたリベットまたはスパイクで補強されています。
Equipment/&Armor_StuddedLeatherTitle=スタッズレザー
Equipment/&Armor_VigdisDescription=このスケールメイルは家宝であり、雪同盟のドワーフの鍛冶職人の名高い職人技で作られています。
Equipment/&Armor_VigdisTitle=カイコネン家の甲冑
Equipment/&Armor_Warlock_Description=ウォーロックにふさわしいスタイルの革鎧。
Equipment/&Armor_Warlock_Title=ウォーロックアーマー
Equipment/&Arrow+3_Title=矢+3
Equipment/&ArrowOfAccuracy_Title=正確さの矢
Equipment/&ArrowOfPerfection_Title=完璧の矢
Equipment/&ArrowOfSharpshooting_Title=狙撃の矢
Equipment/&ArrowPlus1Title=矢+1
Equipment/&ArrowPlus2Title=矢+2
Equipment/&ArrowStuff_Recipe_Title=矢を20本作る
Equipment/&ArrowTypeTitle=矢印
Equipment/&ArtItems_25_GP_Comb=シルバーコーム
Equipment/&ArtItems_25_GP_Embroidered_silk_scarf=刺繍入りシルクスカーフ
Equipment/&ArtItems_25_GP_Engraved_bone_dice=刻まれた骨のダイス
Equipment/&ArtItems_25_GP_Generic_Description=お店に売れる貴重なアイテム。
Equipment/&ArtItems_25_GP_Gold_bracelet=ゴールドブレスレット
Equipment/&ArtItems_25_GP_Gold_locket=ゴールドロケット
Equipment/&ArtItems_25_GP_Mirror=鏡
Equipment/&ArtItems_25_GP_Silver_brooch=シルバーブローチ
Equipment/&ArtItems_25_GP_Silver_chalice=銀の聖杯
Equipment/&ArtItems_25_GP_Statuette=銅像
Equipment/&ArtItems_25_GP_Velvet_mask=ベルベットマスク
Equipment/&ArtItems_50_GP_Animal_figurines=動物の置物
Equipment/&ArtItems_50_GP_Bronze_crown=ブロンズクラウン
Equipment/&ArtItems_50_GP_Embroided_silk_robe=刺繍入りシルクローブ
Equipment/&ArtItems_50_GP_Gem_bracelet=宝石のブレスレット
Equipment/&ArtItems_50_GP_Gem_encrusted_chalice=宝石の杯
Equipment/&ArtItems_50_GP_Gem_ring=宝石の指輪
Equipment/&ArtItems_50_GP_Gemstone_pendant=宝石ペンダント
Equipment/&ArtItems_50_GP_Generic_Description=お店に売れる貴重なアイテム。
Equipment/&ArtItems_50_GP_Gold_dragon_statuette=ゴールドドラゴンの小像
Equipment/&ArtItems_50_GP_Imperial_figurine=皇帝の置物
Equipment/&ArtItems_50_GP_Ivory_statuette=象牙の小像
Equipment/&ArtItems_50_GP_Jade_Pendant=翡翠のペンダント
Equipment/&ArtisanToolSmithToolsTypeDescription=これらの専門家は、工芸品や貿易を追求するために必要です。
Equipment/&ArtisanToolSmithToolsTypeTitle=鍛冶道具
Equipment/&ArtisanToolSmith_Description=このツールのセットを使用すると、熟練した個人が独自のボルトや矢を作成できます。
Equipment/&ArtisanToolSmith_Title=小型スミスツールキット
Equipment/&ArtisanToolsCategoryTitle=職人の道具 ({0})
Equipment/&AttackModifier=攻撃ボーナス
Equipment/&Auroc_Document=ターゲットを見つけました。パーティーを集めて、ネクロポリスの後ろで待ちます。もうすぐ到着します、そして復讐してみます。\n\nオーロック
Equipment/&Bacgkground_Academic_Item_Description=冒険や発見を後世のために記録するための個人的な日記。
Equipment/&Bacgkground_Academic_Item_Title=ノート
Equipment/&Bacgkground_Acolyte_Item_Description=共通言語と古いティルマリア語であなたの神への祈りが書かれたシンプルな本。
Equipment/&Bacgkground_Acolyte_Item_Title=祈祷書
Equipment/&Bacgkground_Aristocrat_Item_Description=このリングには貴族の紋章が刻まれており、あなたがその一員であることを示します。
Equipment/&Bacgkground_Aristocrat_Item_Title=シジルリング
Equipment/&Bacgkground_Artist_Item_Description=何の価値もない古い紙切れ…もう。あなたはこれが自分のキャリアの飛躍だと思っていましたが、不運が重なってこの契約は打ち切られ、今では次のチャンスを決して逃さないようにと心に留めておくだけです。
Equipment/&Bacgkground_Artist_Item_Title=契約解除
Equipment/&Bacgkground_Lawkeeper_Item_Description=もう着用する必要はありませんが、このバッジはかつては法執行官としての権威の象徴でした。
Equipment/&Bacgkground_Lawkeeper_Item_Title=弁護士のバッジ
Equipment/&Bacgkground_Occultist_Item_Description=この古いノートには、まだ完全に解明されていない秘密があり、世界には明らかにされるのを待っている謎がたくさんあることを思い出させてくれます。
Equipment/&Bacgkground_Occultist_Item_Title=古いノート
Equipment/&Bacgkground_Sellsword_Item_Description=貸剣時代の奉仕と勇気の証。
Equipment/&Bacgkground_Sellsword_Item_Title=軍事キャンペーンのリボン
Equipment/&Background_Quest_Wanderer_Document_01_Description=この文書はコパラン鉱山の山賊の隠れ家で発見されました。
Equipment/&Background_Quest_Wanderer_Document_01_Title=書類
Equipment/&Background_Quest_Wanderer_WagonLever_Description=レールスイッチャーの一部である金属レバー。
Equipment/&Background_Quest_Wanderer_WagonLever_Title=切替レバー
Equipment/&Backpack2Description=エイロリモン・アパッセイクの創造物であり、彼はパトロール中のコエディムワースのすべての緑魔道士が彼らにアクセスできるようにしました。見た目よりもはるかに実用的で、運搬能力が大幅に向上します。
Equipment/&Backpack2Title=便利な雑嚢
Equipment/&Backpack3Description=このアイテムは、征服した州の宝物を特別な袋に入れておきたいと望んでいた黄金の魂皇帝ラエタールの仕様に合わせて作られました。ほとんど無重力であり、運搬能力が大幅に増加します。
Equipment/&Backpack3Title=バッグ・オブ・ホールディング
Equipment/&Backpack3_Unidentified_Description=このバッグは小さすぎるため、魔法の特性が隠されていない限り、冒険者には役に立たないようです。
Equipment/&Backpack3_Unidentified_Title=素敵なバッグ
Equipment/&BackpackDescription=冒険者にとって欠かせない友人。持ち運べる体力があれば、好きなだけギアを収納できます。
Equipment/&BackpackTitle=バックパック
Equipment/&BadlandsBearMeat_Description=危険な巨大なクマのこの肉の山は、それを治療する技術を持つ肉屋にとって非常に価値があります。
Equipment/&BadlandsBearMeat_Title=バッドランズベアの肉
Equipment/&BadlandsBearPelt_Description=特に丈夫な革を作るために使用できる丈夫な毛皮。
Equipment/&BadlandsBearPelt_Title=バッドランズベアの毛皮
Equipment/&Barbarian_Clothes_Description=革と毛皮を使ったかなりラフな衣装。
Equipment/&Barbarian_Clothes_Title=野蛮人の服
Equipment/&BaronCellKey_Description=この鍵は本物の男爵が閉じ込められている独房を開きます。
Equipment/&BaronCellKey_Title=バロンセルキー
Equipment/&BaseArmorDescription=AC を {0}\n+ DEX ボーナスに設定
Equipment/&BaseArmorNoDexDescription=AC が {0}\nに設定されています DEX ボーナスなし
Equipment/&BaseArmorWithCapDescription=AC を {0}\nに設定 + DEX ボーナス（最大 {1}）
Equipment/&BattleAxe_plus_1_Description=典型的なドワーフの武器で、おそらく雪同盟の鍛冶屋によって作られたと思われます。
Equipment/&BattleAxe_plus_1_Title=バトルアックス+1
Equipment/&BattleAxe_plus_1_Unidentified_Description=彫刻とルーンが施された精巧に作られた戦斧。おそらく魔法のようだ。
Equipment/&BattleAxe_plus_1_Unidentified_Title=華麗な戦斧
Equipment/&BattleAxe_plus_2_Title=北の山の炎と永遠の雪に浸って鍛えられた、ガラル・ストームフォージの傑作。
Equipment/&Battleaxe+2_Title=バトルアックス+2
Equipment/&Battleaxe+3_Title=戦斧+3
Equipment/&BattleaxeOfPerfection_Title=完璧の戦斧
Equipment/&BattleaxeTypeTitle=戦斧
Equipment/&BeltOfDwarvenkind_Description=このベルトは、ワイルドで大胆な行動で息子を救出した後、カイコネンからキャラウィンに贈られたものです。たとえそれがエルフによって作られたとしても、ドワーフにふさわしいフィット感！
Equipment/&BeltOfDwarvenkind_Title=ドワーフキンドのベルト
Equipment/&BeltOfDwarvenkind_Unidentified_Description=ドワーフ風の装飾が施された重厚で丈夫なベルト。
Equipment/&BeltOfDwarvenkind_Unidentified_Title=大型ベルト
Equipment/&BeltOfGiantFire_Title=巨大な力のベルト（火）
Equipment/&BeltOfGiantHillStrength_Description=黎明期、巨人族とエルフ族の対立があった。エルフの秘術師たちは巨人から何も無駄にすることなく、彼らの生命の本質を利用して強力な魔法のアイテムを作成しました。
Equipment/&BeltOfGiantHillStrength_Title=巨人の力のベルト(丘)
Equipment/&BeltOfGiantHillStrength_Unidentified_Description=おそらく魔法のような、重く装飾の施されたベルト。
Equipment/&BeltOfGiantHillStrength_Unidentified_Title=華麗なベルト
Equipment/&BeltOfGiantStone_Title=巨力のベルト（ストーン）
Equipment/&BeltOfRegeneration_ApplyFunction_Description=このエンチャントベルトには毎日のチャージを使用してください。
Equipment/&BeltOfRegeneration_ApplyFunction_Title=ベルトを使用する
Equipment/&BeltOfRegeneration_Function_Description=1分間、ターンごとに5ヒットポイントを回復します。
Equipment/&BeltOfRegeneration_Function_Title=一時的再生
Equipment/&BeltOfTheBarbarianKing_Function_Description=このベルトを着用し、それに同調している限り、あなたの体質は 19 です。
Equipment/&BlackBearPelt_Description=ツキノワグマの死体から採取すると、衣服の作成に使用できる可能性があります。
Equipment/&BlackBearPelt_Title=ツキノワグマの毛皮
Equipment/&BlankScrollDescription=魔法の巻物を作成するために必要です。
Equipment/&BlankScrollTitle=白紙のスクロール
Equipment/&BlowgunTypeTitle=吹き矢
Equipment/&Bolt+2_Title=ボルト+2
Equipment/&Bolt+3_Title=ボルト+3
Equipment/&BoltOfAccuracy_Title=精度のボルト
Equipment/&BoltOfPerfection_Title=完璧のボルト
Equipment/&BoltOfSharpshooting_Title=射撃のボルト
Equipment/&BoltStuff_Description=鍛冶屋の道具を使ってボルトや矢を作るための頭と尾のパック。
Equipment/&BoltStuff_Recipe_Title=クロスボウボルトを20個作る
Equipment/&BoltStuff_Title=発射体の部品
Equipment/&BoltTypeTitle=クロスボウボルト
Equipment/&BoltplusOne=ボルト+1
Equipment/&BoneKeep_Angbi_Bones_Description=人の骨格の一部である可能性のあるさまざまな骨の山。これらの骨の中には、ある種の動物の歯の跡が付いているように見えるものもあります。
Equipment/&BoneKeep_Angbi_Bones_Title=骨の山
Equipment/&BoneKeep_Document_AdventurerJournal01_Description=太陽の迷路内で死んだ冒険者から発見された、一連のメモが記載された日記の一部。
Equipment/&BoneKeep_Document_AdventurerJournal01_Title=冒険者の日記
Equipment/&BoneKeep_Document_AdventurerJournal01_text1=アクシャは、マスターに会いたいなら、階段を見つけて特定の道をたどる必要があると言いました。
Equipment/&BoneKeep_Document_AdventurerJournal01_text2=下りなければならない階段を見つけたら、上がってください。
Equipment/&BoneKeep_Document_AdventurerJournal01_text3=その後、右に行って上って、もう一度下ってくださいと彼女は言いました...
Equipment/&BoneKeep_Document_AdventurerJournal02_Description=雑誌の一連のページ。
Equipment/&BoneKeep_Document_AdventurerJournal02_Title=冒険者のメモ
Equipment/&BoneKeep_Document_AdventurerJournal02_text1=昨夜、ついに階段を発見しました！アクシャが私たちを引き留めていたのだと思います。なぜなら、階段は本物の階段ではなく、ある種のシンボルに過ぎないからです…
Equipment/&BoneKeep_Document_AdventurerJournal02_text2=朝、再び出発し、今度は迷路の出口への道をたどります。今では、迷路の真ん中にあるメインの階段が実際に出口であると確信しています。
Equipment/&BoneKeep_Document_AdventurerJournal02_text3=私が正しかった！私たちは標識に従って進みましたが、うまくいったようです。メインの階段に近づいています。今日は 2 つの新しいシンボルを見つけました。そして…待ってください!迷路にいるのは私たちだけではないと思います。彼らが私に向かってくるのが聞こえます。私たちはその部屋から離れて、それまで隠れようとします…
Equipment/&BoneKeep_Document_AkshasJournal_Description=アクシャが砦に到着してからのメモが記載された鍵のかかった本。
Equipment/&BoneKeep_Document_AkshasJournal_Title=アクシャの日記
Equipment/&BoneKeep_Document_AkshasJournal_text1=リザリアは愚かなゾンビの別のパーティーを送りました。そのうちの1人は、事態をさらに困難にするかのように、鬼でした。 Reek と Filth が処理してくれました。私は外に出る必要さえありませんでした。彼女はいつ自分の努力が無駄だと理解するのでしょうか？誰がこれらのモンスターを送り込んでいるのかを無視するふりをするのにうんざりしています。マルドラハトも飽きてきた。確かに老エルフは強力だが、彼の精神は衰退している。彼が太陽光発電所に立てこもっている間、私は彼の本をすべて読みましたが、ほとんど何も学びませんでした。
Equipment/&BoneKeep_Document_AkshasJournal_text2=ドゥームジェム。それを価値のあるものにするのに十分な力を吹き込むのに、私は永遠にかかりました。マナカロンの魔法使いがどうやって1年も経たずにそれを成し遂げたのか、私にはまだ理解できません。とにかく、これで素敵な武器を作ることができるようになりましたが、いったい何のために使うのでしょうか？リザリアのゾンビを倒す？難しい部分が終わったので、プロジェクトへの興味を失いつつあります。敵を出血させるのに魔法の短剣は必要ありません。
Equipment/&BoneKeep_Document_AkshasJournal_text3=リークは良いミニオンです。昔はイケメンだったが、アンデッドは似合わない。今では彼はただの従順な小さな駒です。彼がかつて貴族だったなんて誰が想像できるでしょうか？私は彼の鎧と盾を保管しておきました - 彼はもうそれらを必要としません。フィルスは常にクズだったが、今では少なくとも何らかの役に立っている。彼女はグールに餌を与えるために死体を持ってくるので、私は腐った愚か者の山を歩く必要はありません。別のブルードを作ろうと考えているんですが。肉厚のブルード・オブ・フレッシュがいいですね。多分来月。
Equipment/&BoneKeep_Magic_Rune_Description=この魔法のルーンはおそらく非常に強力な呪文を利用していましたが、その秘密は大変動によって失われています。
Equipment/&BoneKeep_Magic_Rune_Title=枯渇したルーン
Equipment/&BoneKeep_Solar_Rune_Plaque_Description=おそらく廊下を守るために使用された、枯渇した魔法のルーン。この魔法は古代のもので、おそらく帝国時代の忘れられた呪文です。
Equipment/&BoneKeep_Solar_Rune_Plaque_Title=ルーンプラーク
Equipment/&BongoDescription=手で叩く一対の小さな太鼓。
Equipment/&BongoTitle=ボンゴ
Equipment/&BonusArmorDescription={0}からACへ
Equipment/&BootsLevitationDescription=雪同盟の山中で何度か危機一髪の危機に瀕した後、マナカロンショック秘術師たちはこのブーツを使い始めました。
Equipment/&BootsLevitationTitle=浮遊のブーツ
Equipment/&BootsOfElvenkind_Description=国境を守る王国の人間の同盟者のためにコルタニンで作られました。
Equipment/&BootsOfElvenkind_Title=エルフカインドのブーツ
Equipment/&BootsOfFirstStrike_Function_Description=このブーツを履いている限り、主導権が 3 増加します。
Equipment/&BootsOfJumping_Description=Defineth Sharpeye は、飼い猫が重力に逆らってネズミや鳥を追いかけるように飛び跳ねているのを見て、このブーツを作りました。
Equipment/&BootsOfJumping_Title=闊歩と跳躍のブーツ
Equipment/&BootsOfJumping_Unidentified_Description=丁寧に作られた一足のブーツ。
Equipment/&BootsOfJumping_Unidentified_Title=丁寧に作られたブーツ
Equipment/&BootsOfTheSteadyFighter_Description=このブーツを履いていると、うつ伏せになったり魔法のように動かされたりすることに対するセーヴィング スローが有利になり、速度を落とすこともできません。
Equipment/&BootsOfTheSteadyFighter_Title=ステディファイターのブーツ
Equipment/&BootsOfTheWinterlandDescription=Lestoreth Steelarm は、凍った北部を行進するアイアン レギオンに同行するためにこのブーツを作成しました。
Equipment/&BootsOfTheWinterlandTitle=ウィンターランドのブーツ
Equipment/&BootsSpecialDescription=これらのブーツは優れた製造品です。
Equipment/&BootsSpecialTitle=美しいブーツ
Equipment/&BootsWingedDescription=飛べない場合、バードウォッチングは簡単ではありません。ミリー・ストロングブリーズは、鳥類学への情熱を追求するためにこのブーツを作成しました。
Equipment/&BootsWingedTitle=ウイングドブーツ
Equipment/&BracersOfArcheryDescription=コルタニン国境警備隊のお気に入り。
Equipment/&BracersOfArcheryTitle=アーチェリーのブレイサー
Equipment/&BracersOfArcheryUnidentifiedDescription=これらの繊細な装飾が施されたブレイサーには、魔法の特性がある可能性があります。
Equipment/&BracersOfArcheryUnidentifiedTitle=華麗なブレイサー
Equipment/&BracersOfArchery_Function_Description=これらのブレイサーを着用している間、あなたは長弓と短弓の熟練度を持ち、そのような武器で行われた遠距離攻撃のダメージロールに +2 ボーナスを獲得します。
Equipment/&BracersOfDefense_Description=これらのブレイサーは、マナカロンショックの秘術師の貴重な所有物でした。
Equipment/&BracersOfDefense_Title=防御の遊撃士
Equipment/&BracersOfDefense_Unidentified_Description=精巧に作られた一対のブレイサー。
Equipment/&BracersOfDefense_Unidentified_Title=華麗なブレイサー
Equipment/&BracersOfSparkles_Description=これらのブレイサーは、ティルマリアの寺院で教会を照らすための儀式目的で使用されました。
Equipment/&BracersOfSparkles_Title=輝きのブレイサー
Equipment/&BracersOfSparkles_Unidentified_Description=炎の形をした装飾が施された、金製の見事なブレイサー。
Equipment/&BracersOfSparkles_Unidentified_Title=ゴールデンブレイサーズ
Equipment/&BreastplateOfFortitude_Title=不屈の胸当て
Equipment/&Breastplate_Unidentified_Description=ルーン文字の彫刻が施された美しく装飾された胸当て。
Equipment/&Breastplate_Unidentified_Title=壮大な胸当て
Equipment/&Breastplate_plus_one_Description=この鎧は、皇帝の護衛のためにイルドゥリアルによって鍛造されました。
Equipment/&Breastplate_plus_one_Title=胸当て+1
Equipment/&Breastplate_plus_two_Title=胸当て+2
Equipment/&Brightwall_Description=ティルマールまで遡ることができる遺物。ブライトウォールへの言及は、ソラックスとの壮大な戦いを説明する稀な文書の中に見られます。
Equipment/&Brightwall_Title=ブライトウォール
Equipment/&BroochOfShielding_Description=メドレス・シャープアイは、インペリアル・ショック秘術師の最も一般的な呪文からコエディムワースの偵察兵を守るためにこれらのブローチを鍛造しました。
Equipment/&BroochOfShielding_Title=シールドのブローチ
Equipment/&BroochOfShielding_Unidentified_Description=盾の形をした素敵なブローチです。おそらく魔法のようだ。
Equipment/&BroochOfShielding_Unidentified_Title=美しいブローチ
Equipment/&BrownBearPelt_Description=ヒグマの死体から採取すると、衣服の作成に使用できる可能性があります。
Equipment/&BrownBearPelt_Title=ヒグマの毛皮
Equipment/&BulletTypeTitle=スリングバレット
Equipment/&BurglarPackTitle=泥棒パック
Equipment/&CaerLem_Daliat_Document_Content2=<i>テキストの残りの部分は解読不能</i>
Equipment/&CaerLem_Daliat_Document_Content=最初のささやき者への作戦報告\n人間の聖職者とその力の調査。
Equipment/&CaerLem_Daliat_Document_Description=ある種のエルフの暗号で書かれた古い羊皮紙。
Equipment/&CaerLem_Daliat_Document_Title=サイレントウィスパー羊皮紙
Equipment/&CaerLem_Document_Inquisitor_Content2=ほとんどのページが切り取られています。この最後のページだけが残っています。
Equipment/&CaerLem_Document_Inquisitor_Content=親愛なるアンドレイ、\n私たちがこの恐ろしい世界に絶望的に脱出して以来、あなたから連絡がありませんでした。私の思いはあなたたちとともにあり、いつか私たちが再会し、ついに平和に暮らせることを願っています。\n私たちは敵の手の届かない、友好的で平和な世界を望んでいたのですが、残念なことに、私たちが見つけたのは新鮮なものだけでした敵たち、そして私たちの予言者は、ソール・アッカスもそれほど遅れていないと言っています。戦争はまだ終わっていない。我々もマナカロンと対峙しなければならない。\n彼らはどの司祭と同じくらい強力な魔法を操るが、大祭司はこの世界には神はいないと断言する。\n今は暗黒の時代だ。そして彼らは私たちを試すでしょう、しかしこの世界が私たちの最後の希望です。\n勇気の主があなたを見守ってくださいますように、愛する人よ。\nアルトゥス
Equipment/&CaerLem_Document_Inquisitor_Description=ティルマリア語で手書きされた革表紙の本。
Equipment/&CaerLem_Document_Inquisitor_Title=ティマリアン異端審問官の日記
Equipment/&CaerLem_Document_MasterSmith_Content2=正直に言っておきますが、ソラスタの付呪師の素晴らしさは畏怖の念を抱かせるものです。\n戦争鋳造所の新しい友人であるレリンのおかげで、私は武器に付呪を施す準備をする方法を学びました。もちろん、奇跡を成し遂げるための魔法の知識を持っているのはレリンだけです。アルン、この言葉で失礼しますが、このエルフの魔法が達成できることはまさに神のようなものです。\nああ、我々の軍隊はリフトを包囲し、敵を完全に阻止するために集結している。私は初めての魔法の武器、カリン様への贈り物の準備ができています。彼女はすでに恐るべき戦士ですが、レリンが魅了する刃を使えばさらに強力になります。\nさまざまな魔法を集めましたが、どれが彼女を最も喜ばせるかまだわかりません。
Equipment/&CaerLem_Document_MasterSmith_Content=戦争鋳造所の思い出\nエントリ 23
Equipment/&CaerLem_Document_MasterSmith_Description=ティルマリア語で手書きされた革表紙の本。
Equipment/&CaerLem_Document_MasterSmith_Title=ティマリアン・マスター・スミスの回想録
Equipment/&CaerLem_Gate_Plaque_Content=TDCの図
Equipment/&CaerLem_Gate_Plaque_Description=大変動以前の魔法の門にあった銀色のプラーク。
Equipment/&CaerLem_Gate_Plaque_Title=帝国門の銘板
Equipment/&CaerLem_Henrik_Notebook_Content=…船長の様子がおかしい。私は中尉に言いましたが、彼女は聞き入れませんでした。彼女はヘンリックが何かについて間違っているとは信じられません。私自身が彼と対峙しなければならないかもしれない…
Equipment/&CaerLem_Henrik_Notebook_Description=ノートから切り取られたページ。
Equipment/&CaerLem_Henrik_Notebook_Title=ノートページ
Equipment/&CaerLem_TirmarianSymbol_Description=このアミュレットは、大変動前の時代の聖なるシンボルのように見えます。つまり、ティルマリア起源のものであることを意味します。その形から判断すると、それはアルンの司祭のものと思われます。
Equipment/&CaerLem_TirmarianSymbol_Title=ティルマリアの聖なる象徴
Equipment/&CandleTitle=キャンドル
Equipment/&ChainShirtOfFortitude_Title=不屈のチェーンシャツ
Equipment/&ChainmailOfFortitude_Title=不屈の鎖帷子
Equipment/&ChainmailPlus1_Unidentified_Description=この精巧に作られた鎖帷子は軽くて非常に丈夫で、おそらく魔法のようなものです。
Equipment/&ChainmailPlus1_Unidentified_Title=壮大な鎖帷子
Equipment/&Chainshirt+1_Title=チェーンシャツ+1
Equipment/&Chainshirt+2_Title=チェーンシャツ+2
Equipment/&ChainshirtOfRobustness_Title=堅牢のチェーンシャツ
Equipment/&ChainshirtOfSturdiness_Title=頑丈なチェーンシャツ
Equipment/&ChargedBlueSapphire_Description=この冷たい宝石には、壊すことで召喚できる空気のエレメンタルが収められています。
Equipment/&ChargedBlueSapphire_Title=チャージブルーサファイア
Equipment/&ChargedBlueSapphire_Unidentified_Description=触れると冷たい青い宝石。
Equipment/&ChargedBlueSapphire_Unidentified_Title=ブルーサファイア
Equipment/&ChargedRedCorundum_Description=この暖かい宝石には、壊すことで召喚できる火のエレメンタルが収められています。
Equipment/&ChargedRedCorundum_Title=チャージレッドコランダム
Equipment/&ChargedRedCorundum_Unidentified_Description=不思議と温かい赤い宝石。
Equipment/&ChargedRedCorundum_Unidentified_Title=レッドコランダム
Equipment/&ChargedYellowDiamond_Description=この地鳴らしの宝石には、壊すことで召喚できる地のエレメンタルが収められています。
Equipment/&ChargedYellowDiamond_Title=チャージされたイエロー ダイヤモンド
Equipment/&ChargedYellowDiamond_Unidentified_Description=かすかにゴロゴロと鳴る黄色い宝石。
Equipment/&ChargedYellowDiamond_Unidentified_Title=イエローダイヤモンド
Equipment/&ChemicalsDescription=ほとんどのポーション、治療薬、毒を作成するのに必要です。
Equipment/&ChemicalsTitle=化学薬品
Equipment/&ChimeOfOpening_Function_Description=ノックの呪文を唱えて宝箱やドアを開けるために使用します。 10回使用するとアイテムは破壊されます。
Equipment/&ChimeOfOpening_Title=開店のチャイム
Equipment/&ChimeOfOpening_Unidentified_Description=小さなエルフのルーン文字が刻まれた素敵な銀色のチャイム。
Equipment/&ChimeOfOpening_Unidentified_Title=シルバーチャイム
Equipment/&ChitinousBoonDescription=ハイブからのこの贈り物は周囲全体にマナを引き寄せ、ウォーロックがより多くの呪文を唱え、それを焦点として使用できるようにします。
Equipment/&ChitinousBoonTitle=キチン質の恩恵
Equipment/&ChitinousBoonUnidentifiedDescription=ある種の救世主のものと思われる甲羅の一部。そこからは強力な魔法のオーラが発せられます。
Equipment/&ChitinousBoonUnindentifiedTitle=奇妙な貝殻
Equipment/&ChitinousBoon_Power_Description=それに同調したウォーロックに追加の呪文スロットを追加し、マジック フォーカスとしても使用できます
Equipment/&CircletOfBlasting_Description=第一次拡張時代に原始人を感動させるためにラナシール・ゴールデンファイアによって作成された派手な装身具。
Equipment/&CircletOfBlasting_Title=ブラストサークレット
Equipment/&CircletOfBlasting_Unidentified_Description=宝石で装飾された金色のサークレット。おそらくいくつかの興味深い力を持っています。
Equipment/&CircletOfBlasting_Unidentified_Title=壮大なサークレット
Equipment/&CloakOfArachnida_Description=ダークウィーバーズ ギルドのマスターは、そのようなマントの最初のユーザーでした。
Equipment/&CloakOfArachnida_Title=アラクニダのマント
Equipment/&CloakOfArachnida_Unidentified_Description=銀色の糸で刺繍された豪華なマント。
Equipment/&CloakOfArachnida_Unidentified_Title=美しいマント
Equipment/&CloakOfDisplacement_Description=一連の暗殺未遂事件の後、アラドール・ブラックハート卿から依頼されたマント。
Equipment/&CloakOfDisplacement_Title=変位のマント
Equipment/&CloakOfDisplacement_Unidentified_Description=金色の刺繍が施された黒いマント。
Equipment/&CloakOfDisplacement_Unidentified_Title=美しいマント
Equipment/&CloakOfElvenKind_Description=国境を守る王国の人間の同盟者のためにコルタニンで作られました。ステルス チェックにアドバンテージを付与し、ステルス モードで攻撃しているときに敵を発見するための敵の知覚チェック アドバンテージをキャンセルします。
Equipment/&CloakOfElvenKind_Title=エルフカインドのマント
Equipment/&CloakOfElvenKind_Unidentified_Description=上質な生地で作られ、森のエルフのシンボルで装飾された美しいマント。
Equipment/&CloakOfElvenKind_Unidentified_Title=エルフのマント
Equipment/&CloakOfProtection_Description=精巧に仕立てられたマントは、ショック・アルカニストに非常に人気があります。マナカロンの失われた秘密。
Equipment/&CloakOfProtection_Title=保護のマント
Equipment/&CloakOfProtection_Unidentified_Description=ベルト部分にマナカロンのシンボルが刺繍された素敵なマントです。
Equipment/&CloakOfProtection_Unidentified_Title=美しいマント
Equipment/&CloakOfTheAncientKing_Function2_Description=このマントを着ていてそれに同調している限り、あなたのカリスマ性 (説得) チェックは +2 されます。
Equipment/&CloakOfTheAncientKing_Function_Description=あなたがこのマントを着ていて、それに同調している限り、あなたの知恵は19です。
Equipment/&CloakOfTheDandy_Function_Description=あなたがこのマントを着ていて、それに同調している限り、あなたのカリスマ性は 19 です。
Equipment/&CloakOfUbiquity_Description=これは悪魔から最も信頼できない従者への贈り物です。ウォーロックはディメンション ドアに同調しながらディメンション ドアをキャストできます。
Equipment/&CloakOfUbiquity_Title=ユビキティのマント
Equipment/&CloakOfUbiquity_Unidentified_Description=ほのかに硫黄の香りがするおしゃれなマント。おそらく魔法のようだ。
Equipment/&CloakOfUbiquity_Unidentified_Title=美しいマント
Equipment/&CloseRangeTitle=近距離
Equipment/&ClothLightbringers_unidentified_Description=この細かく装飾された衣装には、典型的なティルマリアのシンボルが描かれています。
Equipment/&ClothLightbringers_unidentified_Title=ティマリアンの衣装
Equipment/&ClothOfTheLightbringers_Description=この布は、ティルマリア教団の聖職者がパラディンに装備するためにデザインし、魔法をかけたものです。
Equipment/&ClothOfTheLightbringers_Title=ライトブリンガーの布
Equipment/&ClothesCommonTitle=一般的な服装
Equipment/&ClubTypeTitle=クラブ
Equipment/&Cog_of_Cohh_Description=この歯車の精巧な職人技により、この歯を持つ人は見る人すべてに高い評価を与えられます。そしていざという時には、強力なドワーフの金属が刃を止めることが知られています。
Equipment/&Cog_of_Cohh_Title=コーグの歯車
Equipment/&Cog_of_Cohh_Unidentified_Description=何年も前に目的を失った古代の機械の巨大な歯車。見た目よりもはるかに軽く、まるで大きな全体の一部であるかのようです。シールドとしても使用できるストラップが付属しています。
Equipment/&Cog_of_Cohh_Unidentified_Title=歯車状の盾
Equipment/&Complex_Document_LaboratoryJournal01_Description=いろいろな実験の記録。
Equipment/&Complex_Document_LaboratoryJournal01_Title=テストラボのログブック
Equipment/&Complex_Document_LaboratoryJournal01_text1=新しいテストラボに到着したので、トライアルを開始するのがとても楽しみです。被験者の一人が興奮しすぎた場合に備えて、試験室を防火トラップで保護しました。
Equipment/&Complex_Document_LaboratoryJournal01_text2=私たちの最初の被験者はその夜を生き延びることができませんでした。何が問題だったのか正確にはわかりませんが、研究をさらに進める前に理解を得る必要があります。
Equipment/&Complex_Document_LaboratoryJournal01_text3=あと一週間また失敗…わかりません。被験者は健康であり、実験を生き延びたはずだった。私たちの研究は予想よりも複雑で困難なものになるようです。
Equipment/&ComponentPouchDescription=ほとんどの呪文の材料コンポーネントが含まれています。高価なコンポーネントは含まれていません。
Equipment/&ComponentPouchTitle=コンポーネントポーチ
Equipment/&ConchDescription=「貝殻ホーン」とも呼ばれるコンクは、数種類の巻貝の殻である巻貝から作られた管楽器です。
Equipment/&ConchTitle=巻貝
Equipment/&ContainerArmorStandTitle=アーマースタンド
Equipment/&ContainerBarrelTitle=たる
Equipment/&ContainerBasketTitle=バスケット
Equipment/&ContainerBedTitle=Bed
Equipment/&ContainerBucketTitle=バケツ
Equipment/&ContainerCartTitle=カート
Equipment/&ContainerChestTitle=胸
Equipment/&ContainerCorpseTitle=死体
Equipment/&ContainerCrateTitle=木箱
Equipment/&ContainerGroundTitle=接地
Equipment/&ContainerHarvestable_AcidPuddle_Description=自然に発生する酸の水たまり。
Equipment/&ContainerHarvestable_AcidPuddle_Title=酸の水たまり
Equipment/&ContainerHarvestable_Angry_Bush_Description=東の王国とバッドランズに見られる、怒っているスミレを生み出す小さな茂み。
Equipment/&ContainerHarvestable_Angry_Bush_Title=アングリーブッシュ
Equipment/&ContainerHarvestable_BadlandsBriar_Description=このイバラは主にバッドランズの奥深くに生息しており、ソラスタで最も珍しい花の 1 つであるバッドランズ リリーを咲かせます。
Equipment/&ContainerHarvestable_BadlandsBriar_Title=バッドランズ・ブライヤー
Equipment/&ContainerHarvestable_BloodBush_Description=珍しい血水仙を生み出す小さな茂み。
Equipment/&ContainerHarvestable_BloodBush_Title=ブラッドブッシュ
Equipment/&ContainerHarvestable_BrownPatch_Description=この気持ち悪いものはゴブリンの糞のように見えますが、実際にはゴブリンヘア菌として知られる非常に有用な菌類です。
Equipment/&ContainerHarvestable_BrownPatch_Title=ブラウンパッチ
Equipment/&ContainerHarvestable_DeepRoot_Description=貴重な深根地衣類で覆われた魔法のように突然変異した根。
Equipment/&ContainerHarvestable_DeepRoot_Title=深い根
Equipment/&ContainerHarvestable_DragonBramble_Description=数日ごとにドラゴンローズを1つ成長させる緑色のイバラ。
Equipment/&ContainerHarvestable_DragonBramble_Title=ドラゴンブランブル
Equipment/&ContainerHarvestable_DwarvenThicket_Description=この植物は、希少で壊れやすいドワーフサクラソウを育てています。
Equipment/&ContainerHarvestable_DwarvenThicket_Title=ドワーフの茂み
Equipment/&ContainerHarvestable_FoodCrate_Description=この容器には、住宅職員が定期的に食料を詰めます。
Equipment/&ContainerHarvestable_FoodCrate_Title=食料箱
Equipment/&ContainerHarvestable_GallivanThicket_Description=人気のガリバン アマランサスが生える小さな茂み。
Equipment/&ContainerHarvestable_GallivanThicket_Title=アマランスの茂み
Equipment/&ContainerHarvestable_Imperial Vine_Description=皇帝の目マッシュを生成するバッドランズの混沌とした魔法のパッチの近くで主に見つかる珍しいブドウの木。
Equipment/&ContainerHarvestable_Imperial Vine_Title=インペリアルヴァイン
Equipment/&ContainerHarvestable_LavaStone_Description=これらの原始の石は、極度の熱により希少な石が魔法で溶けた場所でのみ見つかります。
Equipment/&ContainerHarvestable_LavaStone_Title=溶岩石
Equipment/&ContainerHarvestable_MagnesiumDeposit_Description=粉末マグネシウムの自然の山。
Equipment/&ContainerHarvestable_MagnesiumDeposit_Title=マグネシウム鉱床
Equipment/&ContainerHarvestable_MoonShruberry_Description=希少で非常に有用なムーンフラワーを生み出す珍しい低木。
Equipment/&ContainerHarvestable_MoonShruberry_Title=月の低木
Equipment/&ContainerHarvestable_Mosspatch_Description=有用な成分を定期的に生成する深い苔のパッチ。
Equipment/&ContainerHarvestable_Mosspatch_Title=苔パッチ
Equipment/&ContainerHarvestable_OrchidBush_Description=この小さな低木は、バッドランズの魔法の流れに支えられ、極限の条件でのみ成長し、多くの帝国の装飾品に見られる花であるマナカロン オーキッドを生み出します。
Equipment/&ContainerHarvestable_OrchidBush_Title=オーキッドブッシュ
Equipment/&ContainerHarvestable_PrimordialLavaStones_Description=TBC
Equipment/&ContainerHarvestable_PrimordialLavaStones_Title=原初の溶岩石
Equipment/&ContainerHarvestable_QueenVine_Description=絶妙な女王アイビーを生み出す、希少で美しいブドウの木。
Equipment/&ContainerHarvestable_QueenVine_Title=クイーンヴァイン
Equipment/&ContainerHarvestable_SerpentRock_Description=蛇紋岩の粉に粉砕できる珍しい突起した岩。
Equipment/&ContainerHarvestable_SerpentRock_Title=蛇岩
Equipment/&ContainerHarvestable_SkarnRock_Description=小さな緑がかった岩で、粉砕して細かいスカルンパウダーを作ることができます。
Equipment/&ContainerHarvestable_SkarnRock_Title=スカルン ロック
Equipment/&ContainerHarvestable_StormBriar_Description=この鮮やかな色のブライヤーは、非常に有用なストームヘザーを生み出します。
Equipment/&ContainerHarvestable_StormBriar_Title=ストーム・ブライアー
Equipment/&ContainerHarvestable_TrollBramble_Description=毛むくじゃらのトロールの腕のように見える醜いイバラで、驚くほど美しいトロール アカンサスを生み出します。
Equipment/&ContainerHarvestable_TrollBramble_Title=トロールブランブル
Equipment/&ContainerLibraryTitle=図書館
Equipment/&ContainerNightStandTitle=ナイトスタンド
Equipment/&ContainerPersonalTitle=携行品
Equipment/&ContainerPotsTitle=ポット
Equipment/&ContainerSackTitle=袋
Equipment/&ContainerTombTitle=墓
Equipment/&ContainerTrunkTitle=トランク
Equipment/&ContainerWeaponsRackTitle=武器ラック
Equipment/&Coparann_Lightfiller_Document_Description=これは要塞職員向けのガイドラインのリストのようです。それは明らかに、セナードの統治よりずっと前の、マナカロン時代のものです。
Equipment/&Coparann_Lightfiller_Document_Title=埃っぽい古い本
Equipment/&Corrosive_Arrow_CraftingRecipe_Title=腐食性の矢を5本作る
Equipment/&Corrosive_Arrow_Title=腐食性の矢
Equipment/&Corrosive_Bolt_CraftingRecipe_Title=腐食性ボルトを 5 個作成する
Equipment/&Corrosive_Bolt_Title=腐食ボルト
Equipment/&CraftingManualContentDescription={0} を作成するには、次のものが必要です:\n{1}
Equipment/&CraftingManualDescription={0} アイテムの作成方法については、このマニュアルをお読みください。
Equipment/&CraftingManualTitle=製作マニュアル{0}
Equipment/&CraftingManual_x5_Title=製作マニュアル 5 x {0}
Equipment/&CraftingPackDescription=ポーションの作成を開始するための材料が含まれています。
Equipment/&CraftingPackTitle=クラフトスターターパック
Equipment/&CrossbowAccuracy_Description=非常に正確な魔法のクロスボウで、ボルトの痕跡を見つけやすくするために魔法で強化されています。
Equipment/&CrossbowAccuracy_Title=命中ライトクロスボウ
Equipment/&CrossbowSoulstealer_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。 Silent Whisper エージェントのお気に入りであるこの武器は、Cylordir Redblade によって設計されました。
Equipment/&CrossbowSoulstealer_Title=ソウルスティーラーライトクロスボウ
Equipment/&Crossbow_plus_one_Description=雪同盟レンジャーのお気に入りであるこのクロスボウには魔法が込められています。
Equipment/&Crossbow_plus_one_Title=クロスボウ+1
Equipment/&Crossbow_plus_two_Description=長い間失われた山岳魔術師の伝統を継承する雪同盟魔術師の傑作。
Equipment/&Crossbow_plus_two_Title=クロスボウ+2
Equipment/&Crown_Of_The_Magister_Item_01_Description=王冠はその力の一部を明らかにしました。過去のイメージを持ち主に伝え、失われた宝石を見つけるよう導くことができます。また、身に着けている宝石に応じて、魔法の保護と力も提供します。
Equipment/&Crown_Of_The_Magister_Item_01_Title=インペリアルクラウン
Equipment/&Crown_Of_The_Magister_Item_ResistIdentification_Description=王冠はあらゆる種類の魔法の調査に対して優れた保護を提供するようですが、それが何であるかはまだわかりません。しかし、それは持ち主に魔法の保護と力を与えます。
Equipment/&Crown_Of_The_Magister_Item_ResistIdentification_Title=インペリアルクラウン
Equipment/&CurrencyCopperDescription=それぞれの価値が金の 100 分の 1 である銅片。
Equipment/&CurrencyCopperTitle=Cp
Equipment/&CurrencyElectrumDescription=エレクトラム片、それぞれ半分の金片の価値があります。
Equipment/&CurrencyElectrumTitle=Ep
Equipment/&CurrencyGoldDescription=金の破片。
Equipment/&CurrencyGoldTitle=Gp
Equipment/&CurrencyPlatinumDescription=プラチナ片、それぞれゴールド 10 枚の価値があります。
Equipment/&CurrencyPlatinumTitle=Pp
Equipment/&CurrencySilverDescription=銀貨、それぞれ金貨の 10 分の 1 の価値があります。
Equipment/&CurrencySilverTitle=Sp
Equipment/&DLC1_Antique_Description=破損した文字が証明しているように、ティルマリア起源の大理石。
Equipment/&DLC1_Antique_Title=古代
Equipment/&DLC1_Beetle_Key_01_Description=銅製の甲虫の形をした奇妙な鍵。
Equipment/&DLC1_Beetle_Key_01_Title=銅のビートルキー
Equipment/&DLC1_Beetle_Key_02_Description=銀製の甲虫の形をした奇妙な鍵。
Equipment/&DLC1_Beetle_Key_02_Title=シルバービートルキー
Equipment/&DLC1_Beetle_Key_03_Description=金でできた、カブトムシの形をした奇妙な鍵。
Equipment/&DLC1_Beetle_Key_03_Title=ゴールドビートルキー
Equipment/&DLC1_BuriedCity_Rebellion_Palace_Key_Description=エラリアがあなたに与えた鍵は、魔法使いが自分の宝物を守り残したとされる宮殿の鍵を開けるために与えられました。
Equipment/&DLC1_BuriedCity_Rebellion_Palace_Key_Title=マナカロンの鍵
Equipment/&DLC1_Equipement_Quest_Forge_02_Ingredient_Description=テレリエンのために集めた酸性の毒腺がいくつかあります。
Equipment/&DLC1_Equipement_Quest_Forge_02_Ingredient_Title=テレリエン用スパイダー腺
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_AnfarelLetter01_Description=親愛なる妹: 私はいたるところでオレネティスの名前を黒く塗りつぶします。ここにいる誰もが彼を憎んでいます。愛をこめて、エラディアン
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_AnfarelLetter01_Title=手紙
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_AnfarelRitual_Description=魔術師の中の魔術師、アンファレルの擁護者、ドラゴンの殺し屋、アリスリオン万歳！
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_AnfarelRitual_Title=古代の碑文
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_BuriedCity_Plaque_Description=徴税官: 1 階、\n住宅管理: 2 階、\n都市計画: 3 階。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_BuriedCity_Plaque_Title=帝政
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DesecratedTemplePlaque_Description=今日は笑うのに良い日です！最高のジョークは冷やして飲むのが一番美味しいということを忘れないでください。そして、どんな人生があなたに投げかけられても、ミサエはそこにいて笑っています！
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DesecratedTemplePlaque_Title=運命の気まぐれな指!
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DominionOrderToConfiscateFood_Description=私たちの守護主の慈悲は、自分たちの幸運を認められない、あるいは認めようとしない反逆者たちの世話には及びません。また、彼らを援助したり扇動したりする人々にもそれは適用されません。\nしたがって、東部地区向けのすべての食料は、最低限の食料に必要なものを除き、追って通知があるまで中部都市の倉庫に移されるものとする。オレネティスの印章の下、守護者。署名: オレネティス
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DominionOrderToConfiscateFood_Title=要求命令
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DominionOrderToImprison_Description=守護卿の名において、女性モード・スタウトフレームは扇動と反逆罪で逮捕され、裁判にかけられることになっている。生死を問わず、彼女を捕らえれば報酬がある。守護主は慈悲深く、生きていることが好ましい。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DominionOrderToImprison_Title=逮捕状
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DominionSpyLetter01_Description=10 マイルの標識からパトロールを開始し、幅約 1 マイルの帯を調査します。ゾーンの徹底した掃討に備えて、道路と川の間にあるすべてのキャンプやモンスターの巣穴を特定します。私たちはあまりにも長い間優しくしてきました。もしこれらの生き物が私たちを愛することを学べないなら、彼らは私たちを恐れるようになるでしょう！
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DominionSpyLetter01_Title=クレンジングの順番
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DominionSpyLetter02_Description=これにより、あなたには 2 週間の休暇が与えられます。次のパトロールが終わり次第開始されます。\nあなたの指揮官として、私はあなたの第一子の誕生をお祝いします。彼はあらゆる面で父親にふさわしい人物であり、あなたが彼を我らがオレネティス卿の忠実な臣下として育ててくれるだろうと私は確信しています。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DominionSpyLetter02_Title=承認を離れる
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DominionWarningsToAnfarel01_Description=エラディアン・アンファレル卿: 守護者卿に対する中傷は直ちに撤回してください。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DominionWarningsToAnfarel01_Title=公式レター
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DominionWarningsToAnfarel02_Description=アンファレル卿: 守護卿は、あなたの不誠実な発言に対して直ちに公の場で謝罪するよう求めています。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DominionWarningsToAnfarel02_Title=公式レター
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DominionWarningsToAnfarel03_Description=アンファレル卿: これは最後の警告です。撤回して謝罪しないと懲罰的措置が取られます。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_DominionWarningsToAnfarel03_Title=公式レター
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_EventAdvertisement_Description=最高の歌手、ハニックに会いに来てください!\n今夜はミュージック ホールで!音楽、ダンス、そしてウィットのショー!\nクラシックの新たな解釈!\n楽しい時間をお過ごしください!皆さん！\n毎日のように、みんなで大笑いしましょう！\n大人の方も大歓迎です！すべてのお子様におやつがもらえます!
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_EventAdvertisement_Title=ケィア・ハイフリードの下層都市の話題！
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeCaptureGiantHasdrubalOrders_Description=巨人は放っておくには強すぎるし、その上、こいつは我々のキャンプの位置を知っている。生き物を捕獲し、追って通知があるまで鎖で繋いでおきます。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeCaptureGiantHasdrubalOrders_Title=危険な客人
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeCaptureGiantReport_Description=ハスドルバル:\n私のパトロール隊は、基地からそれほど遠くない沼地の真ん中で、いくつかの足跡につまずいた。巨人のように見えます。 1人が他の人たちをストーキングしているか、おそらく彼らから逃げているように見えました。伝えるのは難しかったです。私たちは皮を傷つける危険を冒しながら、一人の捕虜を連れて行きました。私たちは非常に安全な独房を必要とする囚人を連れ戻していることをお知らせします。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeCaptureGiantReport_Title=小さな巨人の問題
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeDryadThreatReport_Description=ハスドルバル:\nパトロール中、ガラルは軍隊とともに大木の近くで野営した。朝になると、何も見ず、何も聞こえなかった一人の見張りを除いて、全員が死んでいた。\n同じ木の近くでキャンプを張っていた商人たちから連絡があったところですが、彼らの見張りも同じ話をしています。\nまた、我々の巡回部隊の一人は、この同じ木の近くでオレネティスの服を着た数名の兵士の死体を発見した。我が軍は自らの運命に涙を流さなかったが、この木については懸念が広がっている。何らかの措置を講じることを強くお勧めします。私たちはドライアドをその木から追い払いました。もしかしたら、彼らが何らかの形で報復しているのかもしれない。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeDryadThreatReport_DescriptionA=ハスドルバル:\nパトロール中、ガラルは軍隊とともに大木の近くで野営した。朝になると、何も見ず、何も聞こえなかった一人の見張りを除いて、全員が死んでいた。\n同じ木の近くでキャンプを張っていた商人たちから連絡があったところですが、彼らの見張りも同じ話をしています。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeDryadThreatReport_DescriptionB=また、私たちのパトロールの一人は、この同じ木の近くでオレネティスの服を着た数人の兵士の死体を発見しました。我が軍は自らの運命に涙を流さなかったが、この木については懸念が広がっている。何らかの措置を講じることを強くお勧めします。以前もあの木からドライアドを追い払ったことがあります。もしかしたら彼らが報復しているのかもしれない。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeDryadThreatReport_Title=死の樹
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeOrcSwampBaseReport_Description=ハスドルバル:\n我々のパトロール隊の一人が、オークの襲撃隊が古い砦に定住したと報告しました。ご存知の通りです。彼らはここを、沼地を襲撃するための拠点として使用するだけでなく、都市に近い目標を攻撃するためにも使用していますが、当然のことながら、それは望ましくない注目を私たちに向けさせます。彼らを立ち退かせるよう説得するために誰かを送ってください。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeOrcSwampBaseReport_Title=激しい襲撃
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeRebelMeetingReport_Description=ハスドルバル:\nあなたが私たちの会議に直接参加する時期が来たと思います。反乱軍の要求は私たちの資源に過大な負担を与え始めており、彼らはノーという答えを受け入れません。彼らが何かを計画しているのではないかと思っています。私たちは慎重に歩まなければなりません。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeRebelMeetingReport_Title=反乱軍とのトラブル
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeReportTrolls_Description=ハスドルバル:\n前回のパトロール中に、大きな洞窟に入っていくトロールを発見しました。私たちが戦うには彼らは多すぎたので、私たちは待って見ていました。彼らはそこに定住する準備ができているようで、私の斥候の一人は、彼らの中に若いトロルが何人かいたと断言しています。洞窟は主要ルートの 1 つの近くにあるため、これは問題を引き起こします。すぐに援軍を送ってください。そして彼らが松明と石油をたくさん持ってくるようにしてください。我々には彼らが必要だ！
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeReportTrolls_Title=トンネルとトロール！
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeReportUndead_Description=ハスドルバル:\nパトロール隊が古い橋の近くでアンデッドの活動を報告している。以前は静かなエリアだったので、これは新しいです。調査する必要があります。おそらく、誰かの愚か者が豪華な墓を開けたかもしれません、そして私たちは入り口を見つけるだけで済みます。\nそれが何人ものアンデッドが中にいる隠された墓地ではないことを祈るばかりです。その場合、問題を解決できるまで、多くのオペレーションからリソースをリダイレクトする必要があります。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeReportUndead_Title=行進のアンデッド！
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeWanderingElfReport_Description=ハスドルバル:\n偵察兵の何人かが、一人旅をしている孤独なエルフを発見した。装備からは魔術師のように見えるが、その目的は不明。スパイ？誰かが罰として沼地に送られたのですか？誰かが彼に連絡を取って話をするよう勧めますが、それはキャンプから遠く離れた場所で行うべきです。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ForgeWanderingElfReport_Title=孤独な旅行者
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_HybridTestReport01_Description=私たちがダイアウルフに加えた変化は、彼らの攻撃性と凶暴性を強化しました。彼らは見た目も醜く、その悪臭は圧倒的ですが、私たちがそれらを同種の改変されていない純粋な品種と戦わせたとき、コンテストさえありませんでした。 2番目の実験には武装した暴走反乱軍が参加したが、彼らも簡単に虐殺された。全体として、このプログラムは当初の約束を果たしています。次のステップは、変異が確実に次世代に引き継がれるようにすることだ。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_HybridTestReport01_Title=ハイブリッド ダイア ウルブズ - 進捗レポート、フェーズ 3
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_HybridTestReport02_Description=主:\nご存知のとおり、私たちのクマに対する取り組みは大成功を収めています。彼らの凶暴性と強さは比類のないものです。彼らは本当に恐ろしいです。しかし、さらに良いニュースがあります。昨夜、私たちのクマの1頭が2頭の健康な赤ちゃんを産み、私たちの仕事の成果をすべて示しました。私たちはその変更を世襲にしました!しかし、この種の凶暴性は非常に高く、最初の鳴き声で激怒した父親が子を殺したため、子は長くは生きられませんでした。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_HybridTestReport02_Title=ハイブリッド ベア - 進捗レポート、フェーズ 4
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_HybridTestReport03_Description=主:\nテストの第 2 段階が完了しました。この弾丸は非常に有望です。甲羅はより硬く、強化された筋肉によりジャンプ能力が向上し、その顎は岩をも砕くことができます。テストのフェーズ 3 を進めるには、テストを限界まで押し上げ、これまでの作業の成功を証明する価値のある敵が必要です。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_HybridTestReport03_Title=ハイブリッド ブレット - 進捗レポート、フェーズ 2
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_Marches_Document01_Description=ここでは、第 2 帝国軍団がアエルエライと内陸州の境界に最初の恒久的な要塞を建設しました。ケドリン ストーンソウル大尉と彼の帝国工兵隊は、アルケイニウムの支援を受けて記録的な速さで要塞を建設しました。マナカロン帝国の 345 年に建造されました。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_Marches_Document01_Title=名誉ある石
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_Marches_Document02_Description=私たちはまだ大変動に動揺しており、マナの欠如に対処する方法を学んでいました。アーカニストの中にはマナ飢餓で死亡した者もいる。そして夜、襲撃が来た！巨大な生き物や昆虫が地中から出てきて、犠牲者を捕まえてまた消えていく…\n難民の一人であるドワーフは、その生き物たちは救い主だと言い、私の副官の一人がこれを認めた。どういうわけか、それらの怪物は私たちの谷を見つけて、私たちをストーカーしていました！彼らの奇襲から私たちを守ってくれるのは堅い石だけです。\n私たちの食料調達部隊は毎日待ち伏せ攻撃を受けており、兵力を失い続けています。それでも、食料を調達しなければ、私たちは飢えてしまいます。\n…\nこれが最後のエントリです。一人の巨大な救世主がなんとか石を掘り破り、彼らが私たちの要塞に流れ込んでいます！私は剣を取り、軍団と共に死ぬつもりだ！帝国万歳！
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_Marches_Document02_Title=会社日記第3弾
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_MaskSpyReport01_Description=ハスドルバルとエラリアは旧知の仲ですが、不信感の種が私たちに実を結ぶ可能性は十分にあります。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_MaskSpyReport01_Title=報告
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_MaskSpyReport02_Description=ドミニオンが行き過ぎた場合、ローズ・フェアウィンドとレヤ・シルドバーグは街全体をかき乱す可能性がある。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_MaskSpyReport02_Title=報告
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_MaskSpyReport03_Description=ハスドルバル・スウィフトマインドは彼の名前にぴったりです。このエルフは完璧な策略家です。私たちは彼を見守るべきだ。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_MaskSpyReport03_Title=報告
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_OrenetisDraconicStudy_Description=問題は物理的なものではありません。私たちが知る限り、私たちの守護主は健康です。彼がより高い状態に戻れないということは…\n…私たちが理解できていないプロセスの基本的な側面が 1 つあることを意味しているにすぎません。\nしたがって、私たちは動物や、ドルイド僧があえて同族の魂と呼ぶようなばかばかしいペットを変形させるなど、可能な限り多様な主題について実験を続けなければなりません。これらのつながりと実験の中で、私たちは主を解放する鍵を見つけるでしょう。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_OrenetisDraconicStudy_Title=ポリモーフィングレポート
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_PaganRitual_Description=水は命です！聖水に入るときは、体、心、魂を清める儀式を行ってください。水に洗ってもらい、導いてもらいましょう！しかし、心に闇があると、命の水が死の水に変わってしまう可能性があることを覚えておいてください。\n…\nそして異教徒たちが私たちの神殿に降りてくると、水面が上昇して彼らを迎え撃った。彼らの魂の汚れが徹底的に浄化されました。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_PaganRitual_Title=礼拝の断片
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_PreManacalonDocument01_Description=…そして、アンファレルのアリスリオンはドラゴン自身の魔術を彼らに向けたのでした、ソル…
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_PreManacalonDocument01_Title=クロニクル・オブ・アリスリオン
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_PreManacalonDocument02_Description=ドラゴンは今でも私たちの中にいますが、もはや公然とではありません。彼らはエルフの姿で秘密裏に統治している…
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_PreManacalonDocument02_Title=ドラコニスコーデックスからの抜粋
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_PreManacalonDocument03_Description=ドラゴンは倒されなかったという人もいます。彼らはエルフに変装して、残りの家を乗っ取った…
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_PreManacalonDocument03_Title=ドラゴン戦争の歴史
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelInstructions_Description=本当の入り口はしっかりと隠され、偽の入り口は明らかであるため、侵入者は罠に入ります。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelInstructions_Title=書面による命令
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelLetterToFamily2_Description=ヘルグラム、愛する人へ: あなたの手紙は大歓迎でした。私たちはあなたのことを恐れていますが、あなたが私たち全員のために戦っていることを知っています。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelLetterToFamily2_Title=手紙
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelLetterToFamily_Description=あなたは暴君から遠く離れていて安全だと信じています。子どもたちに、懐かしいと伝えてください。いつも愛しています、ヘルグラム
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelLetterToFamily_Title=個人的な手紙
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelMemories_Description=…私たちの国王であり指導者にお会いできることを光栄に思いますが、恐ろしさを感じています。彼の秘密の部屋は厳重に守られており、私は…
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelMemories_Title=個人的な日記
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelOrders01_Description=ブロガラドと守護卿は2時間会談した。 「弾圧」と「反政府勢力」という言葉を耳にしました。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelOrders01_Title=手書きのメモ
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelOrders02_Title=紙切れ
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelOrders03_Description=私はフェレグ前哨基地に配属されました。ガードの強さと弱点については近日中にレポートされる予定です。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelOrders03_Title=折り紙
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelOrders04_Description=衛兵の食料がクランソウで汚染されている。 24 ～ 48 時間にわたってガード強度が低下することが予想されます。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelOrders04_Title=簡単なメモ
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelOrders2_Description=ヴァリシール警備軍曹が真夜中に市場を巡回する予定です。やらなければいけないことはやる。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelReportAboutForge_Description=Lady Ellaria: The Forge は私たちと多くの目標を共有しています。暴君に対して彼らと同盟を組むことをお勧めします。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelReportAboutForge_Title=報告
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelReportAboutMask_Description=レディ・エラリア: 連絡先が私を「マスク」と呼ばれるものに勧誘しようとしました。ご注文は何ですか?
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_RebelReportAboutMask_Title=シークレットレポート
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ResearchReportOnSitenero_Description=私たちの守護者、慈悲深いオレネティス様へ:\n主よ、私たちの客の行動はいつものパターンに従っています。長い時間瞑想し、いくつかの体操をしており、会話はあまりありません。やや珍しいことに、この観察期間中に贈収賄の試みはありませんでした。私は彼がそれを試すよりもよく学んでいることを望むかもしれませんが、彼は私たちを騙して警戒を緩めるつもりだと思います。 20年前の事故の後、私たちがそのようなことをするわけではありません。その一組の警備員の運命は、義務を怠ったことの代償をはっきりと思い出させるものでした。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_ResearchReportOnSitenero_Title=スペシャルゲスト - 月次レポート
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_SongBook_Description=曲リスト\n1- 地、風、火、しかし水なし\n2- ドワーフの雨が降っている\n3- ネバー・ゴナ・ギブ・ホープ・アップ\n4- ハイフリード・バレエ\n5- フリーダム\n 6 - こっそりハイ＆ロー\n7 - すごい、すごい火の玉\n8 - このブーツはこっそりするために作られています
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_SongBook_Title=ハニックの曲
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_WitchHuntLetter01_Description=親愛なるハンニックさん、\n私が気が狂っていると思っているのはわかっていますが、私は彼女を見つけました！私たちをとても傷つけたあの魔女を見つけました！私は彼女の名前さえ知ることができました - アガサ！そして今、私は彼女の小屋がどこにあるのか知っていると確信しています！幸運を祈ります、親愛なる兄弟！いずれにしてももうすぐ終わります！\n愛をこめて、いつも！\nジョソン
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_WitchHuntLetter01_Title=ハニックへの手紙
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_WitchHuntLetter02_Description=最愛の兄弟よ、\nどうか、放っておいてください。この愚かな探求を忘れて、家族の元に戻ってください!魔女を追いかけるのには狂気しかありません。覚えておいてください、彼女はあなたの体だけでなくあなたの魂も狙うのです！マライケが私たち全員を守ってくれていることは知っていますが、魔女は闇の力のしもべなのです！お願いです、ジョソン、町に戻ってきて、私たちと一緒にいてください！あなたの音楽で夜を明るくしましょう！\nあなたの兄弟、ハンニック
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_WitchHuntLetter02_Title=ジョソンへの手紙
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_WitchLedger_Description=ドリン・マルスン、人間 - 左足。フィアレス・ブライトムーン、エルフ - 頭。ベラ・スノートゥース、ドワーフ - 下顎。ジョーソン・ライトシンガー - 人間、心。
Equipment/&DLC1_Equipment_Document_WitchLedger_Title=リスト
Equipment/&DLC1_Equipment_Orenetis_Ingredients=守護者オレネティスが必要とする材料のパック。
Equipment/&DLC1_Equipment_Orenetis_Ingredients_Title=オレネティスの材料
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Albino_Minotaur_Head_Description=アルビノのミノタウロスの頭部。珍しい食材です。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Albino_Minotaur_Head_Title=アルビノ ミノタウロスの頭
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_City_Finaliel_Lab_KeyDescription=オレネティスがフィナリエルの研究室のドアを開けるために使用した小さな真鍮の鍵。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_City_Finaliel_Lab_KeyTitle=フィナリエルのラボキー
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_City_People_HQ_KeyDescription=人民の本部にアクセスできるローズの鍵。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_City_People_HQ_KeyTitle=本社の鍵
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Forge_01_Package_Description=しっかりと密閉されたパッケージで、重すぎません。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Forge_01_Package_Title=乾燥肉パッケージ
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Forge_01_Receipt_Description=ヘンリックがテレリエンから肉のパッケージを受け取ったことを確認する封印された紙。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Forge_01_Receipt_Title=ヘンリックからの領収書
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Forge_04_Letter_Description=ハスドルバルに宛てた封書。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Forge_04_Letter_Title=テレリエンからの手紙
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Giant_02_Package_Description=乾燥した肉の密封された重いパッケージ。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Giant_02_Package_Title=乾燥肉大パック
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_01_Amulet_Description=金床で彫刻された鋼鉄のアミュレット。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_01_Amulet_Title=アミュレットを鍛造する
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_01_Note_Description=闇の研究室の主任科学者へのメモ。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_01_Note_Title=注意事項
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_03_Letter_Description=サムコ・フリントは、この手紙をケア・ハイフリードのメリー・レモルハズ旅館にいる友人のカフランに届けるよう頼んできた。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_03_Letter_Title=サムコからカフェランへの手紙
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_04_Guard_Report_Document_Description=巻物が入った革製の本。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_04_Guard_Report_Document_Title=ガードレポート
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_04_Guard_Report_Document_text1=…
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_05_Package_Description=サムコのレザーパッケージ。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_05_Package_Title=小型パッケージ
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_06_Mask_Banner_Description=マスクバナーが入った袋。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_06_Mask_Banner_Title=マスクバナー
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_06_Rebellion_Insignia_Description=反乱軍のメンバーが所有する小さなバッジ。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_06_Rebellion_Insignia_Title=反乱の記章
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_07_Incriminating_Documents_Description=カレリア・スノーフォックスを有罪とすることを目的とした一連の文書。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mask_07_Incriminating_Documents_Title=有罪判決を下す文書
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mutant_Bulette_Head_Description=変異した弾丸の頭部。非常に珍しい成分です。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Mutant_Bulette_Head_Title=突然変異したビュレットヘッド
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Orenetis_04_Notes_Description=オレネティスの弟子、ライサンティルが書いた研究ノートの一部。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Orenetis_04_Notes_Title=見習いの研究ノート
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Orenetis_08_Rebel_Access_Description=オレネティスが反乱軍の本部にアクセスするために与えた鍵。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Orenetis_08_Rebel_Access_Title=盗まれた反乱軍本部の鍵
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Smart_Giant_Head_Description=賢い巨人の頭。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Smart_Giant_Head_Title=スマートな巨大な頭
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Swamp_RuganKey_Description=フォージキャンプにある小さな牢獄を開ける鍵。
Equipment/&DLC1_Equipment_Quest_Swamp_RuganKey_Title=刑務所の鍵を鍛造する
Equipment/&DLC1_Giant_Ape_Head_Description=ぞっとするようなトロフィーだが、この巨大な猿は非常に並外れたもので、その首には何かの価値があるかもしれない。
Equipment/&DLC1_Giant_Ape_Head_Title=巨大な猿の頭
Equipment/&DLC1_Item_AmuletOfPureSouls_Description=アダルバート・サンブレイズ自身のために作られたと言われるこのアミュレットは、着用者に壊死性ダメージに対する耐性を与え、合法性を高め、欺瞞チェックに不利な条件を与えます。
Equipment/&DLC1_Item_AmuletOfPureSouls_Title=純粋な魂のアミュレット
Equipment/&DLC1_Item_ArmorForest_Description=ドルイドのエンチャントは、この革鎧に AC、自然の習熟度に +2、スキルチェックに +2 を与えます。
Equipment/&DLC1_Item_ArmorForest_Title=森の鎧
Equipment/&DLC1_Item_BadlandsApePelt_Description=バッドランズの特に強力で危険な猿の毛皮。
Equipment/&DLC1_Item_BadlandsApePelt_Title=バッドランズエイプの毛皮
Equipment/&DLC1_Item_BadlandsDryadBark_Description=死んだバッドランズ ドライアドの大きな樹皮片。有機質で非常に丈夫です。
Equipment/&DLC1_Item_BadlandsDryadBark_Title=バッドランズ ドライアドの樹皮
Equipment/&DLC1_Item_BallOfLightning_Description=古代のマスター デラナックによって作られたこのダイヤモンドは、チェーン ライトニングの呪文を 1 回唱えるために使用できます。使用すると消えます。
Equipment/&DLC1_Item_BallOfLightning_Title=稲妻の玉
Equipment/&DLC1_Item_BeltOfRegeneration_Description=このベルトをアクティブにすると、HP が 1 を超え、ベルトを着用して調整している限り、1 ラウンドあたり 5 HP が 1 分間回復します。このパワーは1日1回使用可能です。
Equipment/&DLC1_Item_BeltOfRegeneration_Title=再生のベルト
Equipment/&DLC1_Item_BeltOfTheBarbarianKing_Description=ティルマールの古代の荒野からの遺物であるこの魔法のベルトは、着用者に CON 19 を与えます。
Equipment/&DLC1_Item_BeltOfTheBarbarianKing_Title=バーバリアンキングのベルト
Equipment/&DLC1_Item_BootsOfFireWalking_Description=学者のオーリランは、大陸東の火山地帯への遠征のためにこの耐火ブーツを注文しました。
Equipment/&DLC1_Item_BootsOfFireWalking_Title=火のブーツウォーキング
Equipment/&DLC1_Item_BootsOfFirstStrike_Description=ハーフオークの英雄ボバのためにデザインされたこれらの精巧に作られたブーツは、着用者の主導権を高めます。
Equipment/&DLC1_Item_BootsOfFirstStrike_Title=ファーストストライクのブーツ
Equipment/&DLC1_Item_BracersOfStorms_Description=アルンのティルマリア司祭たちは、雷によるダメージから身を守るこれらのブレイサーを最初に作成しました。
Equipment/&DLC1_Item_BracersOfStorms_Title=嵐のブレイサー
Equipment/&DLC1_Item_BracersOfStunningStrike_Description=後に独自の武道の流派を創設した未知の放浪僧によって作成されたこれらのブレーサーは、パンチにさらに大きな威力を与えます。
Equipment/&DLC1_Item_BracersOfStunningStrike_Title=見事なストライクのブレイサー
Equipment/&DLC1_Item_Charmer_Ring_Description=オレネティスが自治領の寵臣たちに贈った金の指輪。所有者の名前「Charmer」が刻まれています。
Equipment/&DLC1_Item_Charmer_Ring_Title=ドミニオンオフィサーリング
Equipment/&DLC1_Item_Cheater_Description=この魔法の短剣は、巨人や獣と戦うためにミサイエの司祭によって鍛造されました。
Equipment/&DLC1_Item_Cheater_Title=詐欺師
Equipment/&DLC1_Item_CloakOfTheAncientKing_Description=古代のスノー ドワーフの王のためにマウンテン ベアの皮から作られたこのマントは、着用者に WIS 19 を与え、権限を増加させ、説得の試みに +2 を与えます。
Equipment/&DLC1_Item_CloakOfTheAncientKing_Title=古代王のマント
Equipment/&DLC1_Item_CloakOfTheDandy_Description=帝国時代に下級の宮廷魔術師がデザインしたと言われるこのマントは、着用者にCHA 19を与え、正式な会話を可能にする。
Equipment/&DLC1_Item_CloakOfTheDandy_Title=ダンディのマント
Equipment/&DLC1_Item_Feybane_Description=コルサニンの森に対する帝国軍の攻撃のためにマナカロンの鍛冶職人によって鍛造されたこの短剣には、フェイや植物に対する魔法がかけられています。
Equipment/&DLC1_Item_Feybane_Title=フェイベイン
Equipment/&DLC1_Item_GiantApePelt_Description=非常に珍しい巨大な猿の皮で、特別なアイテムを作るのに役立ちます。
Equipment/&DLC1_Item_GiantApePelt_Title=巨大な猿の毛皮
Equipment/&DLC1_Item_GiantBeetleelytron_Description=非常に頑丈な巨大な甲虫の羽のケース。
Equipment/&DLC1_Item_GiantBeetleelytron_Title=巨大な甲虫の甲羅
Equipment/&DLC1_Item_HideOfTheVagrant_Description=有名な旅人、感動のオスリックによって作られたこの皮鎧は、着用者の冷笑主義スコアを +2 上昇させます。
Equipment/&DLC1_Item_HideOfTheVagrant_Title=放浪者の鎧を隠す
Equipment/&DLC1_Item_HideWilderness_Description=古代のドルイド僧によって作られたこの皮の鎧は、+1 の保護とスラングを話す能力を与えます。
Equipment/&DLC1_Item_HideWilderness_Title=荒野の鎧を隠す
Equipment/&DLC1_Item_MaulOfTheDestroyer_Description=この古代兵器は大変動以前に作られました。信じられないほど重いです。一撃の威力は犠牲者のバランスを崩す可能性があります。
Equipment/&DLC1_Item_MaulOfTheDestroyer_Title=デストロイヤーのモール
Equipment/&DLC1_Item_PendantOfTheHealer_Description=マライケ信仰のこのマイナーな魔法のアイテムは、1 日に 1 回回復の呪文を唱えることができます。
Equipment/&DLC1_Item_PendantOfTheHealer_Title=ヒーラーのペンダント
Equipment/&DLC1_Item_PeriaptOfTheMasterEnchanter_Description=かつてマナカロンの鍛冶職人フィルセイディスが所有していたこの魔法のお守りは、着用者の製作速度を向上させますが、使用者がそれに同調して首にかけるとマナカロンのロザリオの代わりにもなります。さらに、ペリアプトに同調しながらアイテムをエンチャントするためにマナカロン ロザリオに習熟する必要はありません。
Equipment/&DLC1_Item_PeriaptOfTheMasterEnchanter_Title=マスターエンチャンターのペリアプト
Equipment/&DLC1_Item_PrimedDruidArmor_Description=大変動の前に、古代のドルイド僧はエンチャントを受けるためにこの鎧を準備しました。まだ準備は整っています。
Equipment/&DLC1_Item_PrimedDruidArmor_Title=プライミングドルイドアーマー
Equipment/&DLC1_Item_PrimedHide_Description=大変動の前に、古代のドルイド僧はエンチャントを受けるためにこの鎧を準備しました。まだ準備は整っています。
Equipment/&DLC1_Item_PrimedHide_Title=下塗りされた皮の鎧
Equipment/&DLC1_Item_PrimedMaul_Description=この偉大なハンマーは、マナカロンの鍛冶職人によってエンチャント用に準備されました。
Equipment/&DLC1_Item_PrimedMaul_Title=プライミングモール
Equipment/&DLC1_Item_PrimedPrimedRing_Description=マナカロンの付呪師によって作られたこの金の指輪は、プロセスを知っていて必要な材料があれば、すぐに付呪を受けることができます。
Equipment/&DLC1_Item_PrimedPrimedRing_Title=プライミングリング
Equipment/&DLC1_Item_PrimedWand_Description=マナカロン アルケイナムのマスターによるエンチャントを受ける準備ができているこの杖は、完璧な状態にあります。
Equipment/&DLC1_Item_PrimedWand_Title=プライミングワンド
Equipment/&DLC1_Item_PrimordialCrystal_Description=大変動の間にソラスタの最も深い火山で形成された非常に硬い結晶。
Equipment/&DLC1_Item_PrimordialCrystal_Title=原初のクリスタル
Equipment/&DLC1_Item_PrimordialDragon_Description=乾燥したドラゴンの心臓であると噂される小さな宝石。
Equipment/&DLC1_Item_PrimordialDragon_Title=原初の龍石
Equipment/&DLC1_Item_QueenDryadBark_Description=ドライアド女王の皮からとった大きな樹皮で、有機的で非常に丈夫です。
Equipment/&DLC1_Item_QueenDryadBark_Title=ドリアードクイーンバーク
Equipment/&DLC1_Item_RingOfTheAmbassador_Description=マスガルスのガロレス・シルバーフラワー王女の命令で作られたこの指輪は、着用者にゴブリン、巨人、オーク、テランの言語を話し、理解させることができ、説得判定に +2 ボーナスを与えます。
Equipment/&DLC1_Item_RingOfTheAmbassador_Title=大使の指輪
Equipment/&DLC1_Item_RiverEmerald_Description=バッドランズの川の渦で形成された、素晴らしい純度の宝石。
Equipment/&DLC1_Item_RiverEmerald_Title=リバーエメラルド
Equipment/&DLC1_Item_ScimitarOfAcuteness_Description=恐れられていたエルフの海賊セイクレルバーが所有していたと言われる、精巧に作られたシミター +1 です。
Equipment/&DLC1_Item_ScimitarOfAcuteness_Title=鋭敏のシミター
Equipment/&DLC1_Item_ScimitarOfTheAnfarels_Description=このユニークな武器はアンファレル家の宝物です。ひどい傷を与えることができる強力な遺物。持っているだけで、まるで別人のように見えます。
Equipment/&DLC1_Item_ScimitarOfTheAnfarels_Title=アンファレルのシミター
Equipment/&DLC1_Item_Sunstar_Description=この魅惑的なメイスは、アンデッドや悪魔と戦うためにマライケの司祭によって作成されました。
Equipment/&DLC1_Item_Sunstar_Title=サンスター
Equipment/&DLC1_Item_SwampOpal_Description=バッドランズの沼地の深さから生まれた素晴らしい宝石。
Equipment/&DLC1_Item_SwampOpal_Title=スワンプオパール
Equipment/&DLC1_Item_TearOfTirmar_Description=ティルマールで採取され、カットされた古代の宝石。
Equipment/&DLC1_Item_TearOfTirmar_Title=ティルマールの涙
Equipment/&DLC1_Item_TrollHeart_Description=この石のような器官は、死んだトロールから回復することができないことがよくあります。
Equipment/&DLC1_Item_TrollHeart_Title=トロールハート
Equipment/&DLC1_Item_Truth_Description=この魔法のショートボウはパクリの巫女によって作られ、異形や怪物に対する魔法で強化されました。
Equipment/&DLC1_Item_Truth_Title=真実
Equipment/&DLC1_Item_Unity_Description=この魅惑的なロングソードは、構築物やエレメンタルと戦うためにアルンの司祭によって鍛造されました。
Equipment/&DLC1_Item_Unity_Title=団結
Equipment/&DLC1_Item_VestmentOak_Description=ドルイドのエンチャントは、この革鎧に AC に +1、歴史の熟練度を与え、歴史と一部の言語のスキル チェックに +2 を与えます。
Equipment/&DLC1_Item_VestmentOak_Title=原初の樫の祭服
Equipment/&DLC1_Item_WandOfBlight_Description=帝国時代の悪名高いマーファインサークルの死霊術師が作ったこの杖は、1 日に 1 回疫病を引き起こすことができます。
Equipment/&DLC1_Item_WandOfBlight_Title=疫病の杖
Equipment/&DLC1_Item_WandOfThorns_Description=ドルイド僧のドライガン・ゴースがこの杖を作り、1 日に 1 回いばらの壁を作り出すことができます。
Equipment/&DLC1_Item_WandOfThorns_Title=いばらの杖
Equipment/&DLC1_Item_WandOfWinter_Description=ブリザードキャスターのスノー ドワーフ スカドゥルによって作成されたこの杖は、1 日に 1 回氷の嵐をキャストすることができ、難解な焦点として使用できます。
Equipment/&DLC1_Item_WandOfWinter_Title=冬の杖
Equipment/&DLC1_Marches_Key_Description=おそらく古いマナカロンスタイルのドアを開けるように設計されています。
Equipment/&DLC1_Marches_Key_Title=奇妙な鍵
Equipment/&DLC1_Mutated_Bulette_Head_Description=おそらく唯一無二の、突然変異した弾丸の頭部。
Equipment/&DLC1_Mutated_Bulette_Head_Title=突然変異したビュレットヘッド
Equipment/&DLC1_Mutated_Bulette_Teeth_Description=銃弾の死骸から出たカミソリのように鋭い歯。それらには何らかの価値があるかもしれません。
Equipment/&DLC1_Mutated_Bulette_Teeth_Title=弾丸の歯
Equipment/&DLC1_Orenetis_List_Content=- マナカロン オーキッド 2 個\n- トロルの舌 2 個\n- クイーン アイビー 1 個
Equipment/&DLC1_Orenetis_List_Description=守護者オレネティス卿から集めるように頼まれた材料のリスト。
Equipment/&DLC1_Orenetis_List_Title=オレネティスの成分リスト
Equipment/&DLC1_People04_Stolen_Ring_Description=オレネティス自身がドミニオンのふさわしい従者に与えた黄金の指輪。そこには持ち主の名「グラディウス・フレイムハート」が刻まれている。
Equipment/&DLC1_People04_Stolen_Ring_Title=ドミニオンオフィサーリング
Equipment/&DLC1_Rebellion_01_Pickpocketable_Description=市の警備員から盗まれた革表紙のノート。
Equipment/&DLC1_Rebellion_01_Pickpocketable_Title=ノート
Equipment/&DLC1_Rebellion_02_Package_Description=シマが前哨基地から回収するように頼んだ秘密の小包。
Equipment/&DLC1_Rebellion_02_Package_Title=リベリオンパッケージ
Equipment/&DLC1_ScepterOfRedeemerControl_Description=この魔法のアイテムは、どういうわけか引き換え人を寄せ付けません。それは、谷のどこかに囚われている救い主の女王と関係があるかもしれません。
Equipment/&DLC1_ScepterOfRedeemerControl_Title=リディーマーコントロールのセプター
Equipment/&DLC1_Secondary_Quest_Swamp_ThePeople_10_LoveLetter_Description=沼地の蜘蛛の洞窟で見つけた手紙。
Equipment/&DLC1_Secondary_Quest_Swamp_ThePeople_10_LoveLetter_Title=ラブレター
Equipment/&DLC1_Secondary_Quest_Valley_Forge_04_Ingredient_Description=鍛冶場長ハスドルバルの魔法の材料。
Equipment/&DLC1_Secondary_Quest_Valley_Forge_04_Ingredient_Title=鍛冶長ハスドルバルの魔法の材料
Equipment/&DLC1_ShamblingMoundHead_Description=この木の頭は、反乱軍の本部の近くにあるあなたが殺したぼろぼろの塚の一部のようです。それは誰かにとって何らかの価値があるかもしれません。
Equipment/&DLC1_ShamblingMoundHead_Title=シャンブリング マウンド ヘッド
Equipment/&DLC1_Swamp_QueenDryadHead_Description=ドリアード女王の頭: あなたが彼女を殺した証拠。
Equipment/&DLC1_Swamp_QueenDryadHead_Title=ドリアードクイーンズヘッド
Equipment/&DLC1_VIP_Green_Book_Description=このノートブックはコードで書かれています。それはマリン・ヴィングのものだったのかもしれない。
Equipment/&DLC1_VIP_Green_Book_Title=グリーンブック
Equipment/&DLC2.5_Item_WandOfMagicMissile_Description=かつて宮廷魔道士の訓練生が使用していた、かなりシンプルな杖。
Equipment/&DLC2.5_Item_WandOfMagicMissile_Title=魔法の杖のミサイル
Equipment/&DLC3_AdamantineHalfPlate_Description=信じられないほど精巧に作られた鎧で、さらにアダマンタインで強化されています。着用している間、受けたクリティカルヒットは通常ヒットになります。
Equipment/&DLC3_AdamantineHalfPlate_Title=アダマンタインハーフプレート
Equipment/&DLC3_AmuletOfNondetection_Description=自分自身にかかるすべての魔法の占いをブロックするために使用できる魔法のアイテム。占いの魔法の対象になったり、魔法の占術センサーを通して感知されたりすることができなくなります。
Equipment/&DLC3_AmuletOfNondetection_Title=不検出のアミュレット
Equipment/&DLC3_Breastplate+3_Title=胸当て+3
Equipment/&DLC3_BreastplateOfSandraven_Description=クレイドル オブ ファイアとして知られる火山の炎の中で、サンドレイヴンのオーク鍛冶屋によって鍛造されたこの伝説の鎧には、バッドランズの魔法が残っています。
Equipment/&DLC3_BreastplateOfSandraven_Title=サンドレイヴンの胸当て
Equipment/&DLC3_Chainmail+3_Title=チェーンメイル+3
Equipment/&DLC3_ChainmailOfLifeRegnant_Description=この伝説的な鎧は、マライケの伝説的な巫女のために特注で作られました。彼女は最初の堕落者となる前に、女神の信奉者たちを裂け目に導いた。
Equipment/&DLC3_ChainmailOfLifeRegnant_Title=生命の鎖帷子レグナント
Equipment/&DLC3_Chainshirt+3_Title=チェーンシャツ+3
Equipment/&DLC3_Clue_ElvenSettlements_04_Description=木の柄に金属の爪を付けた奇妙な道具…木の爪痕を模倣するのに最適です。
Equipment/&DLC3_Clue_ElvenSettlements_04_Title=爪型工具
Equipment/&DLC3_Clue_Elven_Informant_01_Description=カインラとフィノリルは完全に酔って歩き回っているのが目撃された。
Equipment/&DLC3_Clue_Elven_Informant_02_Description=警備員たちは自分たちの仕事を真剣に考えていないようだ。
Equipment/&DLC3_Clue_Garrad_01_Description=ティーはヘクターの死後ずっと後、短期間ここにいたようです。
Equipment/&DLC3_Clue_Garrad_02_Description=兵士の一人は、夜勤中にブレネンがどこにも見つからないことに気づきました。
Equipment/&DLC3_Clue_Garrad_03_Description=兵士の一人は、ローナが夜勤中に寮からこっそり抜け出したことに気づきました。
Equipment/&DLC3_Clue_Garrad_04_Description=ウェインは仲間の兵士たちから嫌われているようだ。
Equipment/&DLC3_Clue_Garrad_05_Description=エセイン・クックはエイナーの聖職者になるための手続きを扇動した。変装したソラクにとって信頼できる計画ではありません。
Equipment/&DLC3_Clue_Garrad_06_Description=ローナは実際に恋愛関係にあるようだが、それが彼女の秘密主義の説明になるだろう。
Equipment/&DLC3_Clue_Garrad_07_Description=クロスボウの尻の中に暗号化されたメッセージが隠されているのが発見された。それはクロスボウマンのウェインに関連している可能性があります。
Equipment/&DLC3_Clue_Garrad_Informant_01_Description=厩務員によると、ブレネンとローナは夜に会うそうです。
Equipment/&DLC3_Clue_Garrad_Informant_02_Description=厩務員は、ウェインは最近は自分ではないと言う。
Equipment/&DLC3_Clue_Generic_Exonarated_Description=あなたはチャンスをつかんだのに、誰かを不当に告発してしまいました。
Equipment/&DLC3_Clue_Generic_Exonarated_Title=アリバイ
Equipment/&DLC3_Clue_Generic_Exonarating_Title=無罪を証明する証拠
Equipment/&DLC3_Clue_Generic_Incriminating_Title=有罪となる証拠
Equipment/&DLC3_Clue_Interrogate_Lower=容疑者を尋問することで、あなたの疑惑は軽減されました。
Equipment/&DLC3_Clue_Interrogate_Raise=容疑者を尋問すると、疑惑がさらに高まりました。
Equipment/&DLC3_Clue_Undermountain_01_Description=ベルギルドはエティヴェンとギャリバンの商業的な接近に同意していないようで、どうやら彼女の家の行動に疑問を抱いているようだ。彼女はアルヴィグ・チルハンドを信頼しているようでもある。
Equipment/&DLC3_Clue_Undermountain_02_Description=ドレンのポケットには悪魔のエッセンスが入っていた。偶然に遭遇するわけではありません…
Equipment/&DLC3_Clue_Undermountain_03_Description=妻との手紙のやりとりは、プリニウィン側の態度の変化を示しているようには見えません。
Equipment/&DLC3_Clue_Undermountain_04_Description=井戸は崩壊する前から立ち入りが禁止されていたが、ドレンとプリニウィンにつながる足跡が残っている。
Equipment/&DLC3_Clue_Undermountain_05_Description=井戸の近くのいくつかの木箱の後ろから、アルコールの空のボトルが発見されました。エイヴァルとダーナはボトルに弱いようで、それが最近の欠勤と遅刻の原因かもしれない。
Equipment/&DLC3_Clue_Undermountain_06_Description=ヴァルディ・ボールドハンドとエティヴェン家はギャリバンとの秘密会議を企画したようだ。ベルギルド、アルヴィグ、ドレン、プリニウィンもその一員だったでしょう。
Equipment/&DLC3_Clue_Undermountain_Informant_01_Description=ベルギルドの気分は、ヴァルディ・ボールドハンドとエティヴェン家の代表団とともにガリバンから戻って以来、非常に不機嫌だったようだ。
Equipment/&DLC3_Clue_Undermountain_Informant_02_Description=ダーナとエイヴァは最近、時間を守らなかったようで、何度かシフトを欠席しました。
Equipment/&DLC3_Clue_Undermountain_Informant_03_Description=どうやら、ドレンかプリニウィンのどちらかが、井戸への立ち入りが禁止されていたにもかかわらず、閉鎖される前に井戸から出てくるのが目撃されたようです。
Equipment/&DLC3_Clue_WhiteCityInformant_01_Description=船長は、事件の夜に 3 人の警備員が勤務を怠ったと話しました。
Equipment/&DLC3_Clue_WhiteCityInformant_02_Description=船長は、その夜、アグネタはオフィスにいなかったと言いました。
Equipment/&DLC3_Clue_WhiteCityInformant_03_Description=船長は、妨害行為の直前にアーウィンがエレベーターの周りで発見されたと言いました。
Equipment/&DLC3_Clue_WhiteCity_01_Description=事件の夜、ルバートは居酒屋にいるのが目撃された。
Equipment/&DLC3_Clue_WhiteCity_02_Description=ある市民は、事件の夜、ヒューゴールさんがいつものようにエレベーターの近くを巡回していないことに気づいた。
Equipment/&DLC3_Clue_WhiteCity_03_Description=事件の夜、ゴーウォンは巡回をせずに宿屋でサイコロゲームをしていたようだ。
Equipment/&DLC3_Clue_WhiteCity_04B_Description=アーウィンの仕事のせいで、彼女がエレベーターの近くを徘徊しているのがよく目撃されているようだ。
Equipment/&DLC3_Clue_WhiteCity_04_Description=アーウィンはエレベーターの周りでよく見かけられたようです。
Equipment/&DLC3_Clue_WhiteCity_05_Description=事件の夜、エレベーターの周囲でドワーフの警備員が目撃されたようだ。
Equipment/&DLC3_Clue_WhiteCity_06_Description=ヒューゴール氏は事件の夜にシフトを変更したようだ。ゴーウォンが彼の後任となるはずだった。
Equipment/&DLC3_Clue_WhiteCity_07_Description=妨害行為の夜、ルバートは宿屋でサイコロゲームをしていたらしい。
Equipment/&DLC3_Clue_WhiteCity_08_Description=ルバートさんは事件の夜は休暇を取っていたようだ。
Equipment/&DLC3_Clue_WhiteCity_09_Description=ヒューゴールさんは、事件の夜に体調が悪くなり、そのせいでシフトを休んだと話しました。
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content01=親愛なる皆さん、カウパープンキでの悲劇的な出来事について聞きました。しかし、あなたがカイコネン卿殺害の犯人を見つけ出し、ソーラクの侵入者たちの街を一掃できたことをうれしく思います。これは、私たちの敵も雪同盟に深く根付いていることを裏付けています。前線からの知らせは芳しくない。公国軍はガリバン軍の前進をかろうじて維持している。
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content01b=良い面としては、新帝国は南から攻撃する機会を利用していないことです。彼らでさえ、ソール・アッカスが私たちを破壊するのを助けるほど盲目ではありません。皆様のご活躍をお祈りしております。ベリック・サンブレイズ元帥
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content01c=良い面としては、新帝国は南から攻撃する機会を利用していないことです。彼らでさえ、ソール・アッカスが私たちを破壊するのを助けるほど盲目ではありません。皆様のご活躍をお祈りしております。ベリック・サンブレイズ元帥
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content02=親愛なる友人の皆さん、私はあなたに代わってマスター・グッドチアから連絡を受けて驚きました。彼女はあなたが悪魔を追跡していると言いましたが、それは憂慮すべき見通しです。 Sorr-Akkath とデーモンが協力しているかもしれないと考えると、夜も眠れなくなります。明るい面としては、公国軍が前線での決定的な戦いに勝利したことだ。
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content02b=これで敵が軍隊を北へ移動させて、雪国同盟にさらなる問題を引き起こすのではないかと心配しています。研究の頑張ってください。ベリック・サンブレイズ元帥
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content03=親愛なる皆さん、ハイロック前哨基地のマイルズ司令官から連絡を受けました。彼は、あなたがヘクターという名の清掃員補給官と部下の潜入者を結び付けるソラックのネットワークを解明したと教えてくれました。
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content03b=それは、ケール・サイフレンに対する大規模な攻撃にもかかわらず、ソール・アッカスは依然として東王国全土に眠っているエージェントを配置していることを意味します。
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content03c=これからも頑張ってください。私たちが明らかにするすべての作戦は、彼らの邪悪な計画にさらなる打撃を与えます。\nアイナーが案内します!\n\nベリック・サンブレイズ元帥
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content04=親愛なる友人の皆さん、私はギャリバンと雪連合の間の最前線での出来事についての知らせを受けました。ブラント将軍には会いましたが、アッシュダウン大尉には会いませんでした。状況が好転しなければならなかったのは残念ですが、あなたが正しい選択をしたと信じています。重要なのは、あなたがイタイネン・ヴァルトメルキントの支援を得られたということです。
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content04b=また、あなたがギャリバンの軍隊のソル・アッカスの駒に与えたすべてのダメージにも満足しています。\n私たちは、そこの王家が入れ替わったのではないかという強い疑惑を依然として抱いており、本物の国王であるジョルナラス 4 世がどこに捕らわれているのか全く分かっていない。\n光の中にいてください！ベリック・サンブレイズ元帥
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content05=親愛なる友人の皆さん、雪同盟のエルフの居住地でのあなたの冒険について聞きました。\nまたしても、ソラクが私たちの同盟国を操作するための綿密な計画を立てて、影響力のある人々に浸透していることがわかりました。\n悪魔の脅威に関する調査が順調に進んでいることを願っています。
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content05b=我々の側には、南部で軍事的不利があった。傭兵の中隊が我々の部隊を奇襲攻撃したのであるが、これはギャリバンがさらに多くの傭兵を集めるのに困難を抱えていることを明らかにしている。\n\n私たちは戦争ではなく、戦いに負けました。光の中にいてください！ベリック・サンブレイズ元帥
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content06=親愛なる皆さん、私たちの共通の友人、ガラル・ゴールデンタングがトゥルヴァーアマリンでの出来事について私に知らせてくれました。またしても、あなたはソール・アッカスが雪同盟の内政に干渉するのを阻止しました。最近、ダナンタール卿自ら率いるスペルブレードの一団が国境の戦略的拠点に大混乱を引き起こしたとき、公国の軍隊は前線で大きな勝利を収めた。
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content06b=警官の中にはソール・アッカスの潜入者もいた、と聞いても驚かないでしょう。良い仕事を続けてください。アイナーが案内します。\n\nベリック・サンブレイズ元帥
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content07=親愛なる友人の皆さん、あなたが私の旧友マルドゥック・ストロングハートとともに同盟の極北へ旅立ったとの知らせを受けました。はい、私と同じ年に彼はエイナーのパラディンになり、私たちはかつて親しかったのです。\n\n彼のことを知っているので、これは冒険的な遠征だったと思いますが、あなたが彼と一緒にいてよかったです。彼の一族が降りかかった悲劇的な出来事から立ち直ることを願っています。
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content07b=明るい面としては、皆さんに喜んでいただけるニュースがあります。私たちの共通の知人であるファイセック卿が外交特権を要求しました。\n彼は変装したソル・アッカスではなく、やはり卑劣な人間にすぎない。\n\n幸運を祈って、光の中にいてください。ベリック・サンブレイズ元帥
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content08=親愛なる皆さん、ゴーム様があなたの状況を説明するメッセージを私に送ってくれました。\nあなたが達成しようとしていることは、エアエライへのメジャーゲートを通過することよりもさらに恐ろしいことです。\n私は悪魔のことはほとんど知りませんが、火や冷気を使うもの以外の武器で武装し、このセスロスとその手下のお気に入りであるそれらの要素から身を守ることをお勧めします。
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Content08b=また、悪魔は自らの存在次元で殺されない限り死ぬことはできないことも覚えておいてください。\n\nこの脅威を完全に阻止する方法を見つけてくれることを願っています。アイナーが案内してくれる。ベリック・サンブレイズ元帥
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Description=約束どおり、あなたとサンブレイズ元帥は雪同盟と公国の状況を知らせるために手紙を交換します。どういうわけか、彼の手紙はいつもあなたを見つけているようです。
Equipment/&DLC3_Document_BericLetter_Title=ベリック・サンブレイズ元帥からの手紙
Equipment/&DLC3_Document_Clue_ElvenSettlements_01_Content=ガルフィン様、\nあなたからまた督促の手紙を受け取り、ショックを受けています。私は立派な裕福な国民です。私の支払い能力を疑う理由はありません。たまたま私の多くの事業で資金調達が遅れているので、時期が来たら支払います。\nだから嫌がらせはやめてください。あなたは自分自身を辱めているのです。\nフィノリル・コールドモス
Equipment/&DLC3_Document_Clue_ElvenSettlements_01_Description=フィノリル・コールドモスがガルフィン・ハフカッターに宛てて、貴重な紙に優雅に書かれた短い手紙。
Equipment/&DLC3_Document_Clue_ElvenSettlements_01_Title=手紙
Equipment/&DLC3_Document_Clue_ElvenSettlements_02_Content=愛する人よ、またあなたと一緒になれるのが待ちきれません。\nとはいえ、オールドシダーは私たちにとって安全な避難所ではないと思います。ベラディエルは一晩中私たちに酒を売りつけようとしていますが、平民たちの嫉妬の目を感じます。私たちへの責任は重すぎます。\nよろしければ、別の場所で集まりましょう。\n永遠にあなたのものです、フィノ。
Equipment/&DLC3_Document_Clue_ElvenSettlements_02_Description=フィノリル・コールドモスがカインラ・エルクツリーに宛てた、貴重な紙に優雅に書かれた短い手紙。
Equipment/&DLC3_Document_Clue_ElvenSettlements_02_Title=手紙
Equipment/&DLC3_Document_Clue_ElvenSettlements_03_Content=私が聞いたところによると、ボランティアのうち 2 人が自分たちの任務を真剣に受け止めていないようです。 1人はオールド・シダーの悪名高き顧客である女性で、もう1人は規制にもかかわらず不注意でしばしば時間を忘れると報告されている。このエルフたちが職業軍人ではないことは承知していますが、入植地の住民を守ると誓う者はその誓いにふさわしい者でなければなりません。そうでない場合は民間活動に戻るべきです。\nブライトハート大尉。
Equipment/&DLC3_Document_Clue_ElvenSettlements_03_Description=衛兵隊長エローラ・ブライトハートのメモを記した文書。
Equipment/&DLC3_Document_Clue_ElvenSettlements_03_Title=報告
Equipment/&DLC3_Document_Clue_ElvenSettlements_05_Description=顧客とビジネスについてのコメントが記載された数字が記載された本。フィノリルさんはその店に借金があるようだが、オーナーは今でも定期的に彼を歓迎し、食べ物や飲み物を提供しているようだ。
Equipment/&DLC3_Document_Clue_ElvenSettlements_05_Title=元帳
Equipment/&DLC3_Document_Draconic_Description=この本には豊富なテキストと図が含まれています。マナカロン・マイナーゲイツのことらしいのですが、専門用語が飛び交い竜語で書かれていてよくわかりません。 Violet Goodcheer のような特別な知識を持つ人ならそれを悪用できるかもしれませんが、あなたには絶対にできません。
Equipment/&DLC3_Document_Draconic_Title=竜の日記
Equipment/&DLC3_DragonPlateArmor_Description=竜の鱗を重ねてさらに強化したプレートアーマーの傑作。これを着用すると、火、酸、毒、斬撃ダメージに対する耐性など、信じられないレベルの保護が得られます。
Equipment/&DLC3_DragonPlateArmor_Title=ドラゴンプレートアーマー
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_BattleAxe+3_Ability=あなたがこの武器を使用し、それに同調している間、あなたの憲法スコアは 21 です。憲法スコアがすでに 21 以上である場合は効果がありません。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Battleaxe+3_Description=大変動の前にドワーフの山岳魔術師によって作られ、その秘密は長い間失われていましたが、この典型的なドワーフの戦斧には、巨人と戦うために作られたことを明確に示すルーン文字が表示されています。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Battleaxe+3_Title=スカルクリーバー
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Crossbow+3_Description=鍛冶の達人クシスタッフ・フリントホールによって鍛造され、魔法がかけられたこのクロスボウは、トロールハンターの主な武器として設計されました。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Crossbow+3_Title=退廃
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Dagger+3_Ability=あなたがこの武器を使用し、それに同調している間、あなたの知性スコアは 21 です。知能スコアがすでに 21 以上の場合は効果がありません。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Dagger+3_CriticalThreshold=この武器を使用し、それに同調している間、攻撃は 19 または 20 でクリティカル ヒットを獲得します。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Dagger+3_Description=鍛冶の達人クシスタッフ・フリントホールによって鍛造され、魔法がかけられたこの短剣は、雪同盟の北方諸国のトロールハンターのための補助武器として設計されました。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Dagger+3_Title=突然死
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Greataxe+3_Ability=あなたがこの武器を使用し、それに同調している間のあなたの強さスコアは 21 です。筋力スコアがすでに 21 以上である場合は効果がありません。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Greataxe+3_Description=ギデオン・マークルというアルンの大祭司からの贈り物で、最近リフトからその群れとともに到着したこの武器は、ティルマリア難民とその受け入れ先である雪同盟との間の友情と協力の象徴であった。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Greataxe+3_Title=インペレーター
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_HeavyCrossbow+3_Description=このクロスボウは、北東部の反逆者と戦うために、ヴァルカロッコプンの山魔術師によって開拓者のために特別に作られました。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_HeavyCrossbow+3_Title=ドリラー
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Longsword+3_Ability=あなたがこの武器を使用し、それに同調している間、あなたのカリスマ スコアは 21 です。あなたの魅力スコアがすでに 21 以上である場合、効果はありません。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Longsword+3_Description=この奇妙な武器は、相反する要素を扱うための実験として鍛冶の達人クシスタッフ・フリントホールによって作られ、ユニークな魔法の剣が誕生しました。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Longsword+3_Title=アンビル
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Quarterstaff+3_Ability=あなたがこの武器を使用し、それに同調している間、あなたの知恵スコアは 21 です。知恵スコアがすでに 21 以上である場合は効果がありません。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Quarterstaff+3_Description=鍛冶の達人クシスタッフ・フリントホールによって鍛造されたこの武器は、リフトが開いた後、ソラスタに足を踏み入れたマライケの最初の司祭の一人によって魔法がかけられました。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Quarterstaff+3_Title=純度
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Shortsword+3_Ability=あなたがこの武器を使用し、それに同調している間、あなたの器用さスコアは 21 です。あなたの器用さスコアがすでに 21 以上である場合、効果はありません。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Shortsword+3_Description=この武器はトゥルヴァーマリンの盗賊の巣窟で発見され、ペルレヴィン家の領主によって名付けられ使用されましたが、誰がそれを偽造し、魔法を施したのかは誰も知りませんでした。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Shortsword+3_Title=苦情処理
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Warhammer+3_Ability=あなたがこの武器を使用し、それに同調している間のあなたの強さスコアは 21 です。筋力スコアがすでに 21 以上である場合は効果がありません。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Warhammer+3_Description=伝統が失われる前、最初の拡張中にMountain Magesによって魅了されました。この武器は、民が熟達した魔法を使ってマナカロンの脅威を撃退するために戦った将軍のために作られました。
Equipment/&DLC3_DwarvenWeapon_Warhammer+3_Title=氷河
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SnowAlliance_Content01=Malion Treefoil による簡単な紹介。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SnowAlliance_Content02=私は雪同盟の人々と何年も取引してきましたが、彼らとその文化の両方を理解したいなら知っておくべきことがいくつかあることに気づきました。第一に、彼らが住む山々は厳しく寒く、厳しく、容赦のないものです。極限の装備を整えてください。地元の人々と一緒に初めて山を歩いたとき、この地域の人々が雪を表す言葉を 67 も持っていることを知りました。国章が雪の結晶の形をしているのも不思議ではありません…
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SnowAlliance_Content03=数ページが丁寧に切り取られているようです。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SnowAlliance_Content04=…私が初めて本当に受け入れられたと感じたのは、4回目の訪問の時でした。\nひどい雪崩が村を襲い、家々が埋没した。力を合わせて、私たちは自分自身を救出して子供たちを救っただけでなく、戦闘年齢の村人たちが徘徊するピークス・テラーの集団と戦う一方で、食糧や物資を回収することもできました。これらの人々や彼らの強さとたくましさの蓄えを決して過小評価してはなりません。彼らが大変動だけでなく、悲しみの戦争でも生き残ったのも不思議ではありません…
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SnowAlliance_Content05=最後のページには、作家の北部での隠居生活が記されている。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SnowAlliance_Content06=…最後の貿易任務のために公国に戻ったとき、私も養子縁組した一族と同じように、南部のよそ者に対して警戒し、彼らのあまりにも明白な動機に不信感を抱いていることに気づきました。私は今、マスガルスの人々の柔らかな手と顔を見つめ、彼らの目が貪欲に輝いて、私が持ってきた美しく細工された宝石や宝飾品を握り締めているのが見えました。それらの恐怖を和らげるのに役立ったのは、公国の金と彼らが購入する切実に必要な物資だけでした…
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SnowAlliance_Description=雪同盟の人々とマスガルスとの関係に関する論文。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SnowAlliance_Title=雪同盟
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SurvivingTheGreatWhite_Content01=索引から判断すると、この本にはいくつかのページが欠けたり、破れたり、汚れたりしているようで、理解するのが困難です...
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SurvivingTheGreatWhite_Content02=…手がかりは私をマスガルスからさらに北へ、雪同盟の寒い山々へ、そしてさらにその先へ連れて行きました。ささやき声が私を手招きする。私が聞いた噂が真実かどうかを確認する必要がありました。何を見つけられるでしょうか？氏族の人々は私が気が狂っているか、愚かであるか、あるいはその両方だと考えていました。今にして思えば、自分の正気を疑うほどです。一体何が私をここまで突き進む気にさせたのでしょうか？雪同盟の人々がそれをホオジロザメと呼ぶのには理由があります…
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SurvivingTheGreatWhite_Content03=アーウィンは、数ページにわたって過ぎ行く風景と北への旅を説明するために、話題から逸れてしまいます…
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SurvivingTheGreatWhite_Content04=そのため、ウィンターランドのブーツを作成し、フロストウォーキングの鎧を鍛造し、念のため耐寒の指輪と炎の盾の巻物を手に入れました。\n\n私の二週目、ヴァルカロッコプンのはるか北で、ホホジロザメの致死性の吹雪が北から降ってきて、私の耳の中で死の轟音が轟きました。岩が山腹に砕け散り、風が私の息を一瞬にして凍らせた。気がつくと道に迷っていた、そして白い渦の向こうに謎の影が潜んでいた…。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SurvivingTheGreatWhite_Content05=多くのページが水に濡れており、インクがページににじみ、多くのページがくっついています。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SurvivingTheGreatWhite_Description=アーウィン・マートンによる、極北でのサバイバルと必要な装備についてのスカベンジャーの物語。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_SurvivingTheGreatWhite_Title=ホホジロザメを生き残る
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheCrownOfTheMagister_Content01=親愛なる読者の皆様、\nこの本では、ソラスタを飾る最も素晴らしい冒険英雄たちの驚くべき物語を後世のために時間をかけて記録したいと思います。このグループは非常に目的に忠実であり、彼らの行動によって私たちの愛する公国の幸福と安全が確保されました。私たちがいつの日かソール・アッカスの脅威から解放されるために、何度も計り知れない危険にさらされていますが、彼らにアイナーの祝福がありますように! …
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheCrownOfTheMagister_Content02=この新しくて非常に分厚い本には、これまでの冒険者の物語が丹念に詳細に語られています。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheCrownOfTheMagister_Description=ベリック・サンブレイズによる、クラウンの発見と世界を救った英雄たちの真実の物語。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheCrownOfTheMagister_Title=魔術師の王冠
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheWarOfSorrow_Content01=この古くて崩れかけた本は、マギスターがリフトを閉じた頃のものと思われます。多くのページは接触すると粉々に砕けたり、判読できないほど色褪せたりしています。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheWarOfSorrow_Content02=私、アルニ・スヴァルタールが北の氏族から最初の報告を受け取ったのは夏の終わりでした。私の顧問らは、それらを狂人の暴言だと一蹴した。私は勇敢な志願兵の二部隊を送りましたが、戻ってきたのは暗い知らせだけでした。そのとき私は、巨大な悪が海外に存在していることを知りました。それは広大で朽ち果てたアンデッドの大群でした。巨大な津波、その前には骸骨の馬に乗った、赤く輝く目をしたアンデッドの戦士がいた…
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheWarOfSorrow_Content03=年月の経過により、さらに多くのページが失われてしまったようです…
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheWarOfSorrow_Content04=…農業も狩猟もほぼ不可能だ。和解に次ぐ和解が無駄になった。今年の冬は邪悪で厳しいですね…
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheWarOfSorrow_Content05=崩れて破れたページ。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheWarOfSorrow_Content06=私たちは皆、あまりにも多くの一族を失いましたが、それでも不屈です。私たちの新しい同盟は最後の力を尽くして戦いました。私たちはホワイト ロック シティで最後の抵抗を試みます…
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheWarOfSorrow_Content07=ページは水に濡れており、インクがページからにじみ、多くのページがくっついています。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheWarOfSorrow_Content08=見つかったのは爪のアミュレットだけ…
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheWarOfSorrow_Content09=次の部分は理解不能です。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheWarOfSorrow_Content10=全ては失われる。絶え間なく続く冷たい暗闇が私たちを消耗させ、私たちの雪同盟の旗が落ちます。残ったのはほんのわずかでした。見渡す限り、アンデッドの群れによって穢された大地…。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheWarOfSorrow_Content11=年月の経過により、さらに多くのページが失われてしまったようです…
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheWarOfSorrow_Content12=奇跡！南西に輝く白い光が北、東、西に轟いています。一時的に目が見えなくなり、耳が聞こえなくなり、私たちは動揺しました。意識が戻ったとき、私たちは目を疑いました。地平線を埋め尽くし、戦場を窒息させていた恐ろしいアンデッド、あらゆる忌まわしい生き物が粉々に砕け散った。\nこれは本当でしょうか？この悲しみの戦いは終わったのでしょうか?
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheWarOfSorrow_Description=ゾンビの大群が雪同盟の氏族を一掃する悲惨な物語。
Equipment/&DLC3_Einareum_Lore_TheWarOfSorrow_Title=悲しみの戦争
Equipment/&DLC3_ElvenRing_Leralyn_Description=エルフ風に美しく作られた古い指輪だが、マナカロンのものではない。
Equipment/&DLC3_ElvenRing_Leralyn_Title=美しいエルフの指輪
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_DayliLife_Content01=親愛なるエドファリヤド、\nあなたの素敵なパートナー、リシリアの調子はどうですか？新しい織機を置く場所はもう見つかりましたか?\nすみません、この手紙を書く本題に入る必要があると思います。\n今日、我々は彼らがマナカロン帝国と呼ぶ闇の病があまりにも近づいていると判断した。コルタニンは難民で混雑しており、いつも戦争について話している見知らぬ人たちが絶え間なく押し寄せてくることに、私の最愛のカーリーの魂は疲れ果てています。このため、私たちは北への旅を手配しました…
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_DayliLife_Content02=…私たちの人々とスノードワーフが平等に出会うと言われている土地、比類のない、厳然たる美しさ、自由、そして機会に満ちた場所へ。\nこの土地の人々は自らを雪同盟と呼んでおり、私たちの人々はそこに居場所を持っており、それはランティネンと呼ばれていると思います。\nうまくいかなかったら？そうね、私たちはいつでもシルバン ステップの門を通ってデュナノンに戻ることができます。\n短くて申し訳ありませんが、二人をここに残すのは心が痛みます。\n愛をこめて、\nミルスレッドレル ライトソング
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_DayliLife_Description=大変動以前の羊皮紙の手紙。
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_DayliLife_Title=友人への手紙
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_Dragons_Content01=タナン、25 日目。\n過去 2 世紀は大変な時代だった。せっかく苦労して作った作品がことごとく実を結ばなかったのです。それで、恋人のルサリオンとの間に子供がいることを発見したのは、喜びであり、多少の驚きでもあります…\n\nタンドウィン、16 日目。\n私たちの喜びはショックに変わりました。その子、彼女はドラゴンボーンです！これはどのようにして可能でしょうか?ルザリオンには竜の血は流れていない。私はクレイラから、そんなことはありえないと保証されました。しかし、そうなりました。美しいとはいえ、ドーカスはエルフではありません。それでも、私の愛は気にしません…
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_Dragons_Content02=エアデア、８日目。\n私はドルカスと一緒に隠れていました。私の心を突き刺すような反応をする人が多すぎます。彼女は成長が早い。父親とは異なり、彼女の四肢は力強く、鱗は美しく黒曜石のように輝いています。しかし、彼女には二足歩行の姿以外にエルフの外見はありません…
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_Dragons_Content03=多くのページが水に濡れており、インクがページににじみ、多くのページがくっついています。
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_Dragons_Content04=イスグン、12日目。\n欠点に対して忠実なドーカスは、私を元気づけてくれるかけがえのない存在で、家々から追いかけてくる者たちから逃げるのに役立ってくれました。私たちは、自分と同じような人たちを見つけることを望みながら、ずっと北へ逃げています。\n私の親愛なるドラゴンボーンが、来たる暗い日々の中で、常に安全を求めて、今は一族の中に隠れて避難している中で、どれほど重要になるか、どうして私に分かるでしょうか。雪同盟。おそらくここで、人々が違いをより受け入れ、平和を知ることになるでしょう…
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_Dragons_Description=ドラゴンボーンについて語る竜の日記のスクラップ。
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_Dragons_Title=新しい血統に関するメモ
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_TheSchism_Content01=マナカロン帝国の歴史が真実で、何の落ち度もないのであれば、太古の時代のエルフは例外なく、かつてはハイエルフであったことになる。それがマナカロン帝国の基礎であり、森のエルフを生み出す変化をもたらした、すべてのエルフに対する厳格かつ残忍な秩序の押し付けであったと言われています。しかしながら、コエディムワースの最古の口承史と同様に、そのような歴史の細部における論調と不一致には、多くの疑問の余地が残されている。
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_TheSchism_Content02=コエディムワースの反乱の初期の頃の文書による記述が比較的少ないことと、ハイエルフによって書かれた驚くほど「オンメッセージ」で生き残った記述が、正確な真実の判断を非常に困難にしている。最も古い口述歴史の中で、森のエルフは「世界の森とウィールドから生まれた」とよく話します。それにもかかわらず、マナカロン帝国はそのような主張を「最も虚偽であり、根拠のないもの」として一律に却下している。
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_TheSchism_Content03=マナカロン帝国やかつての主であるハイエルフたちはなぜそのような独断的な主張をするのでしょうか？なぜ森のエルフは、その考え方や社会において文化的にこれほどまでに明らかに異なっているのでしょうか?森のエルフは、コディムワースの森のエルフと同時に反乱を起こし帝国を離れた他の多くのハイエルフと大きく異なるのはなぜですか?したがって、両者が離れた時期だけではこの相違を十分に説明できません。
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_TheSchism_Content04=エルフ族の分岐はコエディムワースのずっと前から始まっていたのだろうか？森と森林での生活への親和性がすでにエルフ族の間に根本的な分離を生み出していたという考えには真実の芽があるのだろうか？ 2 つの枝の類似性は、共通の祖先が真実であることを示していますが、それはハイエルフが最初であることを意味するものではありません。それがコエディムワースの反乱の原因だろうか？ハイエルフたちは、自分たちのバージョンの真実を、いとこや他のすべての種族に押し付けているのでしょうか？
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_TheSchism_Description=森のエルフの本当の起源の探求。
Equipment/&DLC3_ElvenSettlements_Lore_TheSchism_Title=分裂
Equipment/&DLC3_Elven_Document_Description=エルフの集落の遺跡で発見され、帝国によって殺された森のエルフの歴史的出来事が詳細に説明されています。
Equipment/&DLC3_Elven_Document_Title=エルフの文書
Equipment/&DLC3_Elven_Mausoleum_Key_Description=ハイエルフ地区にある霊廟の鍵。
Equipment/&DLC3_Elven_Mausoleum_Key_Title=霊廟の鍵
Equipment/&DLC3_Elven_Ruins_Key_Description=マナカロン時代の古い鍵。
Equipment/&DLC3_Elven_Ruins_Key_Title=洞窟遺跡の鍵
Equipment/&DLC3_Equipment_Kaupaa_Necropolis_Skeleton_Key_Description=石板の部屋のロックを解除するために使用できる骨の鍵。
Equipment/&DLC3_Equipment_Kaupaa_Necropolis_Skeleton_Key_Title=スケルトンキー
Equipment/&DLC3_Equipment_Undermountain_BridgandsJournal_Body=ブロディルは約束通りの支払いをしてくれたので、すぐにトゥルヴァーマリンを離れることができるでしょう。あなたが残したすべてのヒントがエティベンに向けられていることを確認して、明日エレベーターに集合しましょう。\n\nエルディン
Equipment/&DLC3_Equipment_Undermountain_Clans_Claw_Description=中央氏族長の権威の象徴である爪。
Equipment/&DLC3_Equipment_Undermountain_Clans_Claw_Title=中央の爪のアミュレット
Equipment/&DLC3_Equipment_Undermountain_HeatGenerator_Instructions_Body=熱発生器機能\n1. 溶岩が流れることができるように、4 つのシールがすべて透明であることを確認します。\n2. [判読不能な説明書] をスラブの上に置いて機構を持ち上げます。\n3. 機構を起動するには、床の赤い穴の前にあるバルブ。
Equipment/&DLC3_Equipment_Undermountain_HeatGenerator_Instructions_Description=暖房システムのメンテナンス。
Equipment/&DLC3_Equipment_Undermountain_HeatGenerator_Instructions_Title=手順
Equipment/&DLC3_Equipment_WhiteCity_Marduk_Ring_Description=北方氏族の族長マルドゥクの銀の指輪。
Equipment/&DLC3_Equipment_WhiteCity_Marduk_Ring_Title=マルドゥクの指輪
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_01_Content=キャリア プラン\n\n競合他社:\nヒルズボロ: 頭のおかしい女、人間以外への執着について誰かに話したら、彼女は自分自身の信用を落とすことになります。\nグレイハウス: 鈍くて、愚かで、彼は決してランクアップすることはありません。\nオルタス: 酔っぱらいで豚だから、将軍は決して彼を支持しません。\nシナティア: すべては彼の名に負っています。彼を脇に置く計画が必要です。\n\n船長の好意を得るには:{99 } 「偶然」キャンプファイヤーのディスカッションに参加してください。\n事前にレポートを送信してください。\n最前線で彼に近づいて自慢してみてください。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_01_Description=ハイスピリット中尉がキャリアの築き方についてメモしたもの。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_01_Title=ノート
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_02_Content=監視すべき不審な人間以外の役人:\nシナティル: くそー、ドラゴンボーン、彼についてはまだ何もありませんが、何かを見つけます。どうやって怪物に貴族の称号を与えることができるんだ??!\nオルトゥス: 嫌な角の生えたティーフリング…昨日彼は売春宿にいたんだけど、私は彼が完全に酔って寮に戻ってくるのを三回見た。悪魔の噂を聞いたことがあります。なぜ他の人は彼がその説明と一致していることに気づかないのでしょうか??!\nハイスピリット: これも耳の長い娼婦で、権力に飢えています。彼女は一体自分を誰だと思っているのでしょうか？
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_02_Description=戦争収容所の人間以外の将校に関するメモと思われるものが含まれた小さな小冊子。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_02_Title=個人的な日記
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_03_Content=親愛なるジェイデンさん、\nこの手紙があなたに元気を与えてくれることを願っています。私たちは、あなたが前線で大変な思いをしていることを知っていますし、あなたが自分の兄弟たちと戦っていることを知り、心を痛めています。こんなことは決して起こるべきではなかった。\n国王の使者たちは、これは正当防衛だと主張し続けている。彼らは雪同盟がソラクの支配下にあると言っていますが、それを信じる人はほとんどいません。\n私たちが知っているのは、この戦争が命と血のひどい無駄遣いであるということだけです。\nあなたの愛するメアリーは私たちと一緒にいて、あなたの帰還を熱望しています。彼女はその日まで待ってくれます。\nこの狂気を早く終わらせて、あなたが安全にここに戻ってくるように神様に祈っています。\nお父さん、お母さん、私たちはあなたを愛しています。\n
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_03_Description=表面には家族から兵士への手紙、裏面にはこう書かれている…。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_03_Title=個人的な手紙
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_04_Description=宝石を散りばめた奇妙な見た目の物体。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_04_Title=奇妙な見た目の装身具
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_05_Content=アッシュダウン大尉への監督下にある士官に関するメモ。\nデニラ・ハイスピリット中尉: エイナリウムが彼女を短期間投獄し尋問したことは知っているが、彼らは彼女を無罪にした。彼女は単に野心家で傲慢なだけだと思います。それにもかかわらず、彼女は才能があり有能な兵士です。しかし、特に何よりも団結が必要な場合には、彼女は競合他社と争うのではなく、自分の中隊を率いるべきである。\nザルミール・オルトゥス少尉はワイルドカードだ。偉大な戦闘機だが、頼りない。彼は大酒飲みで快楽主義者ですが、根っからの軍人ではありません。彼は戦場には向いているが、新兵訓練所には向いていないと言っておきたい。\nシナティア卿は物腰が柔らかいと同時に傲慢でもあり、おそらく縁故主義によってその地位を獲得したのだろう。\nジェイデン・グレイハウス准尉: 彼は物腰が柔らかく、頭は故郷に戻っている。婚約者、ここでは前線に集中していない。\nヒルズボロ伍長: 今のところ目立ったところはない。彼女に価値があることを祈りましょう。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_05_Description=ブラント将軍からの手書きのメモ。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_05_Title=役員評価
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_06_Content=中尉ハイスピリット: ダークビジョンのリング、またはダークビジョンを提供するその他のアイテム。最大 100 gp。\nグレイハウス: 約 40 gp\nCpt の価値がある宝石の指輪。アッシュダウン: オニオンパイ\nオルタス中尉: 10 GP 相当の酒であれば何でも\n\nそれは冗談ですか？指輪ではなく、武器と防具を見つけることになっています！また、魔法のアイテムは安くありません、私はスカベンジャーではありません。いろいろ聞いてみますが、何も約束できません。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_06_Description=補給官がコメントした、役員からのさまざまな要求を列挙したと思われる紙。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Clue_Item_06_Title=買い物リスト
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_CourtOfKnives_Content01=親愛なる兄弟よ、\nご存知のとおり、雪同盟との戦争の可能性はますます高まっており、宮廷で続く被害妄想と陰謀はますます奇妙になっていきます。私の安全のため、検出されずに皆さんにお届けできることを願ってこの日記を書いています。\nジョルナラスはますます不安定になってきています。まるで別人であるかのようだ。彼の怒りの爆発により、今ではどんな問題について意見やアドバイスをする人も黙ってしまいます。彼の新しいアドバイザーはこれに関して彼をサポートし、彼を取り囲み、彼の存在へのアクセスを制御します。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_CourtOfKnives_Content02=ルシラ王妃と側近らはここ数週間法廷に姿を現しておらず、市郊外の王室アパートに監禁されていると言われている。彼女と直接コミュニケーションを取ることは誰にも許されておらず、彼女の側近の家族もどこにも見つからない。\n一方、エドワー・ストロングハートは父親と再び口論した後、姿を消した。公式には、エドワーは「コルサニンからの潜在的な脅威に対抗するために」東の深い森に「軍隊の配置を調査する」ために行った。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_CourtOfKnives_Content03=ブライデン・スレッジ卿は、国王の顧問との対立がますます頻繁になった後、恥辱を残して引きずり出された。伝えられるところによれば、彼は王国をソラック家に売り渡すことを計画していた。ブライデンを知っている人なら誰でも、お金が強力な動機ではあるものの、彼の莫大な富と家族の絆が彼がそのような方法で私たちを売り飛ばしたい可能性を排除していることを知っています。彼は現在城の地下牢に拘留されており、ジョルナラス王は誰にも彼と話すことを拒否している。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_CourtOfKnives_Content04=この日記をここで終えて、信頼するバットマン、スタージェスと一緒に送らなければなりません。私は国王の従者の訪問の準備をするように言われており、彼らをもてなさなければなりません。彼らはすぐに到着します。彼らが私を何も疑わないことを願っています。\n変わらぬ愛情を込めて、あなたの真の忠実な兄弟よ、\nR.
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_CourtOfKnives_Description=ギャリバンの政治的陰謀を記した日記。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_CourtOfKnives_Title=ナイフの法廷
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_GallivanOnTheMarch_Content01=弟よ、\nこの手紙であなたが元気になれることを願っています。法廷での出来事を読んで非常に心を痛めています。おそらく、絶望的な時代には必死の対策が必要なのでしょうか?\n私も、ここ北部の国境に戦争の笛が吹き鳴らされるのは時間の問題だと感じています。私は雪同盟が我が国の国境への侵攻を試みているという確かな証拠を今のところ見つけていませんが、雪同盟側の軍事活動を目撃しています。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_GallivanOnTheMarch_Content02=この活動は、おそらく雪同盟が戦争の準備をしていることを示唆しています。\nドワーフやエルフは人間とは異なる生き物であり、完全には信頼できない生き物であることを覚えておかなければなりません。彼らはこの世界と人間を違う目で見ています。彼らは長く生きていると、私たちが何者なのか、なぜ私たちがこのようなことをしているのかを理解できなくなります。だからこそ国王はこのような行動をとるのかもしれない。おそらく彼は私たちには計り知れない秘密の知識を持っているのでしょう。おそらくソラク族が雪連合に潜入したのだろう。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_GallivanOnTheMarch_Content03=真実が何であれ、私はガリバン王国、そしてその真の正当な王に対して永遠の義務を誓いました。私はすでに「雪同盟の侵略を撃退するための行動」のため、軍隊、装備、物資を調達するよう命じられている。そのような行動は私を心配させますが、私は自分の義務を避けることはできません。私たちは国境に向かって行進し、監視塔と要塞の建設を早急に開始します。\nあなたの真の忠実な兄弟、\nF.
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_GallivanOnTheMarch_Description=法廷での陰謀に応えた手紙。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_GallivanOnTheMarch_Title=ギャリバン・オン・ザ・マーチ
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_ThreeCenturyPact_Content01=この古くて崩れかけた本は何世紀も前のもののようです。多くのページは接触すると粉々に砕けたり、判読できないほど色褪せたりしています。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_ThreeCenturyPact_Content02=三世紀協定とそれが東王国にもたらした利益を理解するには、それに先立ってほぼ絶え間なく続いた国内戦争と国家戦争の状況を理解することが重要である。この本では、なぜ、誰が、どこで、そして時にはどのようにして、について議論しようとします。\nまず、この一連の紛争の主要なプレーヤーを知る必要があります。\nマスガルス公国、ギャリバン王国、新帝国、雪同盟、コルサニン王国。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_ThreeCenturyPact_Content03=大変動の後、世界は混乱に陥りマナが失われ、正常になる時期が来ると知る人はほとんどいませんでした。この出来事が今日のような大国の台頭につながりました。前述の各州は国民の生存のためにニッチを切り開こうと競い合い、すぐに互いに衝突することになる。\nこの紛争中にマスガルスは 9 つの公国のうち 3 つを失ったが、ガロレス・シルバーフラワーの統治下で公国に統合された。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_ThreeCenturyPact_Content04=コルタニンとギャリバンの国境はリバーミート島に定住した。\nこの同じ協定の策定において、雪同盟の領土保全が最終的に認められ、新帝国は北と東への征服戦争の試みを中止することを約束した。\nこれらの国境は自然な状況であると考えたくなりますが、実際には、国境は過去数世紀の紛争で大きく変動しました。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_ThreeCenturyPact_Content05=ページは水に濡れており、インクがページからにじみ、多くのページがくっついています。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_ThreeCenturyPact_Description=三世紀協定前の戦争。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Lore_ThreeCenturyPact_Title=平和への序曲
Equipment/&DLC3_Gallivan_Wand_Showsharks_Description=雪の弾丸を呼び出す不思議な杖。
Equipment/&DLC3_Gallivan_Wand_Showsharks_Title=スノーシャーク
Equipment/&DLC3_GarbOfThePrudentShield_Description=マナカロン・アルケイナムのアブジュレーションのマスターである賢明な盾、アドラステイア・エピメレスによって作成されました。この伝説の布には古代の魔法が染み込んでおり、当然のことながら、優れた防御アイテムです。
Equipment/&DLC3_GarbOfThePrudentShield_Title=賢明な盾の服装
Equipment/&DLC3_GarmentOfTheWise_Description=マナカロン帝国で最も有名な弁論家がかつて着用していた豪華なローブ。これらの衣服を着た人は、自分がより賢く、よりカリスマ的であることに気づくでしょう。
Equipment/&DLC3_GarmentOfTheWise_Title=賢者の衣服
Equipment/&DLC3_GlitterJacket_Description=歩くたびにシルバーとゴールドの波紋が輝く華やかなジャケット。それはかつて、大変動の後バッドランズを徘徊し、絶望した庶民に喜びをもたらした不死の吟遊詩人のものだったと言われています。
Equipment/&DLC3_GlitterJacket_Title=グリッタージャケット
Equipment/&DLC3_Guardian_Description=大悪魔セスロスの骨とマナカロンマスター・エグソナイカ・ザ・トラベラーの五本の爪から作られた伝説の武器。
Equipment/&DLC3_Guardian_Title=ガーディアン
Equipment/&DLC3_Guardian_Uncomplete_Description=この伝説の武器は、Snow Alliance クランの 5 つの爪を組み立てるために使用できます。
Equipment/&DLC3_Guardian_Uncomplete_Title=ガーディアン
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_01_Content=親愛なる娘よ、あなたがハイロックの守備隊に加わってからわずか 2 か月ですが、私たちはすでにあなたがいなくて寂しいです。お気をつけください。彼らは、マイルズ司令官はとてもタフな男だと言いました。\n愛しています、ママ
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_01_Description=ティー・ホーヴァンへの両親からの手紙。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_01_Title=個人的な手紙
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_02_Content=私がチェックしました。昨日の夜勤中にブレネンの姿はどこにも見当たらなかった。彼は何かを隠しています。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_02_Description=いくつかの言葉が急いで書かれた小さな紙切れ。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_02_Title=手書きのメモ
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_03_Content=夜勤中はローナを見守っていました。彼女はこっそり寮を抜け出し、なかなか戻ってこなかった。ブレネンはどうですか？
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_04_Content=ハリンの誕生日プレゼントの予算 (スカーフ?)\nティー: 銅 5\nエセイン: 銅 8\nジェイケリン: 銅 5\nローナ: 銅 6\n私: 銅 5\nウェイン:答えなかった…あの人は嫌いだ\n指揮官: シルバー 5 枚!とても安く感じます。それにしてもマイルズ司令官は素晴らしいですね。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_04_Description=誕生日パーティーを企画するブレネン・リンガードが書いた守備隊の兵士のリスト。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_04_Title=チェックリスト
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_05_Content=親愛なるエセイン・クック様、\n盾の騎士団への入会試験を開始するというあなたのリクエストを選考委員会が受け入れたことを発表できることを嬉しく思います。私はマイルズ司令官に直接連絡し、あなたが現在の任務から解放され、エイナリウムで私たちの弟子たちに加わっていただけるようお願いします。\nもう一度、あなたの信仰への献身と正義への奉仕に感謝します。\n アイナーがあなたを導きます。\nベリック・サンブレイズ元帥
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_05_Description=エイナリウムでの盾の騎士団への参加を求めるエセイン・クックの要請に対する返答。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_05_Title=ベリック・サンブレイズからの手紙
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_06_Content=もう会いたかったよ！\n\nこれがクレイジーで危険なことだと分かっている、司令官が知ったら怒るだろうけど、でもあなたのことを考えずにはいられない。\n今夜会いましょう。\n\n愛しています!\n\nローナ
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_06_Description=誰かから恋人への情熱の短いメッセージ。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_06_Title=ラブレター
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_07_Content=操作はキャンセルされました。さらなる注文に備えて準備を整えてください。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_07_Description=クロスボウの尻の中に丸めた小さな紙切れに書かれた暗号化されたメッセージ。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Garrad_07_Title=隠されたメッセージ
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_01_Content=1026 年 8 月 6 日\nこの会議はエティベン家に恥をかかせるものでした。最近ヴァルディを認識しません。彼の心の中で何が起こっているのでしょうか？私たちの部下が東の氏族のために戦っている間、ヴァルディは「東の王国の国民の生活を改善するために商人の貿易の機会を拡大する」ために、ギャリバンからの使者との会談を手配しました。でたらめだ!\n商業的な理由は理解できるが、ヴァルディは同盟を危険にさらした。特に、あのギャリバンの使者たちの行動がとても奇妙だったので。気づいたのは私だけでしょうか？アルヴィグと話したほうがいいでしょうか？私は彼を信頼できると知っています。\n帰りの旅はうまくいきましたが、なぜ彼らの何人かが私たちと一緒に来たのでしょう…\n\nそして今、井戸は崩壊してしまいました。このすべてが私たちに吹き飛ぶのではないかと心配しています。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_01_Description=丁寧に折りたたんでポケットに隠したメモ。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_01_Title=手書きのメモ
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_03B_Content=8-4-1026\n親愛なるルリヴィエル、\n私たちは再会の思い出を大切にしています。あなたは素晴らしい！ありのままのあなたであり、それを私と共有してくれてありがとう。私は間もなく新しい任務に出発し、数週間離れることになります。まだ正確にどこなのかは分かりません。目的地が指定されなかったのは初めてです！しかし、それは雪同盟の南東にあるので、私があなたの植民地の近くを通過することは期待できません。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_03C_Content=16-4-1026\nプリニウィン様、\n気をつけてください。これらのミッションは私をとても心配させます。あなたが長い間私から離れていると思うと、とても悲しい気持ちでいっぱいになります。またすぐにお会いしましょう。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_03D_Content=1026-08-06\n親愛なるルリヴィエル様、\n任務は大変でした。私たちはギャリバンの国境から戻ってきたところです。信じられますか？私たちはギャリバンの野菜の価格の取引を見つけるために、はるばるそこまで行きました！\nまあ、とにかく、残したものよりも多くのものを持って戻ってきました。すべて順調だが、かわいそうなベルギルドは旅で疲れ果てているようだ。彼女は心配していると思いますが、なぜ心配しているのかわかりません。あなたは最後に彼女に会ったと思います。彼女は良い人です。すぐに話します。\nまたお会いできるのを楽しみにしています。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_03_Content=26-3-1026\nプリニウィン様、\nトゥルヴァーマリンに来たのは初めてですが、街の大きさに感動したと言わざるを得ません。山を越えるのは大変でしたが、あなたに出会えるという期待で足の負担が軽減されました。そして、そこに上がった後の景色はどうでしょうか！嵐が来る直前に到着しました。マスター・ゴールデンタンのキャラバンは長続きしなかった。彼らがこのような状況に慣れていることがわかります。しかし、私はここ、街にいます。近いうちに抱きしめられるといいですね。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_03_Description=数通の手紙が熱心に交わされました。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_03_Title=手紙
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_05_Description=今は空になったボトルだが、強烈な臭いが中に入っていた液体の性質に疑いの余地はない。\n「Nnilamaavrut」というラベルは、あなたの頭をひっくり返すことを約束している。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_05_Title=空きビン
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_06_Content=1026 年 6 月 4 日\nエッティベン邸のヴァルディ ボールハンドの護衛任務の召集。\n日付: 1026 年 10 月 5 日\n場所: 雪同盟の南西 (詳細は出発日に)\n 任務期間: 2 ～ 3 週間\n任務の目的: 外交会議\n集合場所: ベルギルド・ストロングスパインに接近\n召喚メンバー:\n- ベルギルド・ストロングスパイン (クルタジャカル)\n- プリニウィン・ワイルドシャドウ ( Hopajakar)\n- Dren Ice-Eye (Pronsjakar)\n- Alvig Chillhand (Pronsjakar)\n追加詳細: 召喚されたメンバーには 1 回限りのボーナスが与えられます。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_06_Description=トゥルヴァーマリンの兵士たちに向けて壁に一枚の紙が掛けられていた。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_06_Title=招集
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_Drop_Content=ガリバンに到着しました。\n連絡先が確立されました。\nトゥルヴァーマリンに戻ります。\nトンネルに花が咲きました。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_Drop_Description=いくつかの言葉が手早く書かれた小さな紙。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_Undermountain_Drop_Title=手書きのメモ
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_00_Content=容疑者リスト\n\n\nヒューゴール・ストロングフリント: 警備員\n\nアーウィン・タナティエル: 民間人\n\nアルコル・ストームワイズ: 警備員\n\nゴーウォン・ストロングストーン: 警備員\n\nルバート・フリントストーン: 警備員
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_00_Description=サイリア・アイアンミストから渡された容疑者のリスト。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_00_Title=容疑者のリスト
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_01_Content=配達スケジュール\n\nアーウィン、次回の配達予定時刻はこちらです。\nエレベーターエリアの周りで彼らを待っているかどうか確認してもらえますか？\n\n今日: 06:00\n明日: 08:15\n\n来週の配達は後で手配されます。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_01_Description=配送スケジュールです。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_01_Title=手書きのメモ
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_02_Content=レシート #785-B\n\n風邪薬 2 錠\n咳止めシロップ 1 錠\n\n推奨される治療法: 家にいて温かい飲み物を飲みましょう。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_02_Description=いくつかの言葉を手早く走り書きした小さな紙。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_02_Title=手書きのメモ
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_03_Content=ゴーウォン、\n\n夕食は私のご馳走でしたが、三晩前に宿で負けたサイコロゲームの代償として、まだ私に 15 ゴールドの借りがあることを忘れないでください。\nそして、20 パーセントの利息があることを忘れないでください。月末までに払ってくれなかったら。\n\nルバート
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_03_Description=いくつかの言葉が簡単に走り書きされた小さなナプキン。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_03_Title=手書きのメモ
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_04Title=スケジュールシフト
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_04_Content=ゴーウォンさん、\n\n今週の夜勤を代わってもらえませんか。\nひどい風邪をひいていて、パトロール中は眠りたくないのです。\nします。君のものだよ、相棒！\nヒューゴール
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_04_Description=いくつかの言葉を手早く走り書きした小さな紙。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_07_Content=受付表 #4 ゴーウォンとルバート\n\nドワーフの黒ビール 2 個\nエルフェンのワインボトル 1 個\n首長のポトフ 2 個\nリンゴ、ジャガイモ、ネギのパイ 2 個\nミントティー 2 個
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_07_Description=いくつかの言葉を手早く走り書きした小さな紙。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_07_Title=ホワイト ロック シティ タバーンの領収書
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_08Title=シティウォッチのシフト
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_08_Content=今週のシティウォッチの当番\n\n今週のシティウォッチのパトロールには次の変更が加えられることに留意してください:\n\nヒューゴール: シフトは 3 日間キャンセルされます。\nルバート:休暇中\nゴーウォン: ヒューゴールのキャンセルされたシフトの代わりに、3 日間\n\nアルコル伍長がその週の夜間パトロールを担当します。
Equipment/&DLC3_Investigation_Item_WhiteCity_08_Description=いくつかの言葉を手早く走り書きした小さな紙。
Equipment/&DLC3_Investigation_UselessClue_Description=容疑者から盗まれた低価格品。捜査には何の意味もありません。
Equipment/&DLC3_Investigation_UselessClue_Title=個人用装身具
Equipment/&DLC3_Investigation_WhiteCity_Clue01Loot_Description=機械式エレベーターを説明する技術図のページ。赤いインクで注釈が付けられ、構造の潜在的な弱点が示されています。
Equipment/&DLC3_Investigation_WhiteCity_Clue01Loot_Title=回路図
Equipment/&DLC3_Investigation_WhiteCity_Clue02_Content=これはあなたに予約しなければなりません、ヒューゴール。夜勤明けに、友達と泥酔してふらふらするわけにはいきません。あなたがプロンジャカール・ストームワイズの上で火鉢を倒したのを見た複数の市民から苦情を受けました。幸いにも彼は奇跡的に焼死を免れた。
Equipment/&DLC3_Investigation_WhiteCity_Clue02_Description=市警備員からの、ヒューゴール・ストロングフリントの懲戒問題に関する短い公式文書。
Equipment/&DLC3_Investigation_WhiteCity_Clue02_Title=警告書
Equipment/&DLC3_Investigation_WhiteCity_Clue05_Description=赤いインクが入った奇妙な見た目のペン。
Equipment/&DLC3_Investigation_WhiteCity_Clue05_Title=奇妙なペン
Equipment/&DLC3_Item_HectorsDiary_Content01=テスト 1、2、3、4。この手紙の暗号は G2 です。後続のエントリはすべて、ここからアルファベット順に 1 つずつ逆順に進みます。\n私たちの計画はゆっくりと前進しています。マスガルス公国のために働いているエージェントがすでに私たちの計画の多くを阻止したという噂を聞きました。そのためには、スカベンジャーや他のターゲットに対する私の仕事はもう少し繊細になる必要があります。ここで警戒態勢が強化されているにもかかわらず、私が本当の自分ではないかもしれないと疑う人はまだ誰もいません。これが続くことを願っています。
Equipment/&DLC3_Item_HectorsDiary_Content02=Telema での Plan Lazy Dog が有効になりました。彼らは何も疑っていません。\nウイスキー タンゴは今やハイロックにしっかりと根付いています。治安が悪く、自然を信頼しているため、敵は非常に脆弱なままです。\n同盟は過去の教訓から学ぶ兆しがほとんどありません。ウイスキー ロミオとカイコネンは現在脆弱です。偽情報の滴下により、氏族や家は私たちの要求に合わせて歪められます。\nギャリバン計画が実行されます。浸透が始まりました。実りある成果が期待されます。\nガンマ計画、デルタ計画、イプシロン計画に関するさらなる行動が進行中です。
Equipment/&DLC3_Item_HectorsDiary_Description=この本はコードで書かれています。形式から察するに、ミッションログのようなものと思われる。
Equipment/&DLC3_Item_HectorsDiary_Title=暗号化された日記
Equipment/&DLC3_Item_Sovereign_Description=この長くて細い短剣は、マナカロンのマスターウィザード、旅人エグソナイカのデザインに従って、精巧に作られ、魔法がかけられています。
Equipment/&DLC3_Item_Sovereign_Title=ソブリン
Equipment/&DLC3_JakarbucklerPower_Title=あなたがこのシールドに同調している間、あなたの憲法は 19 です。あなたの憲法スコアが 19 以上である場合、それは効果がありません。
Equipment/&DLC3_Jakarbuckler_Description=雪同盟の氷の下深くにある溶岩湖で鍛えられた伝説の盾。それはファースキー族のエリート戦士を対象としたものでした。
Equipment/&DLC3_Jakarbuckler_Title=ジャカルバックラー
Equipment/&DLC3_Kaupaa_Kaikonnen_Amulet_WoodBoxDescription=いくつかのルーン文字が刻まれた小さな木箱。この箱には、南氏族の後継者が所有していたカイコネンのお守りが入っています。
Equipment/&DLC3_Kaupaa_Kaikonnen_Amulet_WoodBoxTitle=カイコネン木製お守りケース
Equipment/&DLC3_Kaupaapunki_Lore_TheGreatHousesBook1_Content01=血と石による名家の歴史であるこのような作品は、古いドワーフ語で「カーコイネン」として知られるカイコネンについての言及なしには完成しません。どの氏族のルーツもこれより深いものはありません。カウパープンキの石の深部には、大変動の前に採掘された岩に彼らのルーンが刻まれているのが発見されています。彼らは、石板に記載されている現存する氏族の最初のものである。\n現在の氏族の家と著名なメンバーには以下が含まれる:\nヴィグディス・カイコネン、現カイコネン卿の娘、アイナールの聖職者。
Equipment/&DLC3_Kaupaapunki_Lore_TheGreatHousesBook1_Content02=ハルド・カイコネン、ヴィグディスの弟、忠実で忠実な戦士。\nサンダー・カイコネン、ヴィグディスの叔父。正直で礼儀正しいが、見知らぬ人には用心深い。\nレディ・ラグンヒルド・ビタークラウドが率いるビタークラウド一族。ビタークラウドはしばしば賢明であるか勇敢であることが知られており、時にはその両方であることもある。\n次に栄誉あるのは、勇気、率直な忠誠心、誠実さで有名なストーンビアード氏族である。ベリル・ストーンビアードは、カイコネンのリーダーシップを求める勇敢で強力な戦士です。
Equipment/&DLC3_Kaupaapunki_Lore_TheGreatHousesBook1_Content03=カイコネン家の注目すべき分家はゴーム家です。同盟全体で最も学識のあるドワーフである賢者のゴームと、彼の娘で古遺物ギルドの長であるヘルタ宰相。
Equipment/&DLC3_Kaupaapunki_Lore_TheGreatHousesBook1_Description=南部の著名な家や氏族を列挙した本。
Equipment/&DLC3_Kaupaapunki_Lore_TheGreatHousesBook1_Title=エティレン・ヴァルトメルキント
Equipment/&DLC3_MagnificientJacket_Description=光沢のあるスパンコールが施された、繊細な装飾が施されたレザージャケット。
Equipment/&DLC3_MagnificientJacket_Title=素晴らしいジャケット
Equipment/&DLC3_NorthernTerritorties_Lore_GiantsPact_Content01=この日、そしてこれからも、\nここで目撃した人々が、相手の財産や動産を尊重することを名誉あるすべてのこととして厳粛に誓うということを知ってもらい、注目してもらいたい。\nそして、そのような約束により、またこの点に関して、両当事者は、要請があれば援助を提供することを約束する。\nもし誰かがこの真実の誓いを破るほど卑劣な者であれば、山の風が彼らの肉を骨から引き裂くだろう。神々は彼らを永遠に呪う。\nここにビョルニ・ブラッククラウド、ヤルマール・ヴェンジフルハートの署名がある。
Equipment/&DLC3_NorthernTerritorties_Lore_GiantsPact_Description=ストーム・ジャイアントとのドワーフの協定に関する巨大な記録。
Equipment/&DLC3_NorthernTerritorties_Lore_GiantsPact_Title=小民との誓いの協定
Equipment/&DLC3_NorthernTerritorties_Lore_RemorhazObservations_Content01=急いで教育を受けていないドワーフ風に走り書きした。
Equipment/&DLC3_NorthernTerritorties_Lore_RemorhazObservations_Content02=これを見つけた方へ。\nモンスターの異常な行動に関するメモを同封しましたので、ご確認ください。私がこの言葉を書いているのは、私が生き残れないかもしれないとしても、レ・モル・ハズはこの言葉が書かれた紙を食べたくはないということを知っているからです。\nこの最後の 2 シーズン、私は大きな足跡に注目してきました。そして森の中での多くの破壊。これは、レモルハズのひどい音とともによく見られます。それは私たちの一族の行いのせいではないかと考えさせられました。私たちは村の近くで狩りをするために彼らを搾り取っています。
Equipment/&DLC3_NorthernTerritorties_Lore_RemorhazObservations_Content03=このことから、1 が私にチョップを試みるのもそう遠くないかもしれないと考えるようになりました。なので、そうなる前に気をつけてください！気をつけて！そこにはレ・モルハズがいる!\n彼らは火も寒さも恐れない。彼らは大きな咆哮を発し、素早く掘ってあなたの後ろに迫ることができます。彼らはひどい噛みつきを持ち、火を噴くこともあります。\n\n罠猟師、スノッリ・ストロングボウの真実の言葉
Equipment/&DLC3_NorthernTerritorties_Lore_RemorhazObservations_Content04=このメモには、奇妙な生き物の粗雑な絵が添えられています。
Equipment/&DLC3_NorthernTerritorties_Lore_RemorhazObservations_Description=レモルハズの観察
Equipment/&DLC3_NorthernTerritorties_Lore_RemorhazObservations_Title=気をつけて！
Equipment/&DLC3_Praetor_Chainshirt_Description=マナカロン帝国の法務官のためにデザインされたこの伝説的な鎧は、強力な保護であることに加えて、帝国の代表者の優位性を強化するために作られました。
Equipment/&DLC3_Praetor_Chainshirt_Title=法務官チェーンシャツ
Equipment/&DLC3_Sacrifice_Description=このキャラクターは、Demonic Gate に電力を供給するために、Demon Realms に留まることにしました。
Equipment/&DLC3_Sacrifice_Title=犠牲
Equipment/&DLC3_SpeakerSoul_Description=クリスタルでできているように見える奇妙で輝くボールには、生きた魂、つまり爪の協定の議長の魂が含まれています。
Equipment/&DLC3_SpeakerSoul_Title=ソウルスフィア
Equipment/&DLC3_StuddedBlackMarsh_Description=かつて長い間忘れ去られていた部族に属していたユニークなアーティファクトであるこの鎧は、優れた保護を提供するだけでなく、野生で生き残る方法に関する知識も提供します。着用者には、さまざまな呪文を通じて自然の助けを求める力も与えられます。
Equipment/&DLC3_StuddedBlackMarsh_Title=ブラックマーシュの鋲付き鎧
Equipment/&DLC3_Telema_CustomGateInstructions_Content=実験室\n実験機能 - 使用には注意してください\n宝物庫 - 三角キーが必要です\n帝国ネットワークへのアクセス - 四角キーとソブリンが必要です
Equipment/&DLC3_Telema_CustomGateInstructions_Description=この一連のシンボルは、テレマの遺跡のカスタム マイナー ゲートの近くで見られるものに似ています。研究室にあるカスタムマイナーゲートのさまざまな機能を制御しているようで、これまで見慣れたものよりもさらに高度で実験的なバージョンのようです。
Equipment/&DLC3_Telema_CustomGateInstructions_Title=カスタムマイナーゲートの手順
Equipment/&DLC3_Telema_Lore_AbyssalAgitator_Content01=悪魔族との無数の戦いで発見された意図せぬ恩恵は、彼らの精神とマナの本質がしばしば残留物として残されるということでした。このエッセンスは、宿主が殺されると悪臭と粘稠な物質の形をとります。\n多くの実験を経て、私は悪臭を起源とするさまざまな価値のある有用な軟膏を作成することができました。有用 - ユーザーがアプリケーションによって生成される有害な煙を我慢できる場合。
Equipment/&DLC3_Telema_Lore_AbyssalAgitator_Content02=私が現在「深層撹拌機」と呼んでいる必要な混合装置を作成するには、ここでの私の指示に注意深く従ってください。方法を知っていれば、クラフトツールを使用して組み立てるのは簡単です。\nAbyssal 撹拌機が完成したら、指定された成分の混合を開始して、さまざまな用途を作り出すことができます。私はこれらの物質を「悪魔の脂」と呼ぶことにしました。\nここに記載したレシピの付録リストを参照してください。
Equipment/&DLC3_Telema_Lore_AbyssalAgitator_Description=エルフ語で書かれた、深淵のアジテーターの構築と操作方法の説明。
Equipment/&DLC3_Telema_Lore_AbyssalAgitator_Title=Exonaïka による深海撹拌機に関するメモ
Equipment/&DLC3_Telema_Lore_SouthernContinents_Content01=極南への旅は、多くの興味深く刺激的な発見をもたらします。私が見た驚異は信じられないでしょう。\n私は少し前に、かつてはマナカロン帝国が統治していましたが、今はもう統治していない奇妙な大陸に到着しました。半人半鳥のような生き物がジャングルと森に囲まれた天空都市を支配し、ドワーフではないその他の奇妙な民族が地表の下で岩から生命を彫り出す世界。別世界かと思うほどエキゾチックな砂漠と森が広がる場所。
Equipment/&DLC3_Telema_Lore_SouthernContinents_Content02=はるか南のほうで、私の目は地平線を満たす、突き抜けられない奇妙な暗闇を感じました。暗い影が上空で渦巻いている。彼らはドラゴンだと思います。地元の人々は古代の悪の名前をささやき、空から落ちてきた神秘的な寺院の話をします。噂によると、遥か南では、その土地は突き抜けられない山と底が見えないほどの絶壁を越えて氷のように冷たいクレーターと化しているという。\nさらに詳しく調べたら、また書きます。\n忠実かつ真実であり続けてください、ケラー
Equipment/&DLC3_Telema_Lore_SouthernContinents_Description=エルフの探検家からの短い手紙。
Equipment/&DLC3_Telema_Lore_SouthernContinents_Title=南大陸の謎
Equipment/&DLC3_Telema_SessrothReport_Content01=ゲイツに関する私の研究は、私を興味深い提案に導きました。私の計算が正しければ、ゲートは 2 点間に別の次元を通過するパスを作成することによって機能します。そうすることで、彼らは完全に私たち自身の中に留まる道よりも短い道を作成します。私たちの次元以外の次元、あるいは平面、宇宙など、お好みで呼んでください。があるとすれば、それらの次元には世界があり、それらの世界の住人が存在する可能性があり、他にどんな発見が待っているのか誰にも分かりません。これについてはさらに調査する必要があります。
Equipment/&DLC3_Telema_SessrothReport_Content02=平面旅行プロジェクト (私はこれをそう呼ぶことにしました) の初期作業は遅く、イライラするものでした。次元高調波の調整にはソラスタを横断するものをはるかに超える複雑さがあり、まったく新しい数学の分野を作成する必要がありました。さらに、必要なマナは指数関数的に大きくなり、実験的なゲートの周囲 1 マイルほどでいくつかの不幸な影響を引き起こしました - 幸いなことに、これらは非常に簡単に抑えることができました。
Equipment/&DLC3_Telema_SessrothReport_Content03=さらに困難だったのは、改造されたゲートの重要なコンポーネントに十分に堅牢な材料を特定して入手することでした。これらは、初期の実験でアセンブリ全体が溶けたり、さらには蒸発したりした後、必要になりました。北の山で採れる希少金属は有望だが、そこにドラゴンが歓迎される可能性は低い。私はハーフリングのポリモーフペルソナを使って練習しており、このごまかしを通じて必要なものを手に入れることを期待しています。
Equipment/&DLC3_Telema_SessrothReport_Content04=私のメジャー・ゲート実験がついに実を結びました。何度か失敗した後、私はソラスタの正面を横切り、ついにまったく新しい場所に到着しました。最初は、周囲が寒くて凍っていたので、フェレンドラのはるか北に到着したのだと思いました。しかし、私がそこにいた氷で削られた宮殿の建築はマナカロンでも雪同盟の様式でもなかったし、私が遭遇した生き物は私が想像できる限りスノー・ドワーフとはかけ離れたものでした。私はすぐに、混乱と破壊に飢えた卑劣な生き物で満ちた邪悪な場所に遭遇したことに気づきました。彼らは自らを悪魔と呼んでいます。
Equipment/&DLC3_Telema_SessrothReport_Content05=この氷の宮殿の住民のほとんどはマナカロン ドラゴンには敵いませんでしたが、彼らの支配者となるかどうかはまったく別の問題でした。この生き物の名前がセスロスであり、さまざまな形容詞や愛称が付けられており、それぞれが前のものよりも暴力的であることを私はすでに知っていました。実のところ、私はソラスタに戻ってこのレポートを書くのが大変だったので、それらはすべて当然のことだと思いました。ああ、私はすぐに、次元間構造に残された穴、つまり私自身が開けた穴を通してセスロスに追われていたことに気づきました。悪魔が流れ始めたとき、私にはアブジュレーションのマスターである妹のアドラステイアを呼ぶしかありませんでした。
Equipment/&DLC3_Telema_SessrothReport_Content06=私たちは一緒にセスロスと戦い、片腕を引き裂くという重傷を負わせましたが、死が彼を襲った瞬間、彼はゲートで自分の次元に戻されました。私たちが彼を追跡したところ、彼は氷の宮殿の玉座に座っており、再生され、多くの強力な同盟者に囲まれていました。アドラステイアは即興で彼らを宮殿に閉じ込める呪文を唱えた。私たちは疲れ果てて家に帰りました。その間、悪魔は雪同盟の多くの村を荒らし、多大な犠牲を払って敗北し、実験のために貴金属を集めるのを親切に手伝ってくれた人々の間に悲しみと絶望の跡を残しました。
Equipment/&DLC3_Telema_SessrothReport_Content07=アドラステイアは、絶え間ない努力とマナの流れが維持されない限り、彼女の呪文はこれほど多くの悪魔の力に耐えることはできないと私に言いました。彼女はセスロスの骨を使って呪文をアーチリーバーに結び付け、何よりも彼にソラスタへの門を開くことを禁じていたが、彼女もまた私からの犠牲を必要としていた。この状況の原因は私だったから、私も喜んで犠牲を払った。私自身も永遠に呪文と結びつくために、私の爪を5本差し出しました。
Equipment/&DLC3_Telema_SessrothReport_Content08=さらに、予見できない将来の侵略を防ぐために、呪文にはさらなる強度が必要でした。ハーフリングの魔法使いのペルソナを装って、私は雪同盟の領主たちに、彼らもまた自分たちの土地を悪魔から守るために自分自身の何かを犠牲にする必要があると説明しました。 5人の氏族指導者は、氷の宮殿を平面上に維持し、ソラスタへの次元間の移動を防ぐために、それぞれの生命力を引き出すために私の爪を1つずつ持ち、呪文を維持する誓いを立てることに同意した。少数のより大きな悪魔によって与えられたダメージは、彼らが誓いを受け入れて誓いを立てるのに十分であり、爪の協定を形成しました。
Equipment/&DLC3_Telema_SessrothReport_Content09=彼らは、その障壁が維持されること、そしてそうする責任が彼らの相続人や後継者に永遠に引き継がれることを名誉にかけて誓った。別の次元への通路という事実は、私と同様に好奇心をそそられ、道を開いて全世界を破滅させようとする誘惑に駆られることを恐れて、厳重に秘密にされなければならない。雪同盟の人々全員がドワーフの血を引いているわけではありませんが、多かれ少なかれ全員がドワーフの名誉の感覚を共有しており、私は彼らとその子孫が約束を守ることに満足しています。
Equipment/&DLC3_Telema_SessrothReport_Content10=これからは細心の注意を払い、これ以上の次元間旅行は控えます。妹の要求に従って、私は実験用のゲートを持ってテレマに戻り、新世代のエルフを教え始めるつもりです。
Equipment/&DLC3_Telema_SessrothReport_Description=この本はすべて竜語で書かれています。角、翼、牙を持つ怪物のイラストが含まれています。
Equipment/&DLC3_Telema_SessrothReport_Title=次元間実験報告書
Equipment/&DLC3_Telema_SquareKey_Description=魔方陣マナカロンの鍵。
Equipment/&DLC3_Telema_SquareKey_Title=スクエアキー
Equipment/&DLC3_Telema_TriangleKey_Description=魔法の三角形のマナカロンの鍵。
Equipment/&DLC3_Telema_TriangleKey_Title=三角キー
Equipment/&DLC3_Undermountain_Lore_MilitaryRanks_Content01=トゥルヴァーマリンの軍隊の階級は、アンダーマウンテンを守る兵士たちと同じくらい堅固で高貴な性格を持っています。したがって、私たちが金属鉱石の伝統的なドワーフの分析値に従ってこれらのランクを整理して名前を付け、それらを「狩人」または「戦士」を意味する古いドワーフの称号「ジャカール」と組み合わせることは、それほど驚くべきことではありません。\nしたがって、私たちの兵士の最下位は「プロンジャカール」または「ブロンズハンター」として知られています。
Equipment/&DLC3_Undermountain_Lore_MilitaryRanks_Content02=次に「ホパジャカール」または「シルバー ハンター」、その次が「クルタジャカール」または「ゴールド ハンター」です。\nクルタジャカールが戦闘に参加する場合、アンダーマウンテンへの危険は大きく、戦いは最も危険なものとなる。したがって、ケスカイネン・ヴァルトメルキントのメンバーが「クルタヤカールまで迫っている」と言うとき、彼らは状況が絶望的であることを意味する。
Equipment/&DLC3_Undermountain_Lore_MilitaryRanks_Description=ドワーフの軍事階級についての簡単な説明。
Equipment/&DLC3_Undermountain_Lore_MilitaryRanks_Title=トゥルヴァーマリンの軍事階級
Equipment/&DLC3_Undermountain_Lore_Tale_Content01=昔々、ヘグリとグルダ・ブラックノーズという二人のとてもやんちゃな子供がいました。彼らはとてもいたずら好きで、年長者の言うことを聞かず、年老いたドワーフのひげを引っ張っていました。\nある日、ヘグリとグルダは誰にも告げずに村を出て冒険に出ることにした。彼らはリュックサックに軽食を詰め込み、飲み口には小さなビールを詰めました。ああ、なんていたずらな子供たちだろう!\n雪が激しく降り始め、子供たちはすぐに行方不明になった。音と形が彼らを追った。
Equipment/&DLC3_Undermountain_Lore_Tale_Content02=もしヘグリとグルダが両親の言うことを聞いていたら、吹雪の中を外出するのは恐ろしい考えだということがわかっていたでしょう。それはピークテラーとピークアボミネーションが狩りをするときだからです。夕食にいたずらなドワーフの子供を食べることだけが大好きな、巨大で恐ろしい生き物。\nホホジロザメから白い毛皮と歯ぎしりをした怪物たちが飛び出してくると、ヘグリとグルダが叫んだ。リュックサックを下ろして逃げましたが、もう手遅れでした!\nかわいそうなヘグリとグルダは二度と姿を現すことはありませんでした。\n終わり
Equipment/&DLC3_Undermountain_Lore_Tale_Description=恐ろしいドワーフの子供向け道徳物語。
Equipment/&DLC3_Undermountain_Lore_Tale_Title=山頂の忌まわしい恐怖
Equipment/&DLC3_UnidentifiedWizardOutfit_Description=とても美しく作られた服のセットは、ほぼ間違いなく魔法のようです。
Equipment/&DLC3_UnidentifiedWizardOutfit_Title=華麗な衣装
Equipment/&DLC3_Unidentified_Chainshirt_Description=この精巧な構造でありながら軽量なチェーンシャツは、信じられないほど精巧に作られた鎧です。それはおそらく魔法です。
Equipment/&DLC3_Unidentified_Chainshirt_Title=壮大なチェーンシャツ
Equipment/&DLC3_WhiteCity_FrozenQuest_Document_Lore_Dwarf_Note=パトロールレポート:\n\n昨夜、ホワイト ロック シティへ向かう道路の 1 つで巨人の足跡を発見しました。\n彼らは湖に向かっているようです。\nキャラバンを確保する必要があるため、できません。足跡をたどってください。\n援軍を送ってください。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_CaptainAshdown_Content01=ご助力に改めて感謝申し上げます。あなたを信頼できるとわかっていました。あなたは正しい選択をしました。この戦争に勝ちたいなら、私たちの軍隊は本当に刷新が必要でした。\n\nこれは感謝のしるしとして受け取ってください。これは数週間前にギャリバンの将軍の死体から回収した鎧ですが、どう扱ってよいのか全く分かりませんでした。\nあなたの探索に役立つことを願っています。\n\nアッシュダウン大尉
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_CaptainAshdown_Description=アッシュダウン船長が書いたメモ。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_CaptainAshdown_Title=アッシュダウン船長からの手紙
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_ElvenClans_Content01=読者の皆様、ここに Lantinen Vartmerkint とその現在の主な貢献者に関する簡単な記録を見つけてください。\n私たちランティネンは、雪同盟以前から数千年にわたって存在してきた貴族と氏族の緩やかな連合です。ウエスタン・ガーディアンズを設立した私たちのメンバーの多くは、大変動の数千年前にマナカロン帝国の残忍な圧政から最初に逃れてきたハイエルフとシルヴァンエルフの子孫で構成されています。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_ElvenClans_Content02=私たちの自立したスキル、懸命に戦って得た知識、そして勇気によって、私たちの土地、そして最近では雪同盟の同盟国の土地を、最初の到着以来抑圧や悪から解放してきました。したがって、ドワーフ、ノーム、そして最近人間の友人たちが私たちに深い敬意を抱いていることを誇りに思い、彼らを友人と呼ぶことに大きな喜びを感じています。\n最も重視されているものは以下のとおりです。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_ElvenClans_Content03=エストルガス・シャープマインド長老 - 私たちの中で最も年長で最も賢い人。伝承の守り手、そして歌の歌い手。\nケラリエル・ブライトソング - 希望の大学の吟遊詩人\nエスガリエル・ゴールデンホーク - ほぼ伝説的な、荒野の孤独なレンジャー。エスガリエルは前世紀以来、見られることも聞かれることもありませんでした。彼女は死んでいるに違いないと言う人もいますが、過去600年間に数回、長期間行方不明になったことも知られています。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_ElvenClans_Content04=ルサリオン・クイックリム - ほとんどの時間を雪同盟西部を歩き回り、コミュニティに援助を与え、巨大な脅威を排除することに費やす緑魔道士の隠者。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_ElvenClans_Content05=この本は、さまざまな貴族の家や氏族の名前と多くの場所を詳細に続けます。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_ElvenClans_Description=雪同盟の西部氏族と家。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_ElvenClans_Title=ザ ランティネン ヴァルトメルキント
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Eulalia_Content01=一般に「ホワイト ロック シティの歌のスピーカー」として知られるユーラリアは、大変動後の 3 世紀に、伝説的なドワーフの鍛冶屋ストーリ ブライトハースと彼の友人であるエルフの吟遊詩人ベラリア ライラリンによって初めて建設されました。\nEulalia は、都市に視覚的に魅力的な焦点を作り出すことだけでなく、天気予報、緊急警報、都市全体のコミュニケーション、そして都市住民のための時折の娯楽の手段として使用できる手段としても意図されていました。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Eulalia_Content02=訓練を受けたオペレーターが正しく操作すると、ユーラリアにはさまざまな用途があり、さまざまな警告サイレン音を生成して、都市とその守備隊に差し迫った危険を知らせることができます。また、都市とその洞窟全体で聞こえる事前に設定された信号を発することもでき、緊急時には都市を調整します。祝祭日や特別な日には、熟練した吟遊詩人がエウラリアを演奏して、街を楽しませる美しく活気に満ちた音楽を作り出すこともできます。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Eulalia_Content03=このように機器として使用しない場合、外部から空気を供給する空気ダクトは、空気の流れと気圧の変化に自然に聴覚的に反応し、都市の外側の一般的な気象条件の調和した正確な気圧計を作成します。地下の鉱山や洞窟の空気質の変化を警告します。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Eulalia_Description=その歴史と建設について簡単に説明します。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Eulalia_Title=エウラリア
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_GeneralBlunt_Content01=ご助力に改めて感謝申し上げます。あなたを信頼できるとわかっていました。あなたは正しい選択をしました。私たちの軍隊には裏切り者を受け入れる余裕はありません。\n\nこれは感謝のしるしとして受け取ってください。これは数週間前にギャリバンの将軍の死体から回収した鎧ですが、どう扱ってよいのか全く分かりませんでした。\nあなたの探索に役立つことを願っています。\n\nブラント将軍
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_GeneralBlunt_Description=ブラント将軍が書いたメモ。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_GeneralBlunt_Title=ブラント将軍からの手紙
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Gnomes_Content01=ノームの起源には多くの謎があります。どの物語を信じるべきかは、大変動後に初めて地上に現れて以来、頻繁に議論される問題です。彼らはソラスタの在来種なのでしょうか、それともリフトを通ってやって来たのでしょうか？ソラスタの歴史の黎明期に彼らはフェレンドラに存在していたのでしょうか？彼らは魔法によって創造された種族なのでしょうか、それとも独自のユニークな民族なのでしょうか？\n誰が本当に知っているでしょうか？部外者からあまりにも強く迫られると、ノーム自体は常にその件についてはぐらかします。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Gnomes_Content02=ノームが他の人に語るよくある話は数多くありますが、その中で最も一般的なのは次のようなものです:\n「私たちはソラスタの地下世界から掘ってここにたどり着き、亀裂を引き起こしました。だから責任を負わないように隠れました。」\n"私たちが作ったタイムトラベルマシンは爆発して、すべての記憶と言語を失いました。ドワーフとハーフリングは私たちに再び読み書きを教えてくれました。」\n「何千年も前、フェレンドラの地下深くで、奇妙な存在たちが奇妙なキノコを食べていました。この非常に独特な食生活からノームが生まれました。」
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Gnomes_Content03=真実が何であれ、ノームはハーフリングほど背が高くなく、ドワーフほど身長や幅が広くないことはわかっています。彼らの非常にユニークな舌は、古代ドワーフにルーツを持つ多くの単語を持っているようで、書く際にはドワーフのルーン文字を使用します。彼らは地下での生活に適しており、暗い場所でもよく見ることができます。彼らは多くの場合、隠遁的で賢く、いじくり回しの驚くべき才能、悪知恵とユーモアのコツ、そして名誉と道徳に対する柔軟なアプローチを持っています。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Gnomes_Description=古物収集家からのいくつかの観察。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Gnomes_Title=ノーム
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_GuideCity_Content01=私たちの山の根は深く伸びていますが、一般の言語で「ホワイトロックシティ」として知られる祝福されたヴァルカロッコプンほど深くも広くもありません。私たちの古代の大都市には時の流れの中で失われた歴史がありますが、私たちが山の鉱脈から最高級の大理石、花崗岩、そして最も希少な品質の素晴らしい水晶を初めて採掘したとき、マナカロンのエルフたちはまだドラゴンの脅威に打ち勝っていなかったことがわかっています。\nマナカロン帝国が最初に私たちを攻撃したとき、カーコイネン氏族はすでに要塞を建設していました。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_GuideCity_Content02=ヴァルカロッコプンはその時までに、ほぼ純粋な金、銀、そして完璧な宝石の鉱脈の発見によって活気づけられた大都市であり、南の土地と北の果てしなく続くホホジロザメを結ぶ戦略的な峠に位置していました。この都市は、複雑なエレベーター、換気、暖房などのドワーフ工学の驚異を利用して山を下って拡張しただけでなく、同心円状の要塞化されたエリアを備えて北と南にも拡張しました。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_GuideCity_Content03=それ以来、現在では一般語でカイコネンとして知られるカーコイネンは、より大きく、より複雑な要塞と、その中に多くの驚異的な技術を構築してきました。この非の打ちどころのないドワーフの先見の明により、私たちスノー ドワーフとスノー アライアンスの同盟者たちは、素晴らしい山奥で採掘を行いながら、増え続ける富を部外者から守ることができました。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_GuideCity_Description=ホワイト ロック シティがどのように組織され、どのように建設されたか。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_GuideCity_Title=ホワイト ロック シティのガイド
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_HumanClans_Content01=私たちがここ雪連合の土地に到着したとき、私たちはホームレスで道に迷っていました。見知らぬ人たちが難破して、見知らぬ世界の海岸に漂着しました。しかし、雪同盟のドワーフとエルフは、私たちが不屈で、信頼でき、そして最も重要なことに熟練していることを認識していました。大変動の間に世界からマナが枯渇したとき、それらのスキルは誰もがそれなしでは生きていけない生命線になりました。私たちを結びつける結束力。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_HumanClans_Content02=悲しみの戦争が終わるまでに、我々は東部の守護者、「イタイネン・ヴァルトメルキント」になっていた。\n最も栄誉ある者の点呼に含まれる氏族の中で、我々は戦争と生存の鍛冶場に自らの名を冠した。ここに、評価に値する人々の一部を紹介します:\nブラント家: 現在に至るまで輝かしい過去を持つ軍人一家。\nアッシュダウン家: 雪同盟に忠実な名誉ある家族。\nそり家: 莫大な富と文化を持つ商家。\n川家: 忠実で勇敢。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_HumanClans_Content03=あと何人が最優秀者のリストに名前を加えるでしょうか?時間だけが教えてくれます。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_HumanClans_Description=雪同盟の東部氏族の本。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_HumanClans_Title=イタイネン・ヴァルトメルキント
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_IsridLetter_Content01=親愛なる友人たちよ、\n\n光栄なことに、私がふさわしいときに、いつかあなたがそれを私に取り戻してくれるという約束を込めて、この家族の盾をあなたに託します。\nそれまでは、次のことに同意してください。その守護者になってください。長いシリーズの最初の冒険であるこの冒険であなたが私を守ってくれたのと同じように、あなたも守ってくれますように。\n\nあなたの友人、イスリッド
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_IsridLetter_Description=イスリッド・ファルスキーが書いたメモ。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_IsridLetter_Title=イスリッドからの手紙
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_KeskainenVartmerkint_Content01=岩石と炉、鉱脈と鉱石。アンダーマウンテンの人々は雪同盟を築く基盤です。目的意識が高く、腕っぷしが強いドワーフ。雪連合を包囲する悪の波に対する見えない防波堤。私たちの金属鉱石は、私たちの富を生み出す鍛冶場、そして私たちが戦うために使用する鎧や武器の燃料となります。私たちが採石した岩石は、国家を守る壁を維持し、構築します。ケスカイネン・ヴァルトメルキントがいなかったら雪同盟は崩壊してしまうだろう。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_KeskainenVartmerkint_Content02=部外者は私たちディープ・ドワーフは世界に開かれるべきだと言うが、部外者は私たちのやり方や人々について何を知っているのだろうか？私たちはドワーフの創造の金床です!\nここで最も栄誉ある人々のリストを見つけてください。石板に永遠に刻まれる名前:\nブロキール・スティールハート、ペルレヴィン家のリーダー、スティールハート一族の族長。賢くて芯が強い。\nバルディ・ボールドハンド、エティヴェン家の指導者、ボールハンド氏族の族長。本質的にも名前においても勇敢で大胆です。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_KeskainenVartmerkint_Content03=グンナ・ワイズヘッド、ケスカイネン選挙監督者。アンダーマウンテンの氏族に対して誠実で忠実。\nハッキ・ストロングスパイン、斧をたった 2 回振り下ろしただけで 2 人のピーク・テラーを屠った、有名なクルタジャカール。\nマグダ・ストロングストーン、ホワイト ロック シティのトゥルヴァーマリンの名誉代表。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_KeskainenVartmerkint_Description=アンダーマウンテンの人々について書かれた本。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_KeskainenVartmerkint_Title=中央のステムのマーキング
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_MasgarthEvents_Content01=血と石！\n最初にマスガルスからこの話を聞いたとき、私はここに記録した出来事をかなり疑う傾向にあった。しかし今、Caer Cyflen に出席している古物収集家たちとそれらについて議論した結果、私は少なからぬ驚きの感覚を共有したことを認めざるを得ません。そしてなぜ、あなたは尋ねるかもしれませんか？\n我々は今、雪同盟の人々に期待される洞察力、狡猾さ、そして断固とした決意を示す強力な人々がフェレンドラフを徘徊しているようだ！
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_MasgarthEvents_Content02=4 人の勇敢な冒険家。最初はレガシー評議会の代理であり、現在はマスガルスの英雄です。\n誰もが知っているように、セイワド・シルバーフラワー王女は善意にもかかわらず、輸入問題について議論する際にあまり集中していないように見えた。したがって、彼女が 4 人の議員を雇ったことが、公国に侵入して打倒するという邪悪な陰謀の最も驚くべき破壊をもたらしたのは、非常に驚きでした。伝説的な悪の勢力、ソーアッカスによる陰謀は、実際にあったことが判明しました。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_MasgarthEvents_Content03=これらのソール・アッカスはバッドランズの遺跡や荒地に潜んでおり、影に隠れて東に広がり始め、世界のすべての善を汚し、破壊しようと企んでいたことが判明した。私は、ニュー・エンパイアとギャリバンの中にその責任がある極悪非道な人々がいることに疑いの余地はありません。私たちは彼らがマスガルスの土地をどれほど切望しているかを知っています。汚らわしい南部人よ。\nでも話は逸れました。私の話を続けさせてください…
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_MasgarthEvents_Content04=この巻では、ソラスタの英雄たちの時々非常に不正確な物語が語られ続けます。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_MasgarthEvents_Description=最近の歴史的出来事を小人の視点から見る。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_MasgarthEvents_Title=マスガルスの出来事の記録
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_NorthernClans_Content01=氷と火。ノーザン・ガーディアンの偉大な家について書くとき、グレート・ホワイトでの生活は極端で、過酷で、厳しいものであることに注意しなければなりません。たとえ最も丈夫な気質の雪のドワーフであっても、悪条件や雪に覆われた荒地に生息する多くの恐ろしく危険な生き物によって命が短くなることがあまりにも多い。このため、ホホジロザメで生活を営む人々は、友人、隣人、同盟者に対して忠実かつ誠実であり続けます。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_NorthernClans_Content02=このような確固たる性格は、多くの優れた指導者や人物、勇気と知恵を生み出します。その中には:\nハッキ・ゴールドハート - ポホヨレンの氏族長、ヴァルトメルキント、リモルハズの殺害者\nグロディ・ストロングハート - 勇敢な戦士、戦いの指導者\nヤルンヒルデ・ワイセタン - 戦士でポホヨレンの代表者\nヤルマール・ホワイトクラウド - 嵐の巨人友人であり、丘の巨人を殺した人物\nそのリストは増え続けており、輝かしいものとなっています。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_NorthernClans_Description=ノーザン・ガーディアンズの短い歴史。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_NorthernClans_Title=ポホーレン・ヴァルトメルキント
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_SnowAlliance_Content01=設立の初期の頃、私たちの勇敢なドワーフの家はそれぞれ、ホワイト ロックの渓谷や鉱山にある初期の入植地への入り口を守る責任を負っていました。私たちはこれらの同盟を「ヴァルトメルキント」と呼びました。これは古いドワーフの言葉から大まかに訳すと「エントリーの守護者」であり、各グループが技術力と武勇の偉業で他のグループを上回ることを競い合います。私たちの土地が拡大するにつれて、必要かつ実際的なものとして、他の新しい氏族とヴァルトメルキントが形成されました。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_SnowAlliance_Content02=雪同盟の歴史は、何千年にもわたる苦難と逆境を乗り越えた多くの輝かしい勝利の物語であり、悪天候、この地域の怪物のような住民、マナカロン帝国の略奪、混乱と壊滅的な開戦に対する何世紀にもわたる闘争と戦争の中で築かれました。\nヴァルトメルキントが記録した最も古いものは、ヴァルカロッコプン (ホワイト ロック シティ) とその周辺の先住民族スノー ドワーフでした。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_SnowAlliance_Content03=すぐに、これらの「ヴァルトメルキント」または「ガーディアン」は、ドワーフの伝統に従って、コンパスの点にちなんで名付けられました。\nすなわち:\n東部 - "Itainen"\n西部 - "Lantinen"\n北部 - "Pohjolen"\nそして南部守護者 - "Ettilen Vartmerkint"。\nそして、山の下にある鉱山やトンネルを守る「ディープ・ドワーフ」がおり、彼らはセントラル・ガーディアンとして知られるようになった - 「ケスカイネン・ヴァルトメルキント」\nこうして、私たちが今日まで知っている主要な氏族が形成された。しかし、変化を許さない土地はありません。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_SnowAlliance_Content04=時が経つにつれて、この氏族グループは雪同盟となりましたが、マナカロンとの戦争、大変動、そして悲しみの戦争の惨禍が被害をもたらしたため、私たちには周囲に住む人々に助けを求める以外に選択肢はありませんでした。山、森、谷。\n最初は、マナカロン帝国の最初の形成と拡大から逃れ、西の森に定住した森のエルフたちだった。彼らの狡猾さと勇敢さ、そして文句を言わないことで、私たちは彼らに信頼を勝ち取り、同盟への最初の加盟を勝ち取りました。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_SnowAlliance_Content05=そして、大変動で最初のランティネンがほとんど破壊された後、私たちはその旗を彼らに渡しました。\n次に最初のイタイネンが陥落し、悲しみの戦争で完全に破壊された。雪連合は屈服していましたが、リフトを通って来た人類は一度もその義務を怠りませんでした。常に守り、常に戦い、困っている人を助けるために常に働いています。エイリアンの知識とスキルをすべて駆使して同盟をあらゆる脅威から守り、2番目のイタイネンとなる。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_SnowAlliance_Content06=こうして雪同盟は現在、200 のクランすべてからなり、5 つの傑出したクランを擁して誇りを持って立っています。イタイネン、ランティネン、ポホヨレン、エティレン、ケスカイネン。これら 5 人は現在「爪の協定」として知られています。その名前の理由は…
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_SnowAlliance_Content07=誰かがここで大量のページを切り取ったようです。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_SnowAlliance_Description=雪同盟がどのように形成されたか、そしてそれを作り上げた氏族。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_SnowAlliance_Title=スノー・アライアンス: 歴史
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Tieflings_Content01=多くの研究の結果、ティーフリングは以前に噂されていたように、西方王国や別の大陸の出身ではないことが現在知られています。多くの努力と多大な費用をかけて、私たちはついにティーフリングのグループにインタビューに同意してもらうことに成功した。彼らの言ったことのどこまでが真実なのかは議論の余地がある。さらなる証拠を発掘できるまで、私たちが得られる限りの情報は次のとおりです。\n最初のティーフリングはティルマール出身で、リフトを通ってソラスタに入った。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Tieflings_Content02=彼らはソラスタに入る前からソル・アッカスの敵でした。彼らの伝説では、人々、家族、そしてエイコンという名前のパクリの司祭の子孫に対する地獄の呪いについて語られています。\nエイコンと悪魔の王子との取引は、彼らの王国を救い、またその呪いから免れるために行われました。しかし、その取引には恐ろしい代償、地獄の穢れ、ティーフリングを生み出す呪いが代償となった。この取引は彼らの王国を救うことができず、彼らはリフトを通って逃げることを余儀なくされました。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Tieflings_Content03=大変動と地溝帯の閉鎖以来何世紀にもわたって、ティーフリングは都市の地下の最も暗い巣穴や人里離れた荒野に隠れて、手の届きにくい場所に住まなければなりませんでした。常に部外者であり、原住民のソラスタンからも人間からも同様に大きな疑いの目で扱われます。信仰の欠如は当然であり、地獄の汚れを持つ生き物は完全には信頼できない、と言う人もいます。その真偽は読者に判断してもらいたい。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Tieflings_Description=地獄のスポーンに関する古遺物収集家の簡単なメモ。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_Tieflings_Title=ティーフリング: デモンスポーンか、それとも誤解か?
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_TrappersFamily_Content01=親愛なる友人の皆さん、\n\n私と息子を確実な死から救ってくれて、どれだけ感謝してもしきれません。私はスノッリのことをいつも悲しんでいます。そして、あなたが私たちの家族にしてくれたことを彼もきっと感謝していると思います。\nあなたならきっと彼と仲良くやっていたと思います。\n\nこれを私のしるしとして受け取ってください。感謝。数日前に問題を解決しましたが、これは私よりもあなたにとって役立つと強く感じています。\nいつか私たちの道が再び交差しますように。\n\nヘルガ
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_TrappersFamily_Description=ヘルガ・ストロングボウが書いたメモ。
Equipment/&DLC3_WhiteCity_Lore_TrappersFamily_Title=ヘルガからの手紙
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Elevator_Prism_Description=大きなピラミッド型のプリズム。
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Elevator_Prism_Title=ピラミッドプリズムキー
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Indoor_Book_Description=ある種の魔法の実験を掘り下げたような大著。
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Indoor_Book_Title=ドライグラス写本
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Indoor_Potion_Description=青い液体が入った小さな小瓶。
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Indoor_Potion_Title=ブルーポーション
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Main_IronKey_Description=大きな鉄の鍵。
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Main_IronKey_Title=メインキー
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_MajorGate_Fragment=メジャーゲートの破片
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_MajorGate_Fragment_Description=Major Gate の床の一部。正常に動作するために不可欠です。
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_ManaGenerator_Fragment=マナジェネレーターの欠片
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_ManaGenerator_Fragment_Description=マナジェネレーターのメカニズムの一部であり、適切に機能するために不可欠です。
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Tunnels_Gate_Key_02_Description=ピラミッド型のプリズム。
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Tunnels_Gate_Key_02_Title=ピラミッドプリズムキー
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Tunnels_Gate_Key_03_Description=小さな円柱状のプリズム。
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Tunnels_Gate_Key_03_Title=シリンダー角柱キー
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Tunnels_Gate_Key_04_Description=球面プリズム。
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Tunnels_Gate_Key_04_Title=スフィアプリズムキー
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Tunnels_Gate_Key_Description=小さな立方体の形をしたプリズム。
Equipment/&DLC_Equipment_Complex_Tunnels_Gate_Key_Title=キューブプリズムキー
Equipment/&DLC_Equipment_MysteriousPalace_BanditsJournal=盗賊の日記
Equipment/&DLC_Equipment_MysteriousPalace_BanditsJournal_Body=私たちは彼らを追って神殿の入り口まで行きましたが、中で彼らを見失ってしまいました。この場所は私たちが危険を冒すにはあまりにも危険です。とにかく、私たちは十分な給料をもらっていません。明日出発します。
Equipment/&DLC_Equipment_MysteriousPalace_BanditsJournal_Description=盗賊が落としたメモ。
Equipment/&DLC_Equipment_MysteriousPalace_HenchmenJournal=スカウトジャーナルを作成する
Equipment/&DLC_Equipment_MysteriousPalace_HenchmenJournal_Body=私たちは何日もここで足止めされています。\n\n私たちにできることは何もありません。図書館は無限にあるように思えます。数えてみると、私たちはかなりの部屋を探索しました。私たちが読んだ数冊の本は意味がありません。\n\n昨日、私たちはこれまで通ったことがない新しい部屋を見つけました。おそらく良い兆候でしょうか？明日見てみましょう。
Equipment/&DLC_Equipment_MysteriousPalace_HenchmenJournal_Description=謎の図書館で発見された男たちの最後の手記。
Equipment/&DLC_Equipment_MysteriousPalace_Loot=TBD
Equipment/&DLC_Equipment_MysteriousPalace_Loot_Description=TBD
Equipment/&DM_Document_01_Title=カスタムスクロール名
Equipment/&DM_Document_02_Title=カスタム文字名
Equipment/&DM_Document_03_Title=カスタムロールレター名
Equipment/&DM_Document_04_Title=カスタムのメモ名
Equipment/&DM_Document_05_Title=カスタムブック名
Equipment/&DM_Document_Content=この文書の内容を書きます。
Equipment/&DM_Document_Description=この文書の説明を書いてください。
Equipment/&Dagger+3_Title=ダガー+3
Equipment/&DaggerOfPerfection_Title=完璧のダガー
Equipment/&DaggerPlus1TypeTitle=ダガー+1
Equipment/&DaggerPlus2TypeDescription=TBCの伝承
Equipment/&DaggerPlus2TypeTitle=ダガー+2
Equipment/&DaggerTypeTitle=短剣
Equipment/&Dagger_plus_1_Description=精巧に作られ、魔法が吹き込まれた、帝国時代のアイアン レギオン将校の短剣。
Equipment/&Dagger_plus_1_Title=ダガー+1
Equipment/&Dagger_plus_1_Unidentified_Description=このルーンが刻まれた短剣は明らかに優れた細工物です。
Equipment/&Dagger_plus_1_Unidentified_Title=華麗なダガー
Equipment/&Dagger_plus_2_Description=TBC
Equipment/&Dagger_plus_2_Title=素晴らしいダガー
Equipment/&Dagger_plus_2_unidentified_Description=特殊な金属で作られた湾曲した短剣。非常に鋭いです。
Equipment/&Dagger_plus_2_unidentified_Title=ダガー+2
Equipment/&Dagger_plus_two_Description=このエレガントな曲線を描く短剣は、宮廷魔術師として知られる古い伝統の魔法使いによって作られた偉大な魔法の武器です。
Equipment/&DamageModifier=ダメージボーナス
Equipment/&DartTypeTitle=ダーツ
Equipment/&Dart_Description=敵に向けて発射できる鋭い刃のダーツ。
Equipment/&Dart_Title=ダーツ
Equipment/&DemonGreaseNightHuntBonus=ハイパーフォーカス
Equipment/&DemonGreaseNightHuntBonusDescription=攻撃ロールとダメージロールに+2を与える
Equipment/&DemonGrease_DawnBreak_Title=ドーンブレイクの悪魔のグリス
Equipment/&DemonGrease_Generic_Description=この悪魔のグリースを塗布すると、あなたは大いに力を得ることができますが、その結果には気をつけてください…
Equipment/&DemonGrease_NightHunt_Title=ナイトハントの悪魔のグリス
Equipment/&DemonGrease_PseudoLife_Title=擬似生命の悪魔グリス
Equipment/&DemonGrease_SpellTaint_Title=スペルテイントの悪魔のグリス
Equipment/&DemonGrease_TrueStrike_Title=トゥルーストライクの悪魔のグリス
Equipment/&DeviceAttunedToCharacterFormat={0}に同調しました
Equipment/&DeviceChargesCurrentOverMaxPlural={0}/{1} の料金
Equipment/&DeviceChargesCurrentOverMaxSingle={0}/{1} 充電
Equipment/&DeviceLastChargeDestroyDescription=最後のチャージを消費するとアイテムは破壊されます。
Equipment/&DeviceLastChargeDestroyOn1Description=最後のチャージを消費し、1d20 に 1 を振るとアイテムが破壊されます。
Equipment/&DeviceRequiresAttunementTitle=アチューンメントが必要です（短い休憩）
Equipment/&DeviceUsageSingleUseTitle=消耗品
Equipment/&DiplomatPackTitle=外交官パック
Equipment/&DireWolfMutantPeltDescription=変形し、ひどく血まみれの毛皮。おそらく通常よりも価値が低い。
Equipment/&DireWolfMutantPeltTitle=変異したダイアウルフの毛皮
Equipment/&DireWolfPeltDescription=厚くて美しい毛皮は、金で売れるほどです。
Equipment/&DireWolfPeltTitle=ダイアウルフの毛皮
Equipment/&DisguiseKitToolTypeDescription=化粧品、髪の染料、小道具が入ったこのポーチを使用すると、外見を変える変装を作成できます。このキットに熟練すると、視覚的な変装を作成するために行う能力チェックに熟練度ボーナスを追加できます。
Equipment/&DisguiseKitToolTypeTitle=変装キット
Equipment/&DlC_Book_Description=ソングブック
Equipment/&DocumentRestUnreadableDescription=残りのテキストは読めません。
Equipment/&Document_Coparann_Lightfiller_Description=このハンドブックには、古代エルフの不可解な形式で書かれたメモが含まれています。唯一興味深いのは絵です。それらはキタエラの霊廟の近くで見つかった月の石のように見えます。
Equipment/&Document_Coparann_Lightfiller_Title=シジルコードブック
Equipment/&Document_Lowlife_Note_Content=このミサイェの司祭、ネルが、私が話していた魔法の剣を持っていることが分かりました。この一団の議会議員もそれを狙っているようですので、もしかしたら彼らが手に入れるかもしれません。そうなった場合、どうすればよいかはわかります。
Equipment/&Document_Lowlife_Note_Description=あなたがミサイエの神殿を出るときにあなたを襲った襲撃者に関するメモが見つかりました。
Equipment/&Document_Lowlife_Note_Title=手書きのメモ
Equipment/&Document_Relic_Craftlist_Description=ウォーデン・ロングソード：
Equipment/&Document_Relic_Craftlist_Title=これはどうやらアブジャレーションの達人に魔法のアイテムを注文したい人に渡された文書らしい。コストはとんでもなく安いように見えますが、それはおそらくマナカロンの魔法の達人にとってこのようなアイテムが非常に簡単に作成できるためです。
Equipment/&Document_Relic_ElvenWarsBook_Description=マナカロン秘宝の初代伝承者による歴史書。非常に価値のある。
Equipment/&Document_Relic_ElvenWarsBook_Title=エルフ戦争
Equipment/&Document_Relic_Manifest_Description=この古い紙切れは大変動以前の日付のものです。これは非常に平凡な納品文書ですが、たとえば古物収集家にとっては何らかの価値があるかもしれません。
Equipment/&Document_Relic_Manifest_Title=古代のマニフェスト
Equipment/&Document_Relic_Order_Description=この依頼は、アブジュレーションの塔の魔法の工房からウォーデンの剣を入手するというアイアン・リージョンの士官からの依頼でした。製作価格を下げる主要なコンポーネントを指します。
Equipment/&Document_Relic_Order_Title=魔法の武器のリクエスト
Equipment/&Document_Relic_Poem_Description=これはアドラステイア夫人に捧げられたラブレター、あるいは単なる詩だったのかもしれない。明らかにしわくちゃにしてから回収し、安全に保管していました。
Equipment/&Document_Relic_Poem_Title=詩
Equipment/&Druid_Leather_Description=木の葉と木の添え木で覆われたドルイド風の革鎧。見た目とは裏腹に、他の革製の鎧と同じ保護力を発揮します。
Equipment/&Druid_Leather_Title=ドルイドの革鎧
Equipment/&DruidicFocusDescription=ドルイド僧はこのオブジェクトを呪文詠唱の焦点として使用できます。
Equipment/&DruidicFocusTitle=ドルイドの焦点
Equipment/&DruidicFocuslDescription=ドルイド僧が呪文を唱える焦点として使用できるヤドリギの小枝。
Equipment/&DrumDescription=手またはスティックで演奏する打楽器。
Equipment/&DrumTitle=ドラム
Equipment/&DulcimerDescription=共鳴する響板の上に弦を張り、小さなハンマーで演奏する打楽器弦楽器。
Equipment/&DulcimerTitle=ダルシマー
Equipment/&DungeoneerPackTitle=ダンジョンニアパック
Equipment/&DustOfDissapearance_Description=Arcaneum によって作成されたこの粉塵は、反乱や反乱との戦いにおいて Silent Whisper のお気に入りのツールでした。
Equipment/&DustOfDissapearance_Title=消滅の塵
Equipment/&DustOfDissapearance_Unidentified_Description=半透明のパウダーがたっぷり詰まったポーチ。
Equipment/&DustOfDissapearance_Unidentified_Title=ほこりの袋
Equipment/&DwarvenWarDrumsDescription=極北のドワーフ戦士が使用する太鼓。その音は魔法のように強化され、敵の鼓膜を破ることができます。
Equipment/&DwarvenWarDrumsTitle=ドワーフの戦争太鼓
Equipment/&DwarvenWarDrumsUnidentifiedDescription=これらのドラムの縁にはドワーフのマークが施されています。それらは魔法なのかもしれません。
Equipment/&DwarvenWarDrumsUnidentifiedTitle=装飾ドラム
Equipment/&Dwarvenbread_Description=このパンは噛むのが大変なので、ユーティリティスロットに入れておくだけで決意が満たされます。そして不屈の精神。そして歯痛。
Equipment/&Dwarvenbread_Title=ドワーフのパン
Equipment/&EarlyBird_Description=早起きは虫を得ると言いますが、この早起きは誰よりも早くパンチを開始するのにも役立ちます。
Equipment/&EarlyBird_Function_Description=首にかけると主導権が2増加します。
Equipment/&EarlyBird_Function_Title=積極性の向上
Equipment/&EarlyBird_Title=早割
Equipment/&EfficientQuiver_Description=TBCパワー
Equipment/&EfficientQuiver_Title=効率的な矢筒
Equipment/&EfficientQuiver_Unidentified_Description=美しく細工された矢筒。
Equipment/&EfficientQuiver_Unidentified_Title=丁寧に作られた矢筒。
Equipment/&ElvenChain_Description=この魔法の鎖帷子は、重装甲に習熟していないコルサニンの森の戦士のために設計されました。
Equipment/&ElvenChain_Title=コルタニンチェーン
Equipment/&ElvenChain_Unidentified_Description=この鎖帷子はエルフ風の華麗な装飾が施されており、見た目よりもはるかに軽いです。
Equipment/&ElvenChain_Unidentified_Title=エルフの鎖帷子
Equipment/&ElvenThinblade_plus_one_Description=これらの珍しい武器はすべて、Defineth Sharpsight 自身の手によって作られました。これらは、比類のない鋭さと繊細さと光の刃の性質を兼ね備えているため、サイレントウィスパーのマスタースパイによって珍重されました。
Equipment/&ElvenThinblade_plus_one_TypeTitle=エルフの薄刃
Equipment/&ElvenThinblade_plus_one_Unidentified_Description=この美しくエレガントなショートソードは、古代マナカロン鍛冶の傑作です。とても軽くて鋭いので、魔法にかかっているかもしれません。
Equipment/&ElvenThinblade_plus_one_Unidentified_Title=エルフのショートソード
Equipment/&EmptyFlaskDescription=ポーション、錬金術師の火、または聖水の作成に必要です。酸や油も保管できます。
Equipment/&EmptyFlaskTitle=空のフラスコ
Equipment/&EmptyVialDescription=毒や抗毒素を作るのに必要。
Equipment/&EmptyVialTitle=空のバイアル
Equipment/&Enchanted_BattleAxe_Punisher_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。最高の金属と奴隷石の組み合わせにより、この斧に信じられないほどの貫通力が与えられました。
Equipment/&Enchanted_BattleAxe_Punisher_Title=パニッシャーバトルアックス
Equipment/&Enchanted_BattleAxe_of_Acuteness_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_BattleAxe_of_Acuteness_Title=鋭敏の戦斧
Equipment/&Enchanted_BattleAxe_of_Sharpness_Description=Arcaneum の魔術師、Elgador Keenspirit の傑作。
Equipment/&Enchanted_BattleAxe_of_Sharpness_Title=鋭さの戦斧
Equipment/&Enchanted_Breastplate_Of_Deflection_Description=この魔法の鎧は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して作成されました。エルドリル・ピュアマインドは、背中の短剣から身を守る鎧を作ることを生涯の仕事としました。これは彼の最高の作品です。
Equipment/&Enchanted_Breastplate_Of_Deflection_Title=たわみの胸当て
Equipment/&Enchanted_Breastplate_Of_Robustness_Title=堅牢性の胸当て
Equipment/&Enchanted_Breastplate_Of_Sturdiness_Description=この魔法の鎧は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して作成されました。イルドゥリアル・ストロングハンドは、皇帝の個人護衛のためにこれらの鎧の最初のものを鍛造しました。
Equipment/&Enchanted_Breastplate_Of_Sturdiness_Title=丈夫の胸当て
Equipment/&Enchanted_Chainmail_Of_Robustness_Description=この魔法の鎧は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して作成されました。そのデザインは、皇后の護衛のためにイルドゥリアル・ストロングハンドによって作成されました。
Equipment/&Enchanted_Chainmail_Of_Robustness_Title=堅牢の鎖帷子
Equipment/&Enchanted_Chainmail_Of_Sturdiness_Description=この魔法の鎧は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して作成されました。オリジナルのデザインでは、左胸にイーデル・トゥルーハートの名前が刻まれていました。
Equipment/&Enchanted_Chainmail_Of_Sturdiness_Title=頑丈の鎖帷子
Equipment/&Enchanted_Chainmail_plus_one=チェーンメイル+1
Equipment/&Enchanted_Chainmail_plus_two=チェーンメイル+2
Equipment/&Enchanted_Crown_Of_The_Magister_Item_Description=あなたは、ソラックスが守る古い魔法の塔でこの王冠を見つけました。それはおそらく魔法ですが、識別が必要です。
Equipment/&Enchanted_Crown_Of_The_Magister_Item_Identified_Description=クラウンは古代だが不完全なマナカロンのアーティファクトであり、その空のソケットに 8 つの魔法の宝石を置くことでその全能力が発動すると思われます。
Equipment/&Enchanted_Crown_Of_The_Magister_Item_Identified_Full_Description=王冠が完成し、マギスターの驚異的な力が伝達されます。
Equipment/&Enchanted_Crown_Of_The_Magister_Item_Identified_Title=魔術師の王冠
Equipment/&Enchanted_Crown_Of_The_Magister_Item_Title=不思議な王冠
Equipment/&Enchanted_Dagger_EldritchWounds_Description=この短剣は恐ろしい魔法を利用してターゲットを傷つけます。
Equipment/&Enchanted_Dagger_EldritchWounds_Title=異界の傷のダガー
Equipment/&Enchanted_Dagger_Frostburn_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_Dagger_Frostburn_Title=フロストバーンダガー
Equipment/&Enchanted_Dagger_Souldrinker_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。 Silent Whisper エージェントのお気に入りであるこの武器は、Cylordir Redblade によって設計されました。
Equipment/&Enchanted_Dagger_Souldrinker_Title=ソウルドリンカーダガー
Equipment/&Enchanted_Dagger_of_Sharpness_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_Dagger_of_Sharpness_Title=鋭さのダガー
Equipment/&Enchanted_Dagger_of_acuteness_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_Dagger_of_acuteness_Title=鋭敏のダガー
Equipment/&Enchanted_EmpressGarb_Description=この魔法の鎧は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して作成されました。これは元々、戦士の皇后である女帝シロリエル ワイルドスピリットへの結婚祝いとしてイルドゥリアル ストロングハンドによってデザインされました。鎧の熟練度は必要なく、DEX 修正値に制限もありません。
Equipment/&Enchanted_EmpressGarb_Title=エンプレスガーブチェーンシャツ
Equipment/&Enchanted_Fullplate_Of_Robustness_Description=この魔法の鎧は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して作成されました。イルドゥリアル・ストロングハンドは、皇帝の個人護衛のためにそれらの鎧の最初のものを鍛造しました。
Equipment/&Enchanted_Fullplate_Of_Robustness_Title=堅牢のプレートアーマー
Equipment/&Enchanted_Fullplate_Of_Sturdiness_Description=この魔法の鎧は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して作成されました。その設計は、帝国軍の突撃部隊をより良く保護するためにイルドゥリアル・ストロングハンドが初期に作成したものでした。
Equipment/&Enchanted_Fullplate_Of_Sturdiness_Title=頑丈のプレートアーマー
Equipment/&Enchanted_Gauntlet_of_Acuteness_Description=完璧にバランスが取れたこれらのガントレットは、決してターゲットを外さないように見えます。
Equipment/&Enchanted_Gauntlet_of_Acuteness_Title=スマッシングのガントレット
Equipment/&Enchanted_Gauntlet_of_Sharpness_Description=強力な魔法が注入されたほぼ完璧に作られたガントレットで、その信じられないほどの鋭さにより、より大きな敵を簡単に倒すことができます。
Equipment/&Enchanted_Gauntlet_of_Sharpness_Title=粉砕のガントレット
Equipment/&Enchanted_GreatAxe_of_Sharpness_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_GreatAxe_of_Sharpness_Title=鋭さの大斧
Equipment/&Enchanted_Greataxe_Stormblade_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_Greataxe_Stormblade_Title=ストームブレードグレートアクス
Equipment/&Enchanted_Greatsword_Doom_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。ケナロス・ダークマインドは、帝国の力に抵抗する者たちへの懲罰の道具としてドゥームブレードを考案しました。
Equipment/&Enchanted_Greatsword_Doom_Title=ドゥームブレード グレートソード
Equipment/&Enchanted_Greatsword_Lightbringer_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_Greatsword_Lightbringer_Title=ライトブリンガーグレートソード
Equipment/&Enchanted_Greatsword_of_acuteness_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_Greatsword_of_acuteness_Title=鋭敏の大剣
Equipment/&Enchanted_Halfplate_Of_Robustness_Description=この魔法の鎧は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して作成されました。
Equipment/&Enchanted_Halfplate_Of_Robustness_Title=堅牢性のハーフプレート
Equipment/&Enchanted_Halfplate_Of_Sturdiness_Description=この魔法の鎧は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して作成されました。イルドゥリアル・ストロングハンドは、皇帝の個人護衛のためにそれらの鎧の最初のものを鍛造しました。
Equipment/&Enchanted_Halfplate_Of_Sturdiness_Title=丈夫な半皿
Equipment/&Enchanted_LeatherArmor_Of_FlameDancing_Description=この魔法の鎧は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して作成されました。火の本質が吹き込まれたこの鎧は、着用者が神秘的な火にも耐えることを可能にします。
Equipment/&Enchanted_LeatherArmor_Of_FlameDancing_Title=炎舞の革鎧
Equipment/&Enchanted_LeatherArmor_Of_Robustness_Description=この魔法の鎧は、コルサニンの熟練甲冑師の古代の知識を使用して作成されました。 Defineth Sharpeye は、Ildurial のデザインを盗んで、Coedymwarth の偵察隊のニーズに合わせました。
Equipment/&Enchanted_LeatherArmor_Of_Robustness_Title=堅牢の革鎧
Equipment/&Enchanted_LeatherArmor_Of_Sturdiness_Description=この魔法の鎧は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して作成されました。その設計は、帝国軍の偵察兵をより良く保護するためにイルドゥリアル・ストロングハンドが初期に作成したものでした。
Equipment/&Enchanted_LeatherArmor_Of_Sturdiness_Title=丈夫の革鎧
Equipment/&Enchanted_LeatherArmor_Of_Survival_Description=この魔法の鎧は、コルサニンの熟練甲冑師の古代の知識を使用して作成されました。メドレス・シャープアイは、コエディムワースの偵察兵を帝国の魔法から守るためにこの衣服をデザインしました。
Equipment/&Enchanted_LeatherArmor_Of_Survival_Title=サバイバルのレザーアーマー
Equipment/&Enchanted_Longbow_Lightbringer_Description=この魔法の武器は、コルタニンの弓職人の古代の知識を使用して鍛造されました。これは、アンデッドクリーチャーとの戦闘をサポートするために、秘術の魔術師であるエルガドール・キーンスピリットによって設計されました。
Equipment/&Enchanted_Longbow_Lightbringer_Title=ライトブリンガーロングボウ
Equipment/&Enchanted_Longbow_Lightning_Description=この魔法の武器は、コルタニンの弓職人の古代の知識を使用して作成されました。それは、嵐の力を武器に利用した最初のドワーフの鍛冶屋、ガラル ストームフォージによって設計されました。破壊的な効果をもたらしました。
Equipment/&Enchanted_Longbow_Lightning_Title=ストームボウ
Equipment/&Enchanted_Longbow_Of_Accuracy_Description=この魔法の武器は、コルタニンの弓職人の古代の知識を使用して作成されました。
Equipment/&Enchanted_Longbow_Of_Accuracy_Title=正確さのロングボウ
Equipment/&Enchanted_Longsword_Dragonblade_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。帝国の凍った北で戦うために、レストーレス・スティールアームによって設計されました。
Equipment/&Enchanted_Longsword_Dragonblade_Title=ドラゴンブレード
Equipment/&Enchanted_Longsword_Frostburn_Description=この魔法の武器は、ドワーフの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。これはケリアンディル・モルテンハートによって設計され、元素次元の探索が失敗した後、サラマンダーと戦うためにこの武器を鍛造した。
Equipment/&Enchanted_Longsword_Frostburn_Title=フロストバーンロングソード
Equipment/&Enchanted_Longsword_Storm_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。それは、嵐の力を武器に利用した最初のドワーフの鍛冶屋、ガラル ストームフォージによって設計されました。破壊的な効果をもたらしました。
Equipment/&Enchanted_Longsword_Storm_Title=ストームブレードロングソード
Equipment/&Enchanted_Longsword_Warden_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。マナカロンの有名な刀鍛冶、イルドゥリアル・ストロングハンドによって設計されました。最初のそのような刃、マナカロン ウォーデンは、ユーレイドの指揮官に提供されました。
Equipment/&Enchanted_Longsword_Warden_Title=ウォーデンブレード
Equipment/&Enchanted_Longsword_of_acuteness_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_Longsword_of_acuteness_Title=鋭敏の長剣
Equipment/&Enchanted_Mace_Of_Acuteness_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_Mace_Of_Acuteness_Title=スマッシングのメイス
Equipment/&Enchanted_Mace_Of_Smashing_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。要塞をより早く突破するために作られたこのメイスは、盾の壁を破壊するために戦争のるつぼにも使われました。
Equipment/&Enchanted_Mace_Of_Smashing_Title=粉砕メイス
Equipment/&Enchanted_MonkGauntlet+1_Description=精巧に作られ、魔法が吹き込まれた帝国時代のガントレット。
Equipment/&Enchanted_MonkGauntlet+1_Title=ガントレット+1
Equipment/&Enchanted_MonkGauntlet+1_Unidentified_Description=このルーンが刻まれたガントレットは明らかに優れた仕上がりです。
Equipment/&Enchanted_MonkGauntlet+1_Unidentified_Title=華麗なガントレット
Equipment/&Enchanted_MonkGauntlet+2_Description=この一見単純なガントレットは、実際にはティルマールの忘れ去られた修道院の伝統によって使用されていた魔法の武器です。
Equipment/&Enchanted_MonkGauntlet+2_Title=ガントレット+2
Equipment/&Enchanted_Morningstar_Bearclaw_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。クマの爪の鋭いスパイクは鎧を引き裂いて追加のダメージを与えます。これは、この種の最初の武器を設計したイルドゥリアル・ストロングハンドの予想どおりです。
Equipment/&Enchanted_Morningstar_Bearclaw_Title=クマの爪
Equipment/&Enchanted_Morningstar_Of_Power_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。一部の生き物は体力のみを重視します。マナカロンの秘術師たちは、アイアン・レギオンのチャンピオンたちにエルフの肉体では得られなかった力を与えるために、この明けの明星を生み出しました。
Equipment/&Enchanted_Morningstar_Of_Power_Title=力のモーニングスター
Equipment/&Enchanted_Rapier_Adder_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識で、プライムされたレイピアとソラスタの深層からの伝説のクモの毒を使用して鍛造されました。このブレードの設計者は、エア・エライの鍛冶場で働いていた悪名高きマーシュ・ハーフリングの鍛冶屋、グリフ・ブラックハートでした。
Equipment/&Enchanted_Rapier_Adder_Title=ブラックバイパー
Equipment/&Enchanted_Rapier_Doom_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_Rapier_Doom_Title=ドゥームブレードレイピア
Equipment/&Enchanted_Rapier_of_Harmony_Description=マナカロン時代に遡る魔法のレイピア。攻撃時に刃が体内で震え、敵に甚大なダメージを与える可能性がある。
Equipment/&Enchanted_Rapier_of_Harmony_Title=ハーモニーのレイピア
Equipment/&Enchanted_Rapier_of_acuteness_Description=この魔法の武器は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して作成されました。そのデザインは、秘術の魔術師、エルガドール・キーンスピリットの初期の作品の 1 つです。
Equipment/&Enchanted_Rapier_of_acuteness_Title=鋭敏のレイピア
Equipment/&Enchanted_ScaleArmor_Of_IceDancing_Description=この魔法の鎧は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して鍛造されました。 Lestoreth Steelarm は、凍てついた北への行軍中のアイアン レギオンのために、この種の最初のアーマーを作成しました。
Equipment/&Enchanted_ScaleArmor_Of_IceDancing_Title=フロストウォーキングのスケールアーマー
Equipment/&Enchanted_ScaleArmor_Of_Robustness_Description=伝承未定
Equipment/&Enchanted_ScaleArmor_Of_Robustness_Title=堅牢の鱗鎧
Equipment/&Enchanted_ScaleArmor_Of_Sturdiness_Description=この魔法の鎧は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して作成されました。
Equipment/&Enchanted_ScaleArmor_Of_Sturdiness_Title=屈強のスケールアーマー
Equipment/&Enchanted_ScimitarOfSpeed_Description=戦闘でこの魔法のシミターを振るうことで、ダンスと戦闘の間の境界線が曖昧になります。
Equipment/&Enchanted_Scimitar_Of_Acuteness_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_Scimitar_Of_Acuteness_Title=鋭敏のシミター
Equipment/&Enchanted_Scimitar_Of_Speed_Title=スピードのシミター
Equipment/&Enchanted_Shortbow_Medusa_Description=この魔法の武器は、コルタニンの弓職人の古代の知識を使用して作成されました。魔法はメドゥーサ サンゴと広葉樹を融合して致命的な弓を作り、島のハーフリングの乗船隊に好まれました。
Equipment/&Enchanted_Shortbow_Medusa_Title=メデューサの弓
Equipment/&Enchanted_Shortbow_Of_Accuracy_Description=この魔法の武器は、コルタニンの弓職人の古代の知識を使用して作成されました。そのオリジナルのデザインには、有名なシルヴァン エルフの付呪師、ディファインス シャープサイトの印章が刻まれていました。
Equipment/&Enchanted_Shortbow_Of_Accuracy_Title=精度のショートボウ
Equipment/&Enchanted_Shortbow_Of_Sharpshooting_Description=この魔法の武器は、コルタニンの弓職人の古代の知識を使用して鍛造されました。コエディムワースはマナカロンの秘術師たちに魔法ではなく物理的に対処することを好みました。最も優れた射手には、Defineth Sharpsight が作成したショートボウが与えられました。
Equipment/&Enchanted_Shortbow_Of_Sharpshooting_Title=射撃のショートボウ
Equipment/&Enchanted_Shortsword_Lightbringer_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_Shortsword_Lightbringer_Title=ライトブリンガーショートソード
Equipment/&Enchanted_Shortsword_Whiteburn_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。ホワイトバーンは、彼の領土の南にあるシオルタフィン川とスカラフィン川の間の沼地からのトロールの侵略と戦うために、最初のダナンタールによって創設されました。
Equipment/&Enchanted_Shortsword_Whiteburn_Title=ホワイトバーン
Equipment/&Enchanted_Shortsword_of_Sharpness_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_Shortsword_of_Sharpness_Title=鋭さのショートソード
Equipment/&Enchanted_Shortsword_of_acuteness_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。
Equipment/&Enchanted_Shortsword_of_acuteness_Title=鋭敏のショートソード
Equipment/&Enchanted_WeaponOfAcuteness_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して作成されました。そのデザインは、秘術の魔術師、エルガドール・キーンスピリットの初期の作品の 1 つです。
Equipment/&Enchanted_WeaponOfSharpness_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して作成されました。その設計は、秘術の魔術師、エルガドール・キーンスピリットの見事な努力によるものです。
Equipment/&EncryptedSpellbook_Description=曖昧な暗号で書かれた謎の魔法書。もしかしたらCircle of Danantarの専門家がそれを使えるかもしれない。
Equipment/&EncryptedSpellbook_Title=暗号化された魔法書
Equipment/&EndlessQuiver_Description=コルサニンの古代の緑魔道士に魅了されたこれらの矢筒は、矢が尽きないようにしました。
Equipment/&EndlessQuiver_Title=コルタニンの無限の矢筒
Equipment/&EndlessQuiver_Unidentified_Description=森のエルフの職人によって作られ、彼らの偉大な森のシンボルが装飾された美しい矢筒。
Equipment/&EndlessQuiver_Unidentified_Title=コルタニンの矢筒
Equipment/&EntertainerPackTitle=エンターテイナーパック
Equipment/&Estalla_Letter_Content0=さようなら、旧友よ。あなたが私の肌を温めたり、私の悲しみを和らげたりすることは二度とないでしょう。今日も夜を抱きしめる。今日、私は永遠に入ります。私は神々とその力を拒否し、闇と一体となる。\n\nエスターラ・メルトヴィク\n西暦 1005 年生まれ\n生まれ変わる西暦 1024 年
Equipment/&Estalla_Letter_Description=これはおそらく、あなたが破壊したばかりの若い汚物者によって書かれたものでしょう。
Equipment/&Estalla_Letter_Title=お別れの手紙
Equipment/&EverlastingTorch_Description=ティルマールでソラックスを追う異端審問チームの標準キット。ソラスタに即採用。
Equipment/&EverlastingTorch_Title=永遠のトーチ
Equipment/&Evocation_Plaque1_Content01=1773 年から 2117 年まで統治し、森の反乱エルフ、西の山のドワーフ、ハーフリングを征服して帝国の輝かしい拡大を監督した皇帝、レーサー・アーリンを偲んで。百人以上の反逆者を自らの手で殺した炎の森の英雄。コルタニンへの進軍中に反乱軍の矢によって不実にも殺害された。そして王妃サエフィナラとその息子キーリン王子は、どちらも王位を奪った簒奪者で偽皇帝リシアン・ティリオンの命令で謀略的に殺害された。
Equipment/&Evocation_Plaque1_Content02=この記念碑は、アエルリン王朝が復活し、神聖な遺骨が首都に戻ることができる時まで、シオトゥルナスからこの避難場所に遺体を運び出した忠実な召使いたちによって建てられました。
Equipment/&Evocation_Plaque1_Description=刻まれた石碑。
Equipment/&Evocation_Plaque1_Title=石碑
Equipment/&Evocation_Plaque2_Content01=反逆者のエルフによってコルサニンの森で無謀にも殺された第 17、18、19 アイアン レギオンを追悼します。彼らは復讐されるだろう。森のエルフたちは屈服させられ、彼らの森は破壊されるだろうが、唯一の木を除いて、彼らの指導者の遺体が彼らの罪のために永遠に吊るされることになる。これを私たちは誓います。
Equipment/&Evocation_Plaque2_Description=刻まれた石碑。
Equipment/&Evocation_Plaque2_Title=石碑
Equipment/&Evocation_Plaque3_Content01=北の山々の野蛮なスノー・ドワーフとの戦いで倒れた、血の王子であり北の総督であるラリシール・エリリオンを偲んで。彼の名において彼らは征服されるだろう。
Equipment/&Evocation_Plaque3_Description=刻まれた石碑。
Equipment/&Evocation_Plaque3_Title=石碑
Equipment/&Evocation_Plaque4_Content01=東征の初年にファラフィン川の渡河で帝国の栄光のために命を捧げた王子兼将軍、ファシエル・モルヴァンニオンを偲んで。彼の遺体は戦友たちとともに安置されているが、故郷の人々は彼のことを覚えている。
Equipment/&Evocation_Plaque4_Description=刻まれた石碑。
Equipment/&Evocation_Plaque4_Title=石碑
Equipment/&Evocation_Plaque5_Content01=アマネソン家の淑女であり最愛の母であるガラテリエル・アマネソンを偲んで。ヒフリナスでの義務により葬儀に出席できなかった悲しみに暮れる息子、ヘラリオト・アメイソンによって育てられた。彼は森の反逆者の骨から彼女の記念碑を建てることを誓う。
Equipment/&Evocation_Plaque5_Description=刻まれた石碑。
Equipment/&Evocation_Plaque5_Title=石碑
Equipment/&Evocation_Plaque6_Content01=アフォン・ドワール地方の穀物監督者に上り詰めた、この都市のエサレル家のマリリオン・エサレルを偲んで。彼はドワーフの奴隷によって殺害された。警告を受けて、信用しないでください。
Equipment/&Evocation_Plaque6_Description=刻まれた石碑。
Equipment/&Evocation_Plaque6_Title=石碑
Equipment/&ExplorerPackTitle=エクスプローラーズパック
Equipment/&Eyes_OintmentDescription=True Seeingの呪文を唱えるために必要な材料コンポーネント。
Equipment/&Eyes_OintmentTitle=軟膏
Equipment/&Feather_Package_Description=ガルトークのために集めた大きなカラスの羽のパッケージ。
Equipment/&Feather_Package_Title=ガルトークの羽根。
Equipment/&FireArrowTitle=ファイアアロー
Equipment/&FlailTypeTitle=フレイル
Equipment/&Flaming_Arrow_CraftingRecipe_Title=炎の矢を5本作る
Equipment/&Flaming_Arrow_Title=フレイミングアロー
Equipment/&Flaming_Bolt_CraftingRecipe_Title=フレイミングボルトを5個作る
Equipment/&Flaming_Bolt_Title=フレイムボルト
Equipment/&Flash_Arrow_CraftingRecipe_Title=フラッシュアローを5本作る
Equipment/&Flash_Arrow_Title=フラッシュアロー
Equipment/&Flash_Bolt_CraftingRecipe_Title=フラッシュボルトを5個クラフトする
Equipment/&Flash_Bolt_Title=フラッシュボルト
Equipment/&FluteDescription=開口部を通る空気の流れによって音を生み出す管楽器。現在も使用されている最古の楽器のひとつ。
Equipment/&FluteOfRespiteDescription=癒しの効果を持つ音楽を持つ魔法のフルート。
Equipment/&FluteOfRespiteTitle=休息の笛
Equipment/&FluteOfRespiteUnidentifiedDescription=見た目以上の存在感を放つフルート。
Equipment/&FluteOfRespiteUnidentifiedTitle=美しいフルート
Equipment/&FluteTitle=フルート
Equipment/&FreezeSwordTitle=[温度]ロングソード+2、凍結
Equipment/&FunctionAtWillTitle=意のままに
Equipment/&FunctionCastSpellFormat=キャスト {0}{1}
Equipment/&FunctionChargeCostFormatPlural={0} 件の料金
Equipment/&FunctionChargeCostFormatSingle={0}チャージ
Equipment/&FunctionCommandFear=コマンド（恐怖）
Equipment/&FunctionCommandFear_Description=ターゲット 1 人に恐怖を感じて逃げるように命令します。
Equipment/&FunctionConeFear=恐怖の円錐形
Equipment/&FunctionConeFear_Description=長さ 12 セルの円錐内のすべての敵を恐怖のあまり逃走させます。
Equipment/&FunctionEndlessQuiverDescription=矢を20本生成します。
Equipment/&FunctionEndlessQuiverTitle=矢印を生成する
Equipment/&FunctionGemOfSeeingTitle=トゥルーサイト
Equipment/&FunctionGoodberryEatTitle=誰かに食事を与える
Equipment/&FunctionGoodberryFeedOtherTitle=Eat
Equipment/&FunctionIterationFormat={1}あたり{0}
Equipment/&FunctionOintmentSelfHealTitle=自己を癒す
Equipment/&FunctionPotionDrinkTitle=ポーションを飲む
Equipment/&FunctionPotionHealOtherTitle=その他を癒す
Equipment/&FunctionPowerFormat={0}{1}:\n{2}
Equipment/&FunctionRechargeDurationFormat={0}ごとに
Equipment/&GamingSetCategoryTitle=ゲームセット ({0})
Equipment/&GamingSetDiceTypeDescription=このアイテムには、サイコロやカードのデッキなど、幅広いゲームの駒が含まれています。
Equipment/&GamingSetDiceTypeTitle=サイコロセット
Equipment/&GarbOfThePrudentShield_Function1_Description=アルカナの熟練度を獲得します。
Equipment/&Gauntlet+3_Title=ガントレット+3
Equipment/&GauntletOfPerfection_Title=完璧のガントレット
Equipment/&GauntletsOfOgrePower_Description=Arasdir Lighthand はこれらのガントレットを作成し、オーガに物質に対する精神の優位性を示しました。
Equipment/&GauntletsOfOgrePower_Function_Description=このガントレットを着用している間の筋力スコアは 19 です。あなたの筋力スコアがすでに 19 以上である場合、それはあなたには影響しません。
Equipment/&GauntletsOfOgrePower_Title=オーガパワーのガントレット
Equipment/&Gem300GPDiamongDescription=<#A95827>ゴールド 300 個</color>相当の小さなダイヤモンド。
Equipment/&Gem500GPDiamongDescription=<#A95827>ゴールド 500 個</color>相当のダイヤモンド。
Equipment/&GemAmethystDescription=<#A95827>ゴールド 20 個</color>相当の美しいアメジスト。
Equipment/&GemAmethystTitle=アメジスト
Equipment/&GemBlack_Pearl_PowderDescription=呪文Circle of Deathを唱えるために必要な材料コンポーネント
Equipment/&GemBlack_Pearl_PowderTitle=ブラックパールパウダー
Equipment/&GemDiamondDescription=<#A95827>ゴールド 1,000 個</color> 相当の素晴らしいダイヤモンド。
Equipment/&GemDiamondTitle=ダイヤモンド
Equipment/&GemEmeraldDescription=<#A95827>100 ゴールド</color>相当の、細かくカットされたエメラルド。
Equipment/&GemEmeraldTitle=エメラルド
Equipment/&GemOfSeeingDescription=このような宝石は、シェイプチェンジャーの検出に役立つため、通常、エイナールの寺院で聖遺物として見つかります。これらはアイナールの聖なる日にさまざまな儀式に使用されます。
Equipment/&GemOfSeeingTitle=洞察力の宝石
Equipment/&GemOfSeeingUnidentifiedDescription=ファセットが色とりどりの光を反射する美しい宝石です。
Equipment/&GemOfSeeingUnidentifiedTitle=色とりどりの宝石
Equipment/&GemOpalDescription=<#A95827>ゴールド 300 枚</color>の価値がある、見栄えの良いオパール。
Equipment/&GemOpalTitle=オパール
Equipment/&GemPearlDescription=<#A95827>100 ゴールド</color>相当の美しい天然パール。
Equipment/&GemPearlTitle=パール
Equipment/&GemRubyDescription=<#A95827>500 ゴールド</color>相当の美しいルビー。
Equipment/&GemRubyTitle=ルビー
Equipment/&GemSapphireDescription=<#A95827>ゴールド 50 枚</color>相当の光沢のあるサファイア。
Equipment/&GemSapphireTitle=サファイア
Equipment/&GenericArmor+3_Description=ドワーフの鍛冶屋の多くは最高傑作の製作に生涯を捧げますが、そうでない鍛冶屋の多くは生涯でそれを達成できません。この鎧は並外れた成功の証です。時代を超えて残る、極めて稀な魔法が込められた傑作。
Equipment/&GenericCraftedArmor+3_Description=この素晴らしい鎧は、Snow Alliance の熟練甲冑師の知識を結集して作成されました。細心の注意を払い、最高品質の材料を使用して作られたその多層の防御魔法は、最も激しい打撃さえも跳ね返すことができます。
Equipment/&GenericCraftedShield+3_Description=この素晴らしい盾は、雪同盟の熟練甲冑師の知識を結集して作成されました。細心の注意を払い、最高品質の素材と材料を使用して作られたその多層の防御魔法は、最も激しい打撃さえも跳ね返すことができます。
Equipment/&GenericCraftedWeapon+3_Description=この強力な武器は、雪同盟の熟練鍛冶職人の知識を結集して作成されました。最高品質の素材と材料を使用し、細心の注意を払って魅了されたこの製品は、生の魔法がはじけているかのように、使いたくなるような感触を与えます。
Equipment/&GenericShield+3_Description=ドワーフの鍛冶屋の多くは最高傑作の製作に生涯を捧げますが、そうでない鍛冶屋の多くは生涯でそれを達成できません。この盾は成功の証です。時代を超えて残る、極めて稀な魔法が込められた傑作。
Equipment/&GenericWeapon+3_Description=ほとんどのドワーフの鍛冶屋は最高傑作を作ることに生涯を捧げますが、多くの劣等な鍛冶屋は生涯にそれを達成できませんでした。この武器は鍛冶屋の並外れた成功の証です。時代を超えて残る、極めて稀な魔法が込められた傑作。
Equipment/&GiantCrow_Feather_Description=巨大なカラスの大きな羽。軸は針として使用できるほど強度があります。
Equipment/&GiantCrow_Feather_Title=巨大なカラスの羽根
Equipment/&GiantStrengthFire_Function_Description=このベルトを着用している間の筋力スコアは 25 です。あなたの筋力スコアがすでに 25 以上である場合、それはあなたには影響しません。
Equipment/&GiantStrengthHill_Function_Description=このベルトを着用している間の筋力スコアは 21 です。あなたの筋力スコアがすでに 21 以上である場合、それはあなたには影響しません。
Equipment/&GiantStrengthStone_Function_Description=このベルトを着用している間の筋力スコアは 23 です。あなたの筋力スコアがすでに 23 以上である場合、それはあなたには影響しません。
Equipment/&GlaiveTypeTitle=剣
Equipment/&GlovesOfMissileSnaring_Description=皇室の保護を使命とするユーレイドのメンバーのために、イルドゥリアル・ストロングハンドによって作られました。
Equipment/&GlovesOfMissileSnaring_Title=ミサイルスネアリングのグローブ
Equipment/&GlovesOfMissileSnaring_Unidentified_Description=これらの丈夫な手袋は非常に快適で、魔法の特性を持っている可能性があります。
Equipment/&GlovesOfMissileSnaring_Unidentified_Title=素晴らしい手袋
Equipment/&GorillaPelt_Description=渓谷で衣服を作るのに広く使われている、見栄えの良い毛皮。
Equipment/&GorillaPelt_Title=ゴリラの毛皮
Equipment/&Greataxe+3_Title=大斧+3
Equipment/&GreataxeOfAcuteness_Title=鋭敏の大斧
Equipment/&GreataxeOfPerfection_Title=完璧の大斧
Equipment/&GreataxeTypeTitle=グレートアックス
Equipment/&Greataxe_plus_01_Description=典型的なドワーフの武器で、おそらく雪同盟の鍛冶屋によって作られたと思われます。
Equipment/&Greataxe_plus_01_Title=グレートアックス+1
Equipment/&Greataxe_plus_01_unidentified_Description=ルーン文字の彫刻が施された、精巧な装飾が施された大斧。
Equipment/&Greataxe_plus_01_unidentified_Title=素晴らしい大斧
Equipment/&Greataxe_plus_1_Description=TBC
Equipment/&Greataxe_plus_1_Title=素晴らしい大斧
Equipment/&Greataxe_plus_1_unidentified_Description=ルーン文字の彫刻が施された、精巧な装飾が施された大斧。
Equipment/&Greataxe_plus_1_unidentified_Title=グレートアックス+1
Equipment/&Greataxe_plus_2_Title=グレートアックス+2
Equipment/&GreatclubTypeTitle=グレートクラブ
Equipment/&Greatsword+2_Title=大剣+2
Equipment/&Greatsword+3_Title=大剣+3
Equipment/&GreatswordOfPerfection_Title=完璧の大剣
Equipment/&GreatswordOfSharpness_Title=切れ味の大剣
Equipment/&GreatswordTypeTitle=大剣
Equipment/&Greatsword_plus_1_Description=マナカロン帝国の鍛冶場で作られる代表的な魔法武器。
Equipment/&Greatsword_plus_1_Title=大剣+1
Equipment/&Greatsword_plus_1_unidentified_Description=この精巧に作られた大剣には、柄頭と刃にエルフのシンボルが刻まれています。
Equipment/&Greatsword_plus_1_unidentified_Title=華麗なる大剣
Equipment/&GreenmageArmor_Description=アイロリモン・アパッセイクは、コルサニンの国境を守る緑魔道士としての生徒たちの努力を支援するために、この鎧のデザインに協力しました。
Equipment/&GreenmageArmor_Title=シルヴァンアーマー
Equipment/&GreenmageArmor_unidentified_Description=金色の裏地が付いた緑色のリネンで作られた、見栄えが良く、装飾が施された衣装です。
Equipment/&GreenmageArmor_unidentified_Title=森の衣装
Equipment/&GrimbladeDaggerTitle=アイスダガー
Equipment/&HCrossbowAccuracy_Title=命中重弩
Equipment/&HCrossbowWhiteburn_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。ホワイトバーンは、彼の領土の南、シオルタフィン川とスカラフィン川の間の沼地からのトロールの侵略と戦うために、最初のダナンタールによって創設されました。
Equipment/&HCrossbowWhiteburn_Title=ホワイトバーンヘビークロスボウ
Equipment/&HalberdTypeTitle=ハルバード
Equipment/&HalfPlateOfFortitude_Title=不屈の精神の半皿
Equipment/&HalfPlatePlus2_Title=ハーフプレート+2
Equipment/&HalfPlatePlus3_Title=ハーフプレート+3
Equipment/&Halman_Document_ConspirationDescription=この文書は、アリヴァドのカルト信者たちが成功の可能性を評価した上で入隊を希望する都市の人々のリストである。すでにカルトに参加している人々のリストも含まれています。
Equipment/&Halman_Document_ConspirationTitle=見込み客リスト
Equipment/&Halman_Document_Content=すべてが計画通りに進んでいます。さて、冒険者たちを街から遠くへ追いやってください。イアコーンにある魔術結社のことを聞いたと伝えてください。パワー・トゥ・ザ・ワン！
Equipment/&Halman_Document_Description=この文書は内容を隠すために暗号を使用しています。
Equipment/&Halman_Document_Title=暗号化された手紙
Equipment/&HalpfPlatePlus1_Description=この魔法の鎧はギャリバンの騎士のために作られました。胸当ての下に彼の名前が刻まれています: Ramsay。
Equipment/&HalpfPlatePlus1_Title=ハーフプレート+1
Equipment/&HalpfPlatePlus1_Unidentified_Description=この素晴らしい鎧は非常に古いもののようで、精巧に作られています。それはおそらく魔法です。
Equipment/&HalpfPlatePlus1_Unidentified_Title=見事なハーフプレートアーマー
Equipment/&HandCrossbowTypeTitle=ハンドクロスボウ
Equipment/&Handaxe+2_Title=ハンドアックス+2
Equipment/&Handaxe+3_Title=ハンドアックス+3
Equipment/&HandaxeOfAcuteness_Title=鋭敏の手斧
Equipment/&HandaxeOfPerfection_Title=完璧の手斧
Equipment/&HandaxeOfSharpness_Title=切れ味の手斧
Equipment/&HandaxeTypeTitle=ハンドアックス
Equipment/&Handaxe_plus_01_Description=雪同盟のドワーフ鍛冶屋が鍛造する代表的な武器。
Equipment/&Handaxe_plus_one_Description=TBC
Equipment/&Handaxe_plus_one_TypeTitle=ハンドアックス+1
Equipment/&Handaxe_plus_one_Unidentified_Description=精巧に作られ、非常にバランスのとれたハンドアックス。
Equipment/&Handaxe_plus_one_Unidentified_Title=素晴らしいハンドアックス
Equipment/&HeadbandOfIntellect_Description=商人の王子エルガレス・ゴールデンマインドの命令により、彼の王朝が才能に劣る後継者の出現を確実に存続させるために作られました。
Equipment/&HeadbandOfIntellect_Function_Description=このヘッドバンドを着用している間の知能スコアは 19 です。あなたの知能スコアがすでに 19 以上である場合、それはあなたには影響しません。
Equipment/&HeadbandOfIntellect_Title=知性のヘッドバンド
Equipment/&HeadbandOfIntellect_Unidentified_Description=素敵な装飾が施されたヘッドバンド。
Equipment/&HeadbandOfIntellect_Unidentified_Title=メタリックヘッドバンド
Equipment/&HeavyArmorCategoryDescription=すべての防具カテゴリの中で、重装甲は最高の防御力を提供します。これらの鎧は全身を覆い、広範囲の攻撃を防ぐように設計されています。
Equipment/&HeavyArmorCategoryTitle=重装鎧
Equipment/&HeavyCrossbow+3_Title=ヘビークロスボウ+3
Equipment/&HeavyCrossbowOfPerfection_Title=完璧の重弩
Equipment/&HeavyCrossbowOfSharpshooting_Title=射撃の重弩
Equipment/&HeavyCrossbowTypeTitle=ヘビークロスボウ
Equipment/&HeavyCrossbow_plus_one_Description=雪同盟の戦士の偉大な家系であるストーンビアード家の代表的な武器。
Equipment/&HeavyCrossbow_plus_one_Title=ヘビークロスボウ+1
Equipment/&HeavyCrossbow_plus_two_Description=最も重い鎧を貫通するように設計され、魔法がかけられた致命的な武器。
Equipment/&HeavyCrossbow_plus_two_Title=ヘビークロスボウ+2
Equipment/&HectorLetterContent1=それは悪い計画でした。最初からそう言いました。グリフの完全な外観をマスターするのに 1 か月かかり、スパイダー教団を構築するのに 1 年かかりました。オークたちは今では私に忠実で、私に従って戦争に行こうとしていますが、スカベンジャーは街を見つけてオークの領土に侵入し始めました。予定よりも早くオークを使ってスカベンジャーを一掃することにしました。数十人しかいませんでしたが、予想以上に彼らが奮闘してくれたので、また計画を変更せざるを得ませんでした。私はさらに多くのオークを犠牲にして、彼らのリーダーであるヘクターという名前の男を捕らえました。蜘蛛教団との作戦を中止し、このヘクトールの姿をとります。スカベンジャーズの著名なメンバーが役に立つかもしれない。オークの通らない遺跡の奥で彼と二人きりの時間を過ごさなければならない。
Equipment/&HectorLetterContent2=ツァーリが私を呼び寄せた場合に備えて、このメモを残しておきます。生きて出られなくなるかもしれない。円形劇場の近くまで深く入ってしまい、間違いを犯してしまいました。ディープスパイダーは私が思っていたよりもはるかに多く、彼らは私の囚人を殺しました。ヘクトルにはなれない。任務は完全に失敗であり、私が生き残ればツァーリに応じるつもりだ。円形競技場に登って逃げようとしますが、クモは私には速すぎるかもしれません。ソール・タールに栄光あれ！
Equipment/&HelmLanguages_Description=意のままに異言の呪文を唱えることができ、あらゆる言語を解読して話すことができます。
Equipment/&HelmLanguages_Title=言語を理解するヘルム
Equipment/&HelmLanguages_Unidentified_Description=この兜は軽すぎて保護を提供できませんが、魔法の特性がある可能性があります。
Equipment/&HelmLanguages_Unidentified_Title=美しい兜
Equipment/&HenriksMeatPack_Description=危険な巨大なクマのこの肉の山は、それを治療する技術を持つ肉屋にとって非常に価値があります。
Equipment/&HenriksMeatPack_Title=バッドランズベアの肉
Equipment/&HerbalismKitToolTypeDescription=バリカン、乳鉢と乳棒などのさまざまな器具、植物、薬品、ポーション、抗毒素、錬金術師の火、さらには酸や油のフラスコを作成するための道具が含まれています。
Equipment/&HerbalismKitToolTypeTitle=薬草師道具
Equipment/&Hide+3_Title=ハイドアーマー+3
Equipment/&HideOfFortitude_Title=不屈の鎧を隠す
Equipment/&HideOfRobustness_Title=頑強の鎧を隠す
Equipment/&HidePlusOneDescription=どういうわけか、付呪師はこの皮の鎧に魔法を吹き込み、より効率的にしたと考えました。
Equipment/&HidePlusOneTitle=ハイドアーマー+1
Equipment/&HidePlusTwoDescription=魔法の保護力を持つ素晴らしい皮の鎧。
Equipment/&HidePlusTwoTitle=ハイドアーマー+2
Equipment/&HideUnidentifiedDescription=この鎧は明らかに熟練の鎧鍛冶の作品であり、美しく装飾されており、おそらく魔法のようです。
Equipment/&HideUnidentifiedTitle=華麗な皮鎧
Equipment/&HolySymbolAmuletTitle=ホーリーシンボル（アミュレット）
Equipment/&HolySymbolAmulet_Belt_Description=この実用的な神聖なシンボルは、しっかりとした革のベルトに貼り付けられています。クレリックやパラディンは、敵の顔にそれを保持するほど上品な姿勢ではない場合でも、詠唱のために簡単にアクセスできます。ソラスタのすべての宗教に対応するためにさまざまなバージョンが存在します。
Equipment/&HolySymbolAmulet_Belt_Title=ホーリーシンボルベルトバックル
Equipment/&HolySymbolAmulet_Cape_Description=この見栄えの良いマントに身を包んで呪文を唱えると、自分を誇示している強大な君主のように見えがちですが、実用的な面ではそれだけの価値があります。お気に入りの商人や聖職者によって、あなたの神のシンボルをすぐに刺繍することができます。
Equipment/&HolySymbolAmulet_Cape_Title=ホーリーシンボルマント
Equipment/&HolySymbolAmulet_Crown_Description=おそらく、聖なるシンボルの中で最も印象的で控えめではないこのアイテムですが、額に触れるだけで神の力を集中させることができるため、非常に実用的です。ソラスタのあらゆる信仰に対応するために、さまざまなバージョンが存在します。
Equipment/&HolySymbolAmulet_Crown_Title=ホーリーシンボルクラウン
Equipment/&HolySymbolEmblemTitle=ホーリーシンボル（エンブレム）
Equipment/&HolySymbolGeneralDescription=クレリックまたはパラディンは、聖なるシンボルを呪文発動の焦点として使用できます。
Equipment/&HolySymbolGeneralTitle=ホーリーシンボル
Equipment/&HolySymbolReliquaryTitle=ホーリーシンボル（聖遺物箱）
Equipment/&HolyWater_Description=アンデッドや悪魔に投げて放射力で燃やすことができる小さな小瓶。
Equipment/&HolyWater_Title=聖なる水
Equipment/&HornDescription=ホルンは管で作られた管楽器で、通常は金属で作られ、さまざまな方法で湾曲していることがよくあります。
Equipment/&HornOfBlasting_Description=アクションを使用してホーンのコマンドワードを発声し、ホーンを吹くと、6 セルのコーン内で 120 セル離れた場所でも聞こえる雷鳴のような爆風が発せられます。コーン内の各クリーチャーは難易度 15 の耐久力セーヴィング スローを行わなければなりません。セーブに失敗すると、クリーチャーは 5d6 の雷ダメージを受け、1 分間聴覚を失います。セーブに成功すると、クリーチャーは受けるダメージが半分になり、耳が聞こえなくなります。ガラスやクリスタルでできたクリーチャーやオブジェクトはセーヴィング・スローに不利があり、5d6 ではなく 10d6 の雷ダメージを受けます。
Equipment/&HornOfBlasting_Title=ブラストの角
Equipment/&HornOfBlasting_Unidentified_Description=金色の獅子頭が特徴的な、力強い音を奏でる美しいホルンです。
Equipment/&HornOfBlasting_Unidentified_Title=獅子頭の角
Equipment/&HornTitle=ホーン
Equipment/&Illusion_Armor1_Content01=南方諸島のラフポートの外側の要塞に対する襲撃部隊を率い、ハーフリングの降伏を受け入れた南方艦隊提督モーサニル・リリエンの武器と鎧。後にハーフリングの海賊が旗艦を沈め、帰還途中に溺死した。
Equipment/&Illusion_Armor1_Description=この鎧の横にプラカードが置かれています。
Equipment/&Illusion_Armor1_Title=プラカード
Equipment/&Illusion_Armor2_Content01=アフォン・ドワーの提督兼西方元帥であるベリアン・タランドゥイルの武器と鎧。彼は力と外交によってヒル・ドワーフとの交易を開始し、川沿いでのハーフリングの襲撃に終止符を打った。
Equipment/&Illusion_Armor2_Description=この鎧の横にプラカードが置かれています。
Equipment/&Illusion_Armor2_Title=プラカード
Equipment/&Illusion_Book1_Content01=…アルケイナムのマスター・イリリエンは、彼の偉大な著書「幻想の性質と現実の問題について」の中で次のように書いています。では、どちらがより妥当なのでしょうか? 実際、現実とは何でしょうか? 私たちの偉大な帝国、そして世界とそこに住むすべての私たちの正当な支配は、幻想の一形態である夢ではなく、私たちのアイアン・レギオンと秘術師たちがそれを現実にする前に？」
Equipment/&Illusion_Book1_Content02=したがって、幻想と現実の区別を避け、代わりにそれらを連続体の 2 つの極とみなすことには、ある程度の利点があります。完全に現実のものもあれば、完全に幻想的なものもありますが、それぞれの数は一般的に考えられているよりもはるかに少ないです。ほとんどの物事はその中間にあり、異なる割合で幻想と現実の性質を兼ね備えています。物事の本質と区別を真に理解しようとする人たち…
Equipment/&Illusion_Book1_Description=ハイエルフで書かれた本。
Equipment/&Illusion_Book1_Title=幻想と物質: 入門書
Equipment/&Illusion_Book2_Content01=…私たちの次元外の次元の探査により、あらゆる種類の奇妙な実体の存在が明らかになり、その中には非常に強力なものもありました。人間が神々とともにやって来たティルマールの世界は、魔法の世界の外に安全に閉じ込められたのではなく、大変動に至る出来事の間にどういうわけか私たちの世界と衝突したこれらの次元の一つに属していると考えられています。ポータル。
Equipment/&Illusion_Book2_Content02=この理由は不明です。いくつかの理論が提唱されていますが、どれも証明されていません。細かい点ではさまざまですが、多くの理論は、人間とその神々がソラスタに入ったときに逃げていた神ソル・タールを非難しています。 Arcaneum の学者たちは、「神」や「神格」と呼ばれる存在のクラスを完全には理解していません。彼らの人間の信奉者たちは、彼らの力には限界がないと誇らしげに主張していますが、そうではないことは明らかです。さもなければ、大変動が起こるでしょう。阻止されてきました。それでも、このクラスの強力な存在であるソル・タールは、彼のソル・アッカスの追随者による追跡を容易にし、完了するために、亀裂をより広く開けようとした可能性があります…
Equipment/&Illusion_Book2_Description=ハイエルフで書かれた本。
Equipment/&Illusion_Book2_Title=人間の神とその魔法
Equipment/&Illusion_Book3_Content01=…人間とソール・アッカスはティルマールから渡れる唯一の定命の存在であると考えられており、オークとその親族の問題を考慮する必要があります。この問題に関する人間の説明は混乱しており、しばしば互いに矛盾しますが、最良の情報源を注意深く読むと、オークはかつては人間であり、リフトの閉鎖に伴う野生の魔法によって変えられたことが示唆されています。
Equipment/&Illusion_Book3_Content02=オークの人間の祖先は、ティルマールの遠隔地から来た野生の野蛮な部族の一員でした。戦闘における凶暴性と勇気は彼らの文化における最高の価値観であったため、リフトの戦いで私たちの 2 つの世界の力が結合したとき、その価値観によって最大の栄光を勝ち取るために最も危険な場所を探し求めたのはこれらの部族でした。彼らの文化の。これにより、彼らはリフト自体に非常に近づき、そのためそこから飛び出す予測不可能な魔法のエネルギーに対して最も脆弱になりました。アイアン・レギオンの精鋭も含め、一緒に戦った者たちは皆死んだが、精神も肉体も強い野蛮人たちはどういうわけか生き残ることができた。しかし、彼らの体と精神は両方とも影響を受け、彼らは両方の世界に存在する最初のオークとなった。
Equipment/&Illusion_Book3_Description=ハイエルフで書かれた本。
Equipment/&Illusion_Book3_Title=ティルマルから来た人々について
Equipment/&Illusion_Book4_Content01=運がある場合を除いて、運などというものはありません。
Equipment/&Illusion_Book4_Content02=ミサエの最大の喜びは、カモが気づいたときの表情です。
Equipment/&Illusion_Book4_Content03=鶏小屋に侵入するキツネは、鶏小屋を守る犬より幸せです。
Equipment/&Illusion_Book4_Content04=笑いのない人生は人生とは言えません。
Equipment/&Illusion_Book4_Content05=死について心配しないでください。スケルトンは誰よりも満面の笑みを浮かべている。
Equipment/&Illusion_Book4_Content06=すべてがカオスなので、楽しんでください。すぐに混乱に戻ってしまうでしょう。
Equipment/&Illusion_Book4_Content07=法律は流れの中の岩のようなものです。あらゆるものはその周囲やその上を流れ、やがてすり減っていきます。
Equipment/&Illusion_Book4_Description=共通語で書かれた小さな小冊子。
Equipment/&Illusion_Book4_Title=ミサの格言
Equipment/&Illusion_Notice1_Content01=サービス。忠誠心。沈黙。
Equipment/&Illusion_Notice1_Description=壁に貼られた標識で、明らかに使用人が読むためのもの。
Equipment/&Illusion_Notice1_Title=知らせ
Equipment/&Illusion_Notice2_Content01=どうかご主人様、命を救ってください。
Equipment/&Illusion_Notice2_Description=壁に貼られた標識で、明らかに使用人が読むためのもの。
Equipment/&Illusion_Notice2_Title=知らせ
Equipment/&Illusion_Notice3_Content01=忠実な者は不誠実を報告します。
Equipment/&Illusion_Notice3_Description=壁に貼られた標識で、明らかに使用人が読むためのもの。
Equipment/&Illusion_Notice3_Title=知らせ
Equipment/&ImperialPrisonKey_PickupQuest_GhostsOfTheEmpire_Description=これは、帝国刑務所の奥深くにアクセスしてアイテムを回収するために与えられました。
Equipment/&ImperialPrisonKey_PickupQuest_GhostsOfTheEmpire_Title=帝国刑務所の鍵
Equipment/&Ingredient_AbyssMoss_Description=バッドランズの地下深くで見つかる非常に珍しい苔。
Equipment/&Ingredient_AbyssMoss_Title=アビスモス
Equipment/&Ingredient_Acid_Description=少量の酸。
Equipment/&Ingredient_Acid_Title=酸
Equipment/&Ingredient_AngryViolet_Description=マスガルス公国でよく見られるこの花は、有名な魔法使いの名前にちなんで名付けられました。
Equipment/&Ingredient_AngryViolet_Title=怒っているバイオレット
Equipment/&Ingredient_BloodDaffodil_Description=戦場によく生えると噂される大輪の花。
Equipment/&Ingredient_BloodDaffodil_Title=ブラッドスイセン
Equipment/&Ingredient_Blood_Of_Solasta_Description=Arcaneum の錬成者によって使用される錬金術溶液。そのレシピはマナカロン時代には厳重に守られた秘密でした。魔法のアイテムを作成するために使用できます。
Equipment/&Ingredient_Blood_Of_Solasta_Title=ソラスタの血
Equipment/&Ingredient_Blood_Ruby_Description=魔法のように保存されたミノタウロスの血を浴びたルビーはブラッド ルビーとなり、強度を高めるためによく使用されます。
Equipment/&Ingredient_Blood_Ruby_Title=ブラッドルビー
Equipment/&Ingredient_BrimstoneViperVenomGland_Description=ブリムストーン・バイパーの死体から見つかった毒袋。おそらく毒の作成に使用できる。
Equipment/&Ingredient_BrimstoneViperVenomGland_Title=ブリムストーンバイパー毒腺
Equipment/&Ingredient_Cloud_Diamond_Description=ダイヤモンドの最も珍しい形で、そのファセットは光を吸収し、曇ったように見えるように反射します。魔法の特性があり、アイテムに魔法をかけるために使用できます。
Equipment/&Ingredient_Cloud_Diamond_Title=クラウドダイヤモンド
Equipment/&Ingredient_CrimsonSpiderGland_Description=ポーションの作成に使用できる強力な酸性の毒。
Equipment/&Ingredient_CrimsonSpiderGland_Title=クリムゾンスパイダー毒腺
Equipment/&Ingredient_Crystal_Of_Winter_Description=永遠の氷に包まれたこれらの結晶は、最も暖かい場所でも冷たさを放ちます。
Equipment/&Ingredient_Crystal_Of_Winter_Title=冬のクリスタル
Equipment/&Ingredient_DeepRootLichen_Description=魔法のように歪んだ樹木や地下植物の根元に見られる珍しい地衣類。
Equipment/&Ingredient_DeepRootLichen_Title=根深い地衣類
Equipment/&Ingredient_DeepVenomGland_Description=ディープスパイダーの死骸から採取。蒸留してブレード毒を作成することができます。
Equipment/&Ingredient_DeepVenomGland_Title=ディープクモ毒腺
Equipment/&Ingredient_Demonic_Essence_Description=赤みを帯びた何かの結晶の破片。物質界で悪魔が殺された場所を見つけることができます。
Equipment/&Ingredient_Demonic_Essence_Title=悪魔のエッセンス
Equipment/&Ingredient_Diamond_of_Elai_Description=信じられないほど美しい宝石で、そのファセットはアルケイネウムの 8 つの流派の色を無限のパターンで反映しています。魔法のアイテムを作成するために使用できます。
Equipment/&Ingredient_Diamond_of_Elai_Title=エライのダイヤモンド
Equipment/&Ingredient_Doom_Gem_Description=この宝石には非常に鋭いファセットがあり、その鉱物組成により、一度皮膚を傷つけると出血を止めるのが非常に困難になります。それを使用して魔法の武器を作成することが可能です。
Equipment/&Ingredient_Doom_Gem_Title=ドゥームジェム
Equipment/&Ingredient_DragonRose_Description=鮮やかな色と深い香りが特徴の高級バラです。
Equipment/&Ingredient_DragonRose_Title=ドラゴンローズ
Equipment/&Ingredient_DrwarvenPrimrose_Title=ドワーフ・プリムローズ
Equipment/&Ingredient_DwarvenPrimrose_Description=主に北部の気候に見られる繊細な花で、裸の岩の上に生えています。
Equipment/&Ingredient_Emperorseye_Description=この珍しいキノコは、無礼の代償を命をかけて支払ったマナカロン帝国の奴隷によって名付けられました。
Equipment/&Ingredient_Emperorseye_Title=皇帝の目
Equipment/&Ingredient_Enchant_SpiderQueen_Venom_Description=蜘蛛の女王から採取された非常に強力な毒。
Equipment/&Ingredient_Enchant_SpiderQueen_Venom_Title=スパイダークイーンヴェノム
Equipment/&Ingredient_FireSpiderVenomGland_Description=TBC
Equipment/&Ingredient_FireSpiderVenomGland_Title=火蜘蛛毒腺
Equipment/&Ingredient_FlyingSnakeScales_Description=バッドランズに生息する大きな空飛ぶヘビの鱗。
Equipment/&Ingredient_FlyingSnakeScales_Title=ブリムストーンバイパーの鱗
Equipment/&Ingredient_GallivanAmaranth_Description=ギャリバンでも大人気の美しい花です。
Equipment/&Ingredient_GallivanAmaranth_Title=ギャリバン アマランサス
Equipment/&Ingredient_GoblinHairFungus_Description=この悪臭を放つキノコは、何らかの理由でゴブリンの巣窟の周囲によく発生します。
Equipment/&Ingredient_GoblinHairFungus_Title=ゴブリンの毛菌
Equipment/&Ingredient_HeartOfWinter_Description=北の山々の最も高い凍った山頂の非常に珍しい条件下で形成されると噂されている、信じられないほど貴重な宝石。ウィンターハートによる強化を誇ることができるのは、最高のドワーフの鎧だけです。
Equipment/&Ingredient_HeartOfWinter_Title=冬の中心部
Equipment/&Ingredient_Heartstone_Description=バッドランズの山の中心から採掘される最も硬い石。それは魔法の特性を持っています。
Equipment/&Ingredient_Heartstone_Title=ハートストーン
Equipment/&Ingredient_Lifestone_Description=ライフストーンは非常に珍しい宝石です。専門家たちは、その側面から、生命そのものが展開しているのを見ていると主張します。魔法のアイテムを作成するために使用できます。
Equipment/&Ingredient_Lifestone_Title=ライフストーン
Equipment/&Ingredient_LilyOfTheBadlands_Description=バッドランズの魔法から力を引き出す、小さいながらも役に立つ花。
Equipment/&Ingredient_LilyOfTheBadlands_Title=荒地のユリ
Equipment/&Ingredient_Magnesium_Description=粉末マグネシウム。
Equipment/&Ingredient_Magnesium_Title=マグネシウム
Equipment/&Ingredient_ManacalonOrchid_Description=大変動を生き延びたと思われる非常に珍しい花で、通常はマナカロン時代の遺跡の奥深くで見つかります。
Equipment/&Ingredient_ManacalonOrchid_Title=マナカロンオーキッド
Equipment/&Ingredient_MedusaCoral_Description=メドゥーササンゴは、触れるとゆっくりと死に至るため、南の島々の浅いサンゴ礁に住むダイバーにとっての悩みの種です。
Equipment/&Ingredient_MedusaCoral_Title=メデューサコーラル
Equipment/&Ingredient_Mithralstone_Description=この石は純粋なミスラルのブロックであり、柔軟性と軽さで知られる金属であり、鎧の弱点を補強するためによく使用されます。
Equipment/&Ingredient_Mithralstone_Title=ミスラルストーン
Equipment/&Ingredient_MoonFlower_Description=月明かりの中でのみ開く白い花。
Equipment/&Ingredient_MoonFlower_Title=ムーンフラワー
Equipment/&Ingredient_Oil_Of_Acuteness_Description=この魔法のエッセンスは、魔法をかけるために準備された武器や鎧と融合させることができます。このプロセスには時間と、付呪師のロザリオの熟練度が必要です。
Equipment/&Ingredient_Oil_Of_Acuteness_Title=鋭敏のオイル
Equipment/&Ingredient_Oil_Of_Sharpness_Description=この魔法のエッセンスは、プライムされた武器と融合して魔法をかけることができます。このプロセスには時間と、付呪師のロザリオの熟練度が必要です。
Equipment/&Ingredient_Oil_Of_Sharpness_Title=鋭さのオイル
Equipment/&Ingredient_Orenetis_Package_Description=オレネティスが集めるように頼んださまざまな材料が入った箱。
Equipment/&Ingredient_Orenetis_Package_Title=材料
Equipment/&Ingredient_Primed_BattleAxe_Description=マナカロンの鍛冶職人によって魔法がかけられたこの武器は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_BattleAxe_Title=プライムバトルアックス
Equipment/&Ingredient_Primed_Breastplate_Description=マナカロンの熟練鍛冶師によって魔法をかけられたこの鎧は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Breastplate_Title=プライミング胸当て
Equipment/&Ingredient_Primed_Chainmail_Description=マナカロンの熟練鍛冶師によって魔法をかけられたこの鎧は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Chainmail_Title=プライミングチェーンメール
Equipment/&Ingredient_Primed_Chainshirt_Description=マナカロンの熟練鍛冶師によって魔法をかけられたこの鎧は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Chainshirt_Title=プライムチェーンシャツ
Equipment/&Ingredient_Primed_Dagger_Description=マナカロンの鍛冶職人によって魔法がかけられたこの武器は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Dagger_Title=プライミングダガー
Equipment/&Ingredient_Primed_Fullplate_Description=マナカロンの熟練鍛冶師によって魔法をかけられたこの鎧は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Fullplate_Title=下塗りプレート
Equipment/&Ingredient_Primed_Gauntlet_Description=マナカロンの熟練鍛冶によって作成されたこれらのガントレットは、魔法の革と合金で作られています。彼らが必要とするのは、潜在能力を解放するための触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Gauntlet_Title=プライムガントレット
Equipment/&Ingredient_Primed_GreatAxe_Description=マナカロンの鍛冶職人によって魔法がかけられたこの武器は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_GreatAxe_Title=プライムグレートアックス
Equipment/&Ingredient_Primed_Greatsword_Description=マナカロンの鍛冶職人によって魔法がかけられたこの武器は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Greatsword_Title=プライムグレートソード
Equipment/&Ingredient_Primed_Halfplate_Description=マナカロンの熟練鍛冶師によって魔法をかけられたこの鎧は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Halfplate_Title=下塗りハーフプレート
Equipment/&Ingredient_Primed_Handaxe_Title=プライムハンドアックス
Equipment/&Ingredient_Primed_Javelin_Title=プライムジャベリン
Equipment/&Ingredient_Primed_LeatherArmor_Description=マナカロンの熟練鍛冶師によって魔法をかけられたこの鎧は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_LeatherArmor_Title=下塗りレザーアーマー
Equipment/&Ingredient_Primed_Longbow_Description=コルタニンの弓術の達人によって魔法にかけられたこの武器は、魔法の木と合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Longbow_Title=プライミングロングボウ
Equipment/&Ingredient_Primed_Longsword_Description=マナカロンの鍛冶職人によって魔法がかけられたこの武器は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Longsword_Title=プライムロングソード
Equipment/&Ingredient_Primed_Mace_Description=マナカロンの鍛冶職人によって魔法がかけられたこの武器は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Mace_Title=プライミングメイス
Equipment/&Ingredient_Primed_Morningstar_Description=マナカロンの鍛冶職人によって魔法がかけられたこの武器は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Morningstar_Title=プライミングモーニングスター
Equipment/&Ingredient_Primed_Quarterstaff_Description=年長の緑魔道士によって魔法をかけられたこの武器は、魔法の木と合金で作られています。その真の可能性を引き出すために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Quarterstaff_Title=プライムクォータースタッフ
Equipment/&Ingredient_Primed_Rapier_Description=マナカロンの鍛冶職人によって魔法がかけられたこの武器は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Rapier_Title=プライミングレイピア
Equipment/&Ingredient_Primed_ScaleMail_Description=マナカロンの熟練鍛冶師によって魔法をかけられたこの鎧は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_ScaleMail_Title=プライミングスケールメール
Equipment/&Ingredient_Primed_Scimitar_Description=マナカロンの鍛冶職人によって魔法がかけられたこの武器は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Scimitar_Title=プライミングシミター
Equipment/&Ingredient_Primed_Shield_Description=マナカロンの熟練鍛冶師によって魔法をかけられたこの盾は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Shield_Title=プライムシールド
Equipment/&Ingredient_Primed_Shortbow_Description=コルタニンの弓術の達人によって魔法にかけられたこの武器は、魔法の木と合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Shortbow_Title=プライミングショートボウ
Equipment/&Ingredient_Primed_Shortsword_DLC3_Description=これはマナカロン時代の典型的なプライムアイテムですが、このショートソードにはエルフのスタイルではない奇妙なルーンが付いています。
Equipment/&Ingredient_Primed_Shortsword_DLC3_Title=奇妙なプライミングショートソード
Equipment/&Ingredient_Primed_Shortsword_Description=マナカロンの鍛冶職人によって魔法がかけられたこの武器は、魔法の合金で作られています。その可能性を解き放つために必要なのは触媒だけです。
Equipment/&Ingredient_Primed_Shortsword_Title=プライミングショートソード
Equipment/&Ingredient_PrimordialLavaStones_Description=バッドランズの火山の原始的な火で作られたこれらの石は、火の要素の魔法の力を秘めています。
Equipment/&Ingredient_PrimordialLavaStones_Title=原初の溶岩石
Equipment/&Ingredient_PurpleAmber_Description=マナカロン以前の木から採取されたこの化石樹脂は、形を整えるのが非常に困難です。鋼よりも硬く、その破片は信じられないほど鋭いのです。それらは魔法の武器を作るために使用できます。
Equipment/&Ingredient_PurpleAmber_Title=パープルアンバー
Equipment/&Ingredient_QueenIvy_Description=マナカロン建築の装飾モチーフとしてよく使われる小さな花ですが、今では珍しい花です。
Equipment/&Ingredient_QueenIvy_Title=クイーン・アイビー
Equipment/&Ingredient_RefinedOil_Description=少量の精製油。
Equipment/&Ingredient_RefinedOil_Title=精製油
Equipment/&Ingredient_Serpentinite_Description=この緑色の粉末は、ソラスタではめったに見つからない暗い岩から出ています。
Equipment/&Ingredient_Serpentinite_Title=蛇紋岩
Equipment/&Ingredient_ShardOfIce_Description=氷の破片は、自身の存在次元で死亡した氷のエレメンタルのエッセンスから採取されます。さまざまな魔法のアイテムを作成するために使用できます。
Equipment/&Ingredient_ShardOfIce_Title=氷のかけら
Equipment/&Ingredient_ShardOfIce_Title_Description=小さな氷のエレメンタルの残骸は、特定の魔法のアイテムを作成するために使用できます。
Equipment/&Ingredient_ShardOfIce_Title_Minor=マイナーな氷の破片
Equipment/&Ingredient_Shard_Of_Fire_Description=火の破片は、自らの存在次元で亡くなった火のエレメンタルのエッセンスから採取されます。さまざまな魔法のアイテムを作成するために使用できます。
Equipment/&Ingredient_Shard_Of_Fire_Title=火のかけら
Equipment/&Ingredient_SkarnPowder_Description=バッドランズの希少な水晶を粉砕して作られた茶色の粉末。
Equipment/&Ingredient_SkarnPowder_Title=スカルンパウダー
Equipment/&Ingredient_Slavestone_Description=その鋭い刃は反乱の際の即席の武器として最適であったため、マナカロンの奴隷によって特に珍重されました。マナカロンはそれらの魔法の力を高く評価しました。
Equipment/&Ingredient_Slavestone_Title=奴隷石
Equipment/&Ingredient_SorakPoisonSpine_Description=ソラックの死体から採取されたこの背骨には、加工して武器に使用できる毒が含まれています。
Equipment/&Ingredient_SorakPoisonSpine_Title=ソラクの毒脊椎
Equipment/&Ingredient_Soul_Gem_Description=死霊術のエッセンスが付与された普通の石で、多くの犠牲者の生命のエッセンスを吸収するとソウルストーンとなります。
Equipment/&Ingredient_Soul_Gem_Title=ソウルジェム
Equipment/&Ingredient_SovereignStone_Description=これは何年もの間ドラゴンの血を浴びたソウルストーンのように見えます。もしかしたらエグソナイカ自身が用意したものかもしれない。
Equipment/&Ingredient_SovereignStone_Title=ソブリン・ストーン
Equipment/&Ingredient_SpiderQueenPoisonGland_Description=クモの女王の体から採取されたこれらの腺には、神秘的な能力があります。有能な付呪師の手にかかれば、猛毒や毒武器さえも作ることができます。
Equipment/&Ingredient_SpiderQueenPoisonGland_Title=スパイダークイーン毒腺
Equipment/&Ingredient_Stardust_Description=この塵はマナカロンの秘術師によって流星群の残骸から収集されたものです。含まれている信じられないほどの物質が魔法の力を与え、アイテムに魔法をかけるために使用できます。
Equipment/&Ingredient_Stardust_Title=スターダスト
Equipment/&Ingredient_StormHeather_Description=雷が落ちた場所に生えると言われているバッドランズの珍しい花。
Equipment/&Ingredient_StormHeather_Title=ストームヘザー
Equipment/&Ingredient_TigerDrakeFang_Description=ソラックの死体から採取されたこの背骨には、加工して武器に使用できる毒が含まれています。
Equipment/&Ingredient_TigerDrakeFang_Title=タイガー ドレイク ヴェノム グランド
Equipment/&Ingredient_TigerDrakeScales_Description=バッドランズで見つかった非常に大きな空飛ぶヘビの鱗。
Equipment/&Ingredient_TigerDrakeScales_Title=タイガー・ドレイクの鱗
Equipment/&Ingredient_TrollAcanthus_Description=非常に丈夫な植物で、切っても再生すると言われています。
Equipment/&Ingredient_TrollAcanthus_Title=トロールアカンサス
Equipment/&Ingredient_Trollstongue_Description=いくつかの魔法のアイテムを作成するために使用できる、油っぽい石の嫌な部分。
Equipment/&Ingredient_Trollstongue_Title=トロルの舌
Equipment/&Ingredient_VenomGland_Description=バッドランズスパイダーの死骸から採取。蒸留してブレード毒を作成することができます。
Equipment/&Ingredient_VenomGland_Title=クモ毒腺
Equipment/&Ingredient_VolcanicTear_Description=活火山の中心部でのみ見つかる、とらえどころのない宝石。この宝石は気が遠くなるような値段で取引されるため、多くの絶望的な魂が宝石を見つけることを期待して危険な地域に足を踏み入れます。残された人々が流した涙にちなんで名付けられました。
Equipment/&Ingredient_VolcanicTear_Title=火山の涙
Equipment/&ItemBrandingFormat={0} さんの {1}
Equipment/&ItemFlagCraftingComponentDescription=このアイテムには魔法の可能性が含まれており、下塗りされていれば魔法のアイテムを作成するために使用できます。
Equipment/&ItemFlagDemonicGreaseDescription=悪魔のグリースはあなたに力を与えると同時に傷つけます。
Equipment/&ItemFlagDwarvenDescription=このアイテムはドワーフのマスタースミスによって鍛造されました。
Equipment/&ItemFlagIngredientDescription=このアイテムは特定の呪文のコンポーネントとして使用できます。
Equipment/&ItemFlagPoison_1D4_Description=1d4の毒ダメージを与える。
Equipment/&ItemFlagPoison_1D6_Description=1d6の毒ダメージを与える。
Equipment/&ItemFlagPoison_1D8_Description=1d8の毒ダメージを与える。
Equipment/&ItemFlagPoison_2D4_Description=2d4の毒ダメージを与える。
Equipment/&ItemFlagPoison_2D8_Description=2d8の毒ダメージを与える。
Equipment/&ItemFlagPoison_3D6_Description=3d6の毒ダメージを与える。
Equipment/&ItemFlagPoison_3D8_Description=3d8の毒ダメージを与える。
Equipment/&ItemFlagPoison_Blinded_Description=失明状態を引き起こします。
Equipment/&ItemFlagPoison_Overtime_Description=時間の経過とともにダメージを与えます。
Equipment/&ItemFlagPoison_Paralyzed_Description=麻痺状態を引き起こす。
Equipment/&ItemFlagPoison_Poisoned_Description=中毒状態を引き起こします。
Equipment/&ItemFlagPoison_Restrained_Description=拘束状態を引き起こします。
Equipment/&ItemFlagPrimedDescription=マナカロンの付呪師によって準備されたこのアイテムは、マナカロンのロザリオと適切な材料を使用して魔法のバージョンに作ることができます。
Equipment/&ItemFlagQuestDescription=このアイテムはクエストの完了に必要であり、ドロップしたり売却したりすることはできません。
Equipment/&ItemFlag_Clue=潜在的な手がかり
Equipment/&ItemFlag_Corrosive_Description=1d4の酸ダメージを与える。
Equipment/&ItemFlag_Flaming_Description=1d4の火ダメージを与える。
Equipment/&ItemFlag_Flash_Description=1d4の放射ダメージを与える。
Equipment/&ItemMartialWeaponSubtypeTitle=武道の武器
Equipment/&ItemRingOfRegenerationDescription=戦場で武将を元気づけるために作られた古代の指輪。同調中は、HP が 1 を超えている限り、着用者を継続的に回復します。
Equipment/&ItemRingOfRegenerationTitle=再生のリング
Equipment/&ItemRingOfRegenerationUnidentifiedDescription=このリングには生命と健康の象徴が刻まれています。魔法の性質を持っている可能性があります。
Equipment/&ItemSimpleWeaponSubtypeTitle=シンプルな武器
Equipment/&ItemTypeAmmunitionTitle=弾薬
Equipment/&ItemTypeArmorTitle=鎧 ({0})
Equipment/&ItemTypeClothTitle=衣類
Equipment/&ItemTypeContainerTitle=容器
Equipment/&ItemTypeLightSourceDescription=明るい {0} + 暗い {1}
Equipment/&ItemTypeLightSourceTitle=光源
Equipment/&ItemTypePotionTitle=薬
Equipment/&ItemTypeRingTitle=指輪
Equipment/&ItemTypeRodTitle=Rod
Equipment/&ItemTypeScrollTitle=スクロール
Equipment/&ItemTypeSpellFocusSubtypeArcaneTitle=難解な
Equipment/&ItemTypeSpellFocusSubtypeDivineTitle=神聖な
Equipment/&ItemTypeSpellFocusSubtypeDruidicTitle=ドルイド教
Equipment/&ItemTypeSpellFocusSubtypeMusicalInstrumentTitle=楽器
Equipment/&ItemTypeSpellFocusSubtypeNoneTitle=Any
Equipment/&ItemTypeSpellFocusSubtypeUniversalTitle=ユニバーサル
Equipment/&ItemTypeSpellFocusTitle=スペルフォーカス
Equipment/&ItemTypeSpellbookTitle=魔導書
Equipment/&ItemTypeStaffTitle=スタッフ
Equipment/&ItemTypeStarterPackTitle=スターターパック
Equipment/&ItemTypeToolTitle=道具
Equipment/&ItemTypeWandTitle=ワンド
Equipment/&ItemTypeWeaponTitle=武器
Equipment/&ItemTypeWondrousTitle=不思議なアイテム
Equipment/&Item_Berry_Ration_Description=魔法によって生み出された魔法のベリー。治癒効果があり、栄養も豊富です。販売できません。
Equipment/&Item_Berry_Ration_Title=グッドベリー
Equipment/&Item_Food_Ration_Created_Description=魔法で作られた1日分の食料。販売できません。
Equipment/&Item_Food_Ration_Created_Title=魔法の食糧配給
Equipment/&Item_Food_Ration_Description=パン、乾燥肉、生野菜、ナッツなどの<#A95827>1日分の食料</color>が入った布袋。
Equipment/&Item_Food_Ration_Foraged_Description=旅行中の狩猟や採集の結果から作られた食料の配給。長期間保存できるように調理されていないため、すぐにお召し上がりください。
Equipment/&Item_Food_Ration_Foraged_Title=採餌した餌
Equipment/&Item_Food_Ration_Title=配給ポーチ
Equipment/&Item_Primed_Scepter_Description=魔法のために魔法のように準備された銀の笏。
Equipment/&Item_Primed_Scepter_Title=プライミングセプター
Equipment/&Item_Tome_Conjuration_Description=信じられないかもしれませんが、この本をユーティリティ スロットに入れておくと、あなたは全能になります。なぜこれをここに残しておく人がいるのですか？
Equipment/&Item_Tome_Conjuration_Title=万物の書
Equipment/&Javelin+2_Title=ジャベリン+2
Equipment/&Javelin+3_Title=ジャベリン+3
Equipment/&JavelinOfAcuteness_Title=鋭敏のジャベリン
Equipment/&JavelinOfPerfection_Title=完璧のジャベリン
Equipment/&JavelinOfSharpness_Title=鋭さのジャベリン
Equipment/&JavelinPlusOne=ジャベリン+1
Equipment/&JavelinPlusOne_unidentified_Description=この槍は精巧に作られており、軽量ですが効率的です。
Equipment/&JavelinPlusOne_unidentified_Title=素晴らしいやり投げ
Equipment/&JavelinTypeTitle=やり投げ
Equipment/&Kickstarter_Item_Golden_Key_Description=マナカロン帝国の時計師によって作られた、信じられないほど複雑な黄金の鍵。
Equipment/&Kickstarter_Item_Golden_Key_Title=黄金の鍵
Equipment/&Kickstarter_Item_Letter_Content=没収命令\nアイアン リージョンの規定、特に命令 V.I の度重なる無視に対する罰として、ケイニアン ブライトスペル卿は以下の命令を下しました:\n1. アイアン リージョンに関連するすべての特有の装備は没収されます。追って通知があるまで。あなたの任務は標準的な歩兵装備で継続されます。\n2. 今月のアイアン レギオンからの給与は没収されます。\n\nアルシウェア ハイクラウド大尉
Equipment/&Kickstarter_Item_Letter_Description=赤い蝋で封印された帝国時代の古い手紙。
Equipment/&LanceTypeTitle=ランス
Equipment/&LavaBlast_Description=投げて敵に火をつける強力な爆発性化合物。
Equipment/&LavaBlast_Title=溶岩爆発
Equipment/&LeatherArmorOfFortitude_Title=不屈の革鎧
Equipment/&LeatherArmorPlus+1_Title=レザーアーマー+1
Equipment/&LeatherArmorPlus+2_Title=レザーアーマー+2
Equipment/&LeatherArmorPlus+3_Title=レザーアーマー+3
Equipment/&LeatherArmorPlus1_Description=この鎧はマナカロン軍の偵察兵によって使用されました。それはおそらく高貴な兵士のものであり、追加の防御力を提供する魔法が吹き込まれています。
Equipment/&LeatherArmorPlus1_Unidentified_Description=この美しく装飾された鎧には、古いエルフの家族の紋章が付いています。
Equipment/&LeatherArmorPlus1_Unidentified_Title=華麗な革鎧
Equipment/&Legendary_Document_Content00=アリヴァドの分裂
Equipment/&Legendary_Document_Content01=人類がティルマールで立ち上がったとき、原初の神々はバランスの取れた集団を形成しました。アルンが最初で、マライケも彼と一緒だった。パクリとアリヴァドが誕生し、カルテットを強化した。
Equipment/&Legendary_Document_Content02=アルンは立ち上がった、彼は他の人よりも高く、最初で最も強かった。
Equipment/&Legendary_Document_Content03=それからアルンは脇に立って、何よりも神々の間のバランスを望みました。
Equipment/&Legendary_Document_Content04=パクリはずっと見ていました。彼女は人類にバランスをもたらすために、より中心的な役割を果たしました。
Equipment/&Legendary_Document_Content05=暗黒の日々が到来し、人々はソール・アッカスから自分たちを守ってくれる強い神を祈りました。アリヴァドは神々の新たな指導者として即位した。
Equipment/&Legendary_Document_Content06=ソール・タールはアリヴァドを腐敗させ、分裂を引き起こした。アリヴァドは 2 つの実体に分裂しました。エイナーは腐敗を一切排除して生まれました。アリヴァドは永遠に汚染されたままだった。彼らはもう4人ではなく、5人でした。
Equipment/&Legendary_Document_Description=あなたは寺院の壁に貼られた経典からこのことに気づきました。それは、大変動の前に、ティルマールでアリヴァドが陥落した古代の物語のようです。
Equipment/&Legendary_Document_Title=神々の戦い
Equipment/&LiamsHeirloom_Description=この家宝は素晴らしいルビーで、おそらく約 500 gp の価値があります。
Equipment/&LiamsHeirloom_Title=リアムの家宝
Equipment/&LightArmorCategoryDescription=しなやかで薄い素材で作られた軽装甲は、機動性を犠牲にすることなくある程度の保護を提供するため、機敏な冒険者に好まれます。
Equipment/&LightArmorCategoryTitle=軽装鎧
Equipment/&LightCrossbow+3_Title=ライトクロスボウ+3
Equipment/&LightCrossbowOfPerfection_Title=完璧のライトクロスボウ
Equipment/&LightCrossbowOfSharpshooting_Title=射撃のライトクロスボウ
Equipment/&LightCrossbowTypeTitle=ライトクロスボウ
Equipment/&LightHammerTypeTitle=ライトハンマー
Equipment/&LoadedDice_Description=ミサイエの司祭たちは、そのようなサイコロを効果的に使うことで知られています。
Equipment/&LoadedDice_Title=ロードされたダイス
Equipment/&Longbow+3_Title=ロングボウ+3
Equipment/&LongbowOfPerfection_Title=完璧の長弓
Equipment/&LongbowOfSharpshooting_Title=射撃の長弓
Equipment/&LongbowPlus1TypeDescription=TBCの伝承
Equipment/&LongbowPlus1TypeTitle=ロングボウ+1
Equipment/&LongbowPlusoneTypeDescription=有名なシルバン エルフの付呪師、ディファインス シャープサイトのトレードマークである狩猟用武器。
Equipment/&LongbowTypeTitle=ロングボウ
Equipment/&Longbow_plus_1_Unidentified_Description=彫刻とルーンが施された精巧に作られた長弓。おそらく魔法のようだ。
Equipment/&Longbow_plus_1_Unidentified_Title=壮大なロングボウ
Equipment/&Longbow_plus_2_Description=多くのさまざまな弓を設計した有名な森のエルフの付呪師であるディファインス・シャープサイトは、たった 1 つの恐ろしい目的のためにこの弓を作成しました。それは、彼のいとこであるマナカロン帝国のエルフを殺すことです。
Equipment/&Longbow_plus_2_Title=ロングボウ+2
Equipment/&Longsword+3_Title=ロングソード+3
Equipment/&LongswordOfPerfection_Title=完璧の長剣
Equipment/&LongswordOfSharpness_Title=鋭さのロングソード
Equipment/&LongswordTypeTitle=ロングソード
Equipment/&Longsword_plus_2_Description=Arcaneum の魔術師、Elgador Keenspirit の工房で作られたトレードマークの武器。おそらくマナカロン拡張時代のものだと思われます。
Equipment/&Longsword_plus_one_Description=神聖な魔法に恵まれたティルマリアの異端審問官の長剣。
Equipment/&Longsword_plus_one_Title=ロングソード+1
Equipment/&Longsword_plus_one_Unidentified_Description=この繊細な装飾が施された長剣は、古くて価値があるように見えます。
Equipment/&Longsword_plus_one_Unidentified_Title=華麗なロングソード
Equipment/&Longsword_plus_two_Description=TBC
Equipment/&Longsword_plus_two_Title=ロングソード+2
Equipment/&Longsword_plus_two_Unidentified_Description=見事な細工と装飾が施された長剣。
Equipment/&Longsword_plus_two_Unidentified_Title=華麗なロングソード
Equipment/&Lowlife_Quest_MagicalSword_Description=これがアニーが探している魔法の剣です。強く魔法が込められているようだ。
Equipment/&Lowlife_Quest_MagicalSword_Title=魔法の剣
Equipment/&LuteDescription=ネックと中空の空洞を囲む深く丸いバックを持つ弦楽器。比較的静かですが、ボーカルの伴奏に最適です。
Equipment/&LuteTitle=リュート
Equipment/&Mace+3_Title=メイス+3
Equipment/&MaceOfPerfection_Title=完璧のメイス
Equipment/&MaceOfShattering_Title=粉砕のメイス
Equipment/&MaceTypeTitle=メース
Equipment/&Mace_plus_one_Description=雪同盟の都市のドワーフの武器鍛冶屋によって製造された武器の非常に優れた例。
Equipment/&Mace_plus_one_TypeTitle=メイス+1
Equipment/&Mace_plus_one_Unidentified_Description=繊細な装飾が施された美しく作られたメイス。
Equipment/&Mace_plus_one_Unidentified_Title=華麗なメイス
Equipment/&Mace_plus_two_Description=この武器は通常、前線に壊滅的な効果をもたらすために黄金騎兵隊の退役軍人によって使用されました。
Equipment/&Mace_plus_two_Title=メイス+2
Equipment/&Magic_Arrow_Unidentified_Description=この矢は驚くほど軽くて鋭い。それは魔法かもしれません。
Equipment/&Magic_Arrow_Unidentified_Title=リマーカブルアロー
Equipment/&Magic_Bolt_Unidentified_Description=このボルトは驚くほど軽くて鋭いです。それは魔法かもしれません。
Equipment/&Magic_Bolt_Unidentified_Title=リマーカブルクロスボウボルト
Equipment/&MagisterTooth_Description=この歯はドラゴンの骨の山から発見されました。それはマギスターのものに違いありません、彼自身はドラゴンです！
Equipment/&MagisterTooth_Title=ドラゴントゥース
Equipment/&MagnificientCrossbowGenericPresentation=素晴らしい武器、そしておそらく魔法のようなもの。
Equipment/&MagnificientCrossbow_Description=精緻な彫刻が施された傑作クロスボウ。
Equipment/&MagnificientCrossbow_Title=壮大なクロスボウ
Equipment/&MagnificientHeavyCrossbow_Description=壊滅的なダメージを与えることができる、信じられないほど製造された重いクロスボウ。
Equipment/&MagnificientHeavyCrossbow_Title=壮大な重石弓
Equipment/&MagnificientMaul_Description=遭遇したあらゆる頭蓋骨を砕くほどの重さを持つ、強大な威力を持つ威圧的なモール。
Equipment/&MagnificientMaul_Title=壮大なモール
Equipment/&MagnificientSpear_Description=完璧なバランスと信じられないほどの切れ味を備えた最高品質の美しい槍。
Equipment/&MagnificientSpear_Title=華麗な槍
Equipment/&ManacalonRosaryDescription=このペンダントは、古代のマナカロンの魔法の達人によって作成された下塗りされた素材を使用してアイテムに魔法をかけるために使用されます。彼らの儀式を再現することはほぼ不可能ですが、必要なスキルと材料を持っている人によっては完成する可能性があります。
Equipment/&ManacalonRosaryTitle=マナカロンロザリオ
Equipment/&MantleOfSpellResistance_Description=メドレス・シャープアイは、コディムワースの偵察隊の長距離遠征を守るためにこのアイテムを作成しました。
Equipment/&MantleOfSpellResistance_Title=呪文耐性のマント
Equipment/&MantleOfSpellResistance_Unidentified_Description=シルク製で丁寧に作られた上質なマント。おそらく魔法のようなもの。
Equipment/&MantleOfSpellResistance_Unidentified_Title=美しいマントル
Equipment/&ManualOfBodilyHealth_Function_Description=アヴァル・ワイズハートは衰弱性の病気を克服してドワーフのゲームに勝ちました。彼は自分の手法をこのマニュアルにまとめました。
Equipment/&ManualOfBodilyHealth_Title=体の健康マニュアル
Equipment/&ManualOfBodilyHealth_Unidentified_Description=健康増進を目指す人へのアドバイスをまとめた一冊。
Equipment/&ManualOfBodilyHealth_Unidentified_Title=革装本
Equipment/&ManualOfGainfulExercise_Function_Description=アヴァル・ワイズハートは衰弱性の病気を克服してドワーフのゲームに勝ちました。彼は自分の手法をこのマニュアルにまとめました。
Equipment/&ManualOfGainfulExercise_Title=有益な運動マニュアル
Equipment/&ManualOfGainfulExercise_Unidentified_Description=強くなりたい人へのアドバイスを集めた一冊。
Equipment/&ManualOfGainfulExercise_Unidentified_Title=革装本
Equipment/&ManualOfLeadership_Function_Description=アイアン・レギオンの将校コースの独創的なリーダーシップ作品。
Equipment/&ManualOfLeadership_Title=リーダーシップと影響力の本
Equipment/&ManualOfLeadership_Unidentified_Description=影響力とリーダーシップの獲得を目指す人々への一連のアドバイスが書かれた本。
Equipment/&ManualOfLeadership_Unidentified_Title=革装本
Equipment/&ManualOfQuickThought_Function_Description=マナカロンの学者の学問を蒸留したこの本は、何世代にもわたる秘術師を魅了してきました。
Equipment/&ManualOfQuickThought_Function_Description_Hasdrubal=これは明らかに、人の知性を高めることができる魔法の本です。あなたはそれをハスドルバルに持っていくことに同意しました。
Equipment/&ManualOfQuickThought_Title=素早い思考の書
Equipment/&ManualOfQuickThought_Title_Hasdrubal=ハスドルバルに対するテレリエンの毒
Equipment/&ManualOfQuickThought_Unidentified_Description=賢くなりたい人へのアドバイスが詰まった一冊。
Equipment/&ManualOfQuickThought_Unidentified_Title=革装本
Equipment/&ManualOfQuicknessOfAction_Function_Description=ギファリエル・スウィフトフットは、シオトゥルナス帝国バレエ学校の生徒向けにこのマニュアルを書きました。
Equipment/&ManualOfQuicknessOfAction_Title=行動の速さのマニュアル
Equipment/&ManualOfQuicknessOfAction_Unidentified_Description=よりアジャイルになることを目指す人への一連のアドバイスが記載された本。
Equipment/&ManualOfQuicknessOfAction_Unidentified_Title=革装本
Equipment/&ManualOfUnderstanding_Function_Description=パクリに触発されたこの本は、多くの不可知論者に高次（または低次）の力に対する深い信仰をもたらしました。
Equipment/&ManualOfUnderstanding_Title=理解の書
Equipment/&ManualOfUnderstanding_Unidentified_Description=より賢く成長することを目指す人々への一連のアドバイスを含む本。
Equipment/&ManualOfUnderstanding_Unidentified_Title=革装本
Equipment/&MarkOfTheCrown_Description=王冠を剥奪された以上、頭に他のものを乗せることはできません。王冠がまだそこにあるような気がしますが、おそらくその驚異的な魔法による同調の副作用でしょう。
Equipment/&MarkOfTheCrown_Title=王冠のマーク
Equipment/&MartialWeaponCategoryDescription=これらの武器をペナルティなしで扱うには高度な訓練が必要です。
Equipment/&MartialWeaponCategoryTitle=軍用武器
Equipment/&Maul+3_Title=モール+3
Equipment/&MaulOfPerfection_Title=完璧のモール
Equipment/&MaulOfPower_Description=シンプルだが効果的な魔法のモールで、ほとんどの防御を比較的簡単に打ち破ることができる。
Equipment/&MaulOfPower_Title=モール・オブ・スマッシング
Equipment/&MaulOfShattering_Title=粉砕のモール
Equipment/&MaulTypeTitle=モール
Equipment/&Maul_Description=相手を打ち砕く、シンプルで優れた、そして重いモール。
Equipment/&Maul_Title=モール
Equipment/&Maul_plus_one_Description=才能ある魔法の使い手によって作られたこの武器は、おそらくティルマールで作られたものと思われます。
Equipment/&Maul_plus_one_Title=モール+1
Equipment/&Maul_plus_two_Description=雪同盟の鍛冶職人の魔法は、この驚くべき魔法の武器にはっきりと表れています。
Equipment/&Maul_plus_two_Title=モール+2
Equipment/&MaxRangeTitle=最大範囲
Equipment/&MediumArmorCategoryDescription=中装甲は軽装甲よりも保護力が高くなりますが、動きもより妨げられます。
Equipment/&MediumArmorCategoryTitle=中装鎧
Equipment/&MerranStashTitle=メラン船長の隠し場所
Equipment/&MertonStashTitle=未知のパーティーの隠し場所
Equipment/&MertonSword_Description=ビタールートがこの剣をあなたにくれました。それをケール・サイフレンのマートンに持っていくことになっている。
Equipment/&MertonSword_Title=アーウィン・マートンの剣
Equipment/&MertonsJournal_Content_00=伝記草稿\n影使いの思い出\nA. マートン著\n西暦 1022 年\n\n彼らは、秋以来初めて山を越えて、旧帝国。彼らの名前: ケイ、アニー、ベティ、アーウィン、スウェン、リアンナ、ヘクター。\n彼らを合わせると、バッドランズのすべてのモンスターよりも強かった。\nカッパーヘッド ロードが発見されるずっと前から、彼らは道と道を知っていた。\n彼らはプライム武器に魔法をかける方法が書かれた古い本を持ち帰って、それをゴルムスドッティル氏族のドワーフ領主に売りました。それがすべての始まりでした。すぐに、すべての目がバッドランズに向けられました。旧帝国の忘れ去られた秘密への渇望が高まっていました。\n\n残りは走り書きです。
Equipment/&MertonsJournal_Description=伝記の下書きに使われたとみられる手書きのハンドブック。プロジェクトはわずか数行で中止されたようだ。
Equipment/&MertonsJournal_Title=未完の伝記
Equipment/&MinimalStrengthDescription=最小STR: {0}
Equipment/&Monk_Armor_Description=ソラスタン修道士の伝統的な衣装。
Equipment/&Monk_Armor_Title=モンクの衣装
Equipment/&Morningstar+3_Title=モーニングスター+3
Equipment/&MorningstarOfPerfection_Title=完璧のモーニングスター
Equipment/&MorningstarOfPower_Function_Description=この武器を使用しているときの強度スコアは 19 です。あなたの筋力スコアがすでに 19 以上である場合、それはあなたには影響しません。
Equipment/&MorningstarOfShattering_Title=砕けの明星
Equipment/&MorningstarOfSmashing_Title=粉砕のモーニングスター
Equipment/&MorningstarTypeTitle=明けの明星
Equipment/&Morningstar_plus_1_Description=マナカロン帝国突撃部隊が使用する、魔法が吹き込まれた、美しく装飾されたモーニングスター。
Equipment/&Morningstar_plus_1_Title=マナカロンモーニングスター+1
Equipment/&Morningstar_plus_1_Unidentified_Description=この美しく装飾されたモーニングスターは明らかに優れた武器です。
Equipment/&Morningstar_plus_1_Unidentified_Title=壮大なモーニングスター
Equipment/&Morningstar_plus_2_Description=TBCの伝承
Equipment/&Morningstar_plus_2_Title=モーニングスター+2
Equipment/&Morningstar_plus_two_Description=リフトの戦いでソラスタン軍とともに戦ったティルマリアの聖職者の典型的な武器です。
Equipment/&MusicalInstrumentCategoryTitle=楽器 ({0})
Equipment/&MusicalInstrumentLyreTypeDescription=特定の楽器に習熟している場合は、その楽器で音楽を演奏するために行う能力チェックに習熟度ボーナスを追加できます。吟遊詩人は楽器を呪文詠唱の焦点として使用できます。楽器の種類ごとに個別の熟練度が必要です。
Equipment/&MusicalInstrumentLyreTypeTitle=リラ
Equipment/&NecklaceOfFireballsDescription=メドレス・シャープアイは宝石商と協力して、帝国領土内で戦っているコエディムワースの襲撃部隊を支援するためにこのアイテムを作成しました。
Equipment/&NecklaceOfFireballsTitle=火の玉のネックレス
Equipment/&NecklaceOfGrounding_Description=このネックレスのビーズは森の木立で作られています。着用者が自分の内なる自分とつながり、攻撃に対する意識を高めるのに役立ちます。
Equipment/&NecklaceOfGrounding_Power_Description=ACに+1を付与し、最大気力ポイントを熟練度ボーナスの半分（切り上げ）増加させます
Equipment/&NecklaceOfGrounding_Title=フォーカスのネックレス
Equipment/&NecklaceOfGrounding_Unidentified_Description=木製ビーズを組み合わせたネックレス。それはほとんど魔法のようです。
Equipment/&NecklaceOfGrounding_Unidentified_Title=木製ネックレス
Equipment/&NecklaceSpecialDescription=このネックレスの品質は平均以上です。
Equipment/&NecklaceSpecialTitle=美しいネックレス
Equipment/&Necromancy_AngbisJournal_Content01=見つけた場合は、ケール・サイフレンの古物収集者ギルドまでお戻りください。報酬が提供されます。
Equipment/&Necromancy_AngbisJournal_Content02=周囲の様子、続き …城の建築は第一次拡張様式で、多くの修理と増築が行われています。標準的な建国の銘板：「カエル・テナリオン」、グワルトリア三世の24年、マナカロン暦では1557年、つまり大変動前の1486年に第25鉄軍団によって建てられた。おそらく周囲を鎮めるために建てられたものと思われます。
Equipment/&Necromancy_AngbisJournal_Content03=後日、同日。私の第一印象は確かなものでした。城は占拠されています。私は、元帝国軍人で現在は城の衛兵隊長であるアダム12世と名乗る亡霊が率いる骸骨のパトロールに遭遇した。彼は私を厳しく尋問し、城の外で調査することは許可しましたが、城に近づいたり、中に入ろうとしたりすることは禁じました。マルドラハトという名前を与えた領主は訪問者を受け入れません。実際、船長は、自分自身、数世紀にわたって主人に会うことも話したこともなかったことを認めた。
Equipment/&Necromancy_AngbisJournal_Content04=墓地、続き…大変動より後の埋葬日を示す墓石はありません。1000 年以上新たな埋葬は行われていません。おそらく城にいる者は全員、衛兵と同様にアンデッドなのだろう。入場を拒否されたため確認できません。
Equipment/&Necromancy_AngbisJournal_Content05=墓地の端にある、第一次拡張様式で建てられた実質的な霊廟。出入り口の碑文には第 25 アイアン レギオンの名前が刻まれています。おそらく士官は内部に埋葬され（時間の経過とともに建物が満杯になった場合は、地下墓地に埋葬される可能性もある）、下級階級の者は周囲の墓地を占拠したと考えられる。
Equipment/&Necromancy_AngbisJournal_Content06=翌日、続きが続きました…私が墓地の記録を続けていると、人間の男に率いられたオオカミの群れが北から到着しました - そうのように見えました。船長と警備員が出迎えた。数分間会話したが、マナーは守られていたが、無愛想ではなかった。船長は私の方向を指さし、私の存在を男にはっきりと伝えました。グループの誰も私に興味を示しませんでした。
Equipment/&Necromancy_AngbisJournal_Content07=その後、同日: エルフの女性が霊廟から出てきました。エルフと人間の数名が同行しており、全員が生きているようでした。私が見なければ彼らは霊廟に入ることはできなかったでしょう。次の 2 つの疑問が生じます。
Equipment/&Necromancy_AngbisJournal_Content08=霊廟への別の道？地下に地下墓地がある可能性 - 城への地下通路？
Equipment/&Necromancy_AngbisJournal_Content09=2. 城には魂が生きているのに、1,000 年以上新しい埋葬は存在しない?可能性は 2 つあります: 魔法で延命される (死霊術? 私が遭遇したアンデッド ガードと一致します)、および/または死後に遺体が埋葬されない (死霊術とも互換性があります)。
Equipment/&Necromancy_AngbisJournal_Content10=彼らが墓地を探索しているのを、私は隠れて見ていましたが、どうやら何か（私？）を探していたようです。今後は厳重な警戒が示されています。
Equipment/&Necromancy_AngbisJournal_Description=古物収集家ギルドのアンビ・クラムソンの日記。
Equipment/&Necromancy_AngbisJournal_Title=手書きの革表紙の本
Equipment/&Necromancy_Fallen_Content01=…ソラク族が人類に続いたとき、オブリビオンの大祭司は絶望と狂気に屈した。彼は墓の平和を不死の不浄で汚し、倒れた者たちを召集させて軍隊を招集させた。これが生と死を司る貴婦人マライケの好意を得る祈りではないことを彼は知っていたため、彼と彼の追随者たちは代わりに呪いの形で自分たちの計画を捏造し、女神を騙して計画が確実に成功するように仕向けた。マライケさんは彼らの嘆願を認めたが、騙されなかった。彼女は共謀者たちをも呪いました。彼らが悪によって堕落し、彼女の恵みを否定されたからです。彼らは堕落者となり、死から蘇らせた者たちは悲しみのゾンビとなり、彼らが引き起こした悲しみの呪いにちなんで名付けられました。
Equipment/&Necromancy_Fallen_Content02=マライケの罰により、堕落した者は誰一人苦しみも死もせずに光に触れることを楽しむことができなくなった。彼らは悔い改めるまで、永遠に影に潜んでいなければなりません。しかし、マライケ氏の懲罰がすべてではなかった。ソーラク族の邪悪な神であるソル・タールは、堕落した者たちに可能性を見出しました。マライケの呪いを解くことなく、彼は彼らに悪を行う力を与えた。彼らに触れることで他人を堕落させ、ゾンビよりも汚い召使いを生み出すことができた。元々の死者についてはあまり知られていないが、司祭とパラディンの12名がいたということを除いて…
Equipment/&Necromancy_Fallen_Description=明らかに本から引きちぎられたページが丸くなり、床に投げ込まれた。
Equipment/&Necromancy_Fallen_Title=破れたページ
Equipment/&Necromancy_Gods_Content01=…ティルマールの神々は、新しい未知の種類の魔法の源です。人間は、自分たちがおそらく本質的に次元外の強力な存在であり、崇拝し、その命令に従い、見返りに力を受け取ると信じています。
Equipment/&Necromancy_Gods_Content02=人間は「善の神」と「悪の神」を注意深く区別しています。 「善い」神々とは、人間にとって有益であるとみなされる神々であり、少なくとも彼らの神学においては人間の福祉に関心を持っている神々です。 「邪神」とは、人間に敵対し、他種族の征服活動を支援する存在です。人間たちを彼らの故郷の世界ティルマールから脱出させようと駆り立てたのは、「邪悪な」神とその追随者、ソル・タールの一人とソル・アッカス種族、つまりソラックスだった、と彼らは言う。彼らがソラスタに到着したのは…
Equipment/&Necromancy_Gods_Description=明らかに本から引きちぎられたページが丸くなり、床に投げ込まれた。
Equipment/&Necromancy_Gods_Title=破れたページ
Equipment/&Necromancy_LizzariasJournal_Content01=…そのことについてマルドラハトと話そうと二階に行ったが、アクシャは休んでいて邪魔をしないようにとの指示を残していると言い、いつものように。彼女はメッセージを伝えると申し出てくれました。とても助かりました。 - でも、それが彼に決して届かないことはわかっています。
Equipment/&Necromancy_LizzariasJournal_Content02=私が知っている限りでは、彼女は彼に私が死んだと言ったそうです。彼女はそれを実現するつもりなのかもしれない。彼は大変動のせいでとても動揺し、よろめいているので、おそらく彼女の言葉を信じるだろう。彼女はすでに彼を殺すことができたかもしれません - 彼は何世紀も死んでいたかもしれません - しかしそうではありません：彼の魔法の防御はまだ機能しています。彼は生きているに違いない。
Equipment/&Necromancy_LizzariasJournal_Content03=彼に連絡を取り、彼女の影響から解放できればいいのですが、でも彼女と彼女のグールを乗り越えることはできません。とてもイライラします！木の杭を使って突然の会議を手配する必要がありますが、彼女は慎重です。
Equipment/&Necromancy_LizzariasJournal_Content04=アダムは役に立ちません。マルドラハトからの命令がなければ、彼は私と一緒にアクシャと戦うつもりはありませんが、マルドラハトが彼を孤立させているので、もちろんそれは不可能です。それが分からないなんて、彼はなんて盲目なんだろう――彼女が何をしようと、私は彼女に城を決して譲らない。マルドラハトが生きている間、私は彼を救う努力を続けなければなりません。
Equipment/&Necromancy_LizzariasJournal_Content05=…いつものように墓地を探索。小人はそこにいました - 彼はいつも私が見えないと思っていましたが、私には見えました - しかし今では彼は幽霊です。アダムは、自分は古物収集家か学者のようなものだと言うので、私は彼をコントロールして彼が知っていることを調べようとしました。
Equipment/&Necromancy_LizzariasJournal_Content06=しかし、私があまりにも熱心だったので、彼は逃げてしまいました。機会損失。彼は私がアクシャとそのグールを乗り越え、マルドラハトを彼女の影響から解放するのに役立つ何かを知っているかもしれません。いつか、どういうわけか、私は彼女を追い出すつもりです。私はこれから。
Equipment/&Necromancy_LizzariasJournal_Description=手書きのページが並んでいます
Equipment/&Necromancy_LizzariasJournal_Title=リザリアの日記
Equipment/&Necromancy_MardrachtsJournal_Content01=また悪夢が。戦い、裂け目 - 力に満ちた王冠を持つカセイナックス。
Equipment/&Necromancy_MardrachtsJournal_Content02=人間たちよ。神々よ、神々よ！彼らは何ですか？なぜそんなに強力なのでしょうか？なぜ彼らを止められなかったのでしょうか？なぜ彼らは来たのでしょうか？
Equipment/&Necromancy_MardrachtsJournal_Content03=なぜ彼らは私を迎えに来ないのですか？彼らはそうするだろう、私はそれを知っている。そこにいた私たち全員、彼らは私たちを狩り、殺します - おそらくもっと悪いことでしょう。準備は整います。準備ができています。この古いワームにはまだいくつかのトリックがあります - そうそう。かつて、私たちは神と同じくらい強力でした。エルフたちは忘れてしまったが、かつては知っていた。はい、彼らがしました。
Equipment/&Necromancy_MardrachtsJournal_Content04=なぜ彼らは来ないのでしょうか？異星人の神々はもう滅ぼされたのでしょうか？外は安全ですか？それとも彼らは私にそう思わせたいのでしょうか？彼らは私を誘い出さないよ - ああ、だめだ。一度もない。
Equipment/&Necromancy_MardrachtsJournal_Description=手書きのページが並んでいます
Equipment/&Necromancy_MardrachtsJournal_Title=マルドラハトの日記
Equipment/&Necromancy_Refugees_Content01=…人間たちは、故郷であるティルマールと呼ばれる世界からソラスタに逃げてきたと説明し、このティルマールの世界に広がり、すべてを征服すると脅しているソル・アッカスまたはソラックスと呼ばれる種族に追われていると説明した。その他。
Equipment/&Necromancy_Refugees_Content02=総督は彼らを親切な態度で迎え、もし彼らが嘆願者の逃亡者として来たなら、彼らを鎮圧し、ソラスタの劣等種族と一緒に奴隷として働かせるか、ソラスタの魔法使いに縛り付けるのは簡単な仕事だろうと推論した。解剖やその他の研究形式が最も有益であることが判明するための Arcaneum です。しかし、警備員が人間を拘束しようとしたとき、彼らは「神」と呼ばれる存在を呼び出し、宿主を驚かせる強力な魔法を発現させました。こうして彼らは逃げることができた。
Equipment/&Necromancy_Refugees_Description=明らかに本から引きちぎられたページが丸くなり、床に投げ込まれた。
Equipment/&Necromancy_Refugees_Title=破れたページ
Equipment/&Necromancy_Thesis_Content01=人間とその神々の新たな魔法と、それがネクロマンシーに与える特別な意味について。アリサリエル・トレアニン著、ネクロマンシースクール、アルケイニウムのポスチュラントジュニアマスター。帝国暦3044年の学術会議
Equipment/&Necromancy_Thesis_Content02=ネクロマンシー学校のアルケイニウムのジュニアマスターの候補者への私の立候補をサポートする私の論文として、特にティルマールの人間によってソラスタにもたらされた新しい魔法の性質と種類に関する研究の結果を謹んで提出します。彼らが「聖職者」と呼ぶ人々がアンデッドの生き物を撃退し破壊する効果について。私たちがこれらの人間を理解し、彼らが帝国にもたらす可能性のある脅威の深刻さと、征服後に帝国にもたらす可能性のある潜在的な利益の両方を評価するのに苦労しているので、この知識は緊急に重要です。
Equipment/&Necromancy_Thesis_Content03=人間の魔法は、人間が「神」（女性名では「女神」、総称して「神」）と呼ぶ存在に由来していることは広く知られています。この論文では、魔法の研究の結果である私たち自身の秘術魔法と区別するために、それを「神聖魔法」と呼びます。秘術魔法が複数の学校に編成されているのと同じように、一部の神聖魔法は、人間が「ドメイン」と呼ぶ 8 つの研究分野で構成されています。通常、各神はその聖職者に、その特定の利益を表す 2 つのドメインへのアクセスを提供します。ネクロマンシーの学校に最も密接に対応するドメインは、オブリビオンのドメインと呼ばれます。
Equipment/&Necromancy_Thesis_Content04=2 つの領域の呪文に加えて、聖職者は他のさまざまな呪文や力にアクセスでき、それらは守護神に関係なくすべての人に共通です。多くは、その効果においてネクロマンシーの学校の呪文とほぼ同様です。ただし、まったく新しいユニークな死霊術の力が 2 つあります。ティルマリアの神の聖職者は、そのランクが十分に高ければ、アンデッドの生き物を撃退し、破壊することさえできます。私が質問した人間たちは、これは彼らの神がすべてのアンデッド生物を「不自然」（彼らの原始的な洗練レベルを多くを明らかにする言葉）であり、したがって望ましくないものと見なしているためであると信じているが、彼らはその結果がどのような手段によってもたらされるのかについては何も知らないようだ彼らの神々の「意志」または「力」についてのみ話します。
Equipment/&Necromancy_Thesis_Content05=次のページでは、ファシリエンとその後継者による古典的な奇跡論的アプローチと、ゴーリンドリアンと実践主義者が支持するより現代的な方法の両方を使用して、アンデッドの「回転」と破壊の現象を検証します。すべての結論は暫定的なものです。この論文が受理されれば、この現象を私の主な研究テーマにしたいと考えています。
Equipment/&Necromancy_Thesis_Description=古代風の本で、表紙にはアルケイナムの 8 つのリングが浮き彫りにされています。
Equipment/&Necromancy_Thesis_Title=人間と神々の新たな魔法について
Equipment/&NeedleTypeTitle=吹き矢の針
Equipment/&NetTypeTitle=Net
Equipment/&NoArmorCategoryDescription=この種の基本的な衣服には、自然の保護はありません。
Equipment/&NoArmorCategoryTitle=鎧なし
Equipment/&OfOrcsAndMenContent=この本を読むと、オークとその性質についてより深い知識が得られます。
Equipment/&OfOrcsAndMenDescription=オークのさまざまな部族についての本。
Equipment/&OfOrcsAndMenHeader=ソラスタのオークたち
Equipment/&OfOrcsAndMenTitle=オークと人間の
Equipment/&OgreJavelinTitle=オーガジャベリン
Equipment/&OilOfSharpness_Description=この透明なゼラチン状のオイルは、小さな極薄の銀の破片で輝きます。このオイルは、斬撃または刺突武器 1 つ、または斬撃弾または刺突弾薬 5 個までをコーティングできます。オイルの塗布には1分かかります。 1時間の間、コーティングされたアイテムは魔法的であり、攻撃とダメージロールに+3のボーナスを持ちます。
Equipment/&OilOfSharpness_Function_Description=ATKとDMGが+3され、武器が魔法になります。
Equipment/&OilOfSharpness_Title=鋭さのオイル
Equipment/&OilOfSharpness_Unidentified_Description=小さな極薄の銀の破片で輝く、透明なゼラチン状のオイルが入ったボトル。
Equipment/&OilOfSharpness_Unidentified_Title=奇妙なオイル
Equipment/&OneRing_Description=この指輪を着けているとひどく不快になり、監視されているように感じます。そうは言っても、それはどういうわけかあなたをよりステルスにするようです。サイレント ウィスパーのスパイや暗殺者のために作成されました。
Equipment/&OneRing_Title=ワンリング
Equipment/&OrcArrowTypeTitle=オークアロー
Equipment/&OrcGreataxeTypeTitle=オークの大斧
Equipment/&OrcJavelinTitle=オークジャベリン
Equipment/&OrcMaceTypeTitle=オークのメイス
Equipment/&OrcShortbowTypeTitle=オークのショートボウ
Equipment/&PartyStashTitle=パーティースタッシュ - 使用するのはあなたです!
Equipment/&PebbleThrowTypeTitle=小石
Equipment/&Pelt_Package_Description=ガルトークから探すように頼まれたダイアウルフの毛皮のパッケージ。
Equipment/&Pelt_Package_Title=ガルトーク用の毛皮。
Equipment/&PenitentBeltDescription=このベルトの痛みと不快感は、着用者に内なる力を利用して傷を和らげることを教えます。
Equipment/&PenitentBeltTitle=変性のサッシュ
Equipment/&PenitentBelt_Unidentified_Description=いばらと蔓でできた奇妙なベルト。
Equipment/&PeriaptOPAPoison_Description=Galar Stormforge は最初のペリアプトを作成しました。彼らは支配者やスパイからも同様に非常に人気があります。
Equipment/&PeriaptOPAPoison_Title=毒に対する証明のペリアプト
Equipment/&PeriaptOPAPoison_Unidentified_Description=シルバーのチェーンに黒い宝石。
Equipment/&PeriaptOPAPoison_Unidentified_Title=ブラックジェムペリアプト
Equipment/&PeriaptOfHealth_Description=マライケの聖職者は、病んでいる人々により良い奉仕をするために、健康を維持するためにそのようなペリアプトを着用することがよくあります。緊急の場合、彼らは治癒魔法を使用している間、病人を安定させるためにペリアプトを使用します。
Equipment/&PeriaptOfHealth_Title=健康のペリアプト
Equipment/&PeriaptOfHealth_Unidentified_Description=ブルーの宝石をあしらった素敵なペンダントです。
Equipment/&PeriaptOfHealth_Unidentified_Title=美しいペンダント
Equipment/&PickupQuest_Item_Aquila_Description=この装飾はマナカロンの戦闘標準の一部でした。状態は悪いですが、学者なら十分興味深いと思うかもしれません。
Equipment/&PickupQuest_Item_Aquila_Title=インペリアル アクイラ
Equipment/&PickupQuest_Item_ChroniclesOfTheInquisition_Description=ティルマールが発行したこの非常に古い本には、異端審問がソール・アッカスとの戦いをどのように導いたかについての物語が書かれています。
Equipment/&PickupQuest_Item_ChroniclesOfTheInquisition_Title=異端審問の年代記
Equipment/&PickupQuest_Item_CrownNotes_Description=王冠を見つけた台座から取ったメモ。
Equipment/&PickupQuest_Item_CrownNotes_Title=古代の碑文
Equipment/&PickupQuest_Item_Cypher_Description=この古代のアイテムはマナカロン帝国の諜報機関によって使用されていました。適切なスキルがあれば、スパイはこの機械装置を使用して、魔法を使わずに書かれたメッセージを暗号化または復号化することができます。
Equipment/&PickupQuest_Item_Cypher_Title=サイレント・ウィスパー暗号ディスク
Equipment/&PickupQuest_Item_DanantarLetterContent01=盾よさらば
Equipment/&PickupQuest_Item_DanantarLetterContent02=たった今注文を受け取りました！愛するアドラステイアへの奉仕を辞め、辺境へ向かいます！スペルブレードに新しい魔法学校が開校することになり、私は長年の忠実な奉仕が認められ、そこに校長として派遣されることになりました。私はこの短剣を、私の師、アルケイナムのマスターである賢明な盾アドラステイアへの変わらぬ愛と敬意の証として残しておきます。
Equipment/&PickupQuest_Item_DanantarLetterDescription=ダナンタル卿の先祖が証言として書いた短い手紙。
Equipment/&PickupQuest_Item_DanantarLetterTitle=古代の手紙
Equipment/&PickupQuest_Item_HiddenBlade_Description=キャンプの近くであなたが発見したこの壊れた刃は、ソル・アッカスの物だったかもしれません。これまで見たことのない武器のようで、黒い塗装が施されているため光を当てても光りません。ソラスタでは話されていない言語で文字が書かれています。
Equipment/&PickupQuest_Item_HiddenBlade_Title=ソル・アッカスの刃
Equipment/&PickupQuest_Item_ImperialInsignia_Description=マナカロン帝国第一軍団の大変動以前の記章。
Equipment/&PickupQuest_Item_ImperialInsignia_Title=第一軍団の記章
Equipment/&PickupQuest_Item_LavaForest_Description=これはドワーフの投擲器のように見えますが、ある種の強力な呪文によって保護されているようで、まるで誰もその魔法を屈服させることができないかのようです。もしかしたらあなたには価値がないだけかもしれません。
Equipment/&PickupQuest_Item_LavaForest_Title=ドワーフのハンマー
Equipment/&PickupQuest_Item_MagisterAmulet_Description=この宝石で飾られたお守りは巨大です - 確かに、人間サイズの人間が所有するには大きすぎます。
Equipment/&PickupQuest_Item_MagisterAmulet_Title=魔術師のアミュレット
Equipment/&PickupQuest_Item_PaintedHide_Description=この丸めた皮には、おそらくゴブリンの文字と思われる、奇妙な見た目の記号が塗りつぶされています。
Equipment/&PickupQuest_Item_PaintedHide_Title=ペイントされた皮
Equipment/&PickupQuest_Item_SylvanRebelJournal_Content01=これは終わりではありません
Equipment/&PickupQuest_Item_SylvanRebelJournal_Content02=これを読んだら、私はいなくなるよ！私は最後まで戦い、屈することを拒否したのでご安心ください。マナカロンの狡猾さに注意してください。しかし、戦っている姉妹や兄弟を信頼してください!結局のところ、コディムワースは単なる組織ではありません。それは、最も卑劣な圧制に立ち向かう自由な精神の回復力の具体化です。
Equipment/&PickupQuest_Item_SylvanRebelJournal_Description=第二次帝国拡張下での有名なシルヴァンエルフの反逆者の最後の文章を記した古い論文のコレクション。
Equipment/&PickupQuest_Item_SylvanRebelJournal_Title=シルヴァン反乱軍ジャーナル
Equipment/&PikeTypeTitle=パイク
Equipment/&PipesOfHauntingDescription=これらのパイプは魔法のような叫びを発し、最も勇敢な戦士の心にさえ恐怖を与える可能性があります。
Equipment/&PipesOfHauntingDrumsTitle=幽霊のパイプ
Equipment/&PipesOfHauntingUnidentifiedDescription=これらのパイプの腐った木には、かすかな魔法が感じられます。
Equipment/&PipesOfHauntingUnidentifiedTitle=黒ずんだパイプ
Equipment/&PlateOfFortitude_Title=不屈のプレートアーマー
Equipment/&PlatePlus1_Description=TBC
Equipment/&PlatePlus1_Title=プレートアーマー+1
Equipment/&PlatePlus1_Unidentified_Description=この素晴らしい鎧は非常に古いもののようで、精巧に作られています。それはおそらく魔法です。
Equipment/&PlatePlus1_Unidentified_Title=華麗なプレートアーマー
Equipment/&PlatePlus2_Title=プレートアーマー+2
Equipment/&PlatePlus3_Title=プレートアーマー+3
Equipment/&Plate_plus_one_Description=魔法の金属で作られたフルプレートアーマー。
Equipment/&Plate_plus_one_Title=プレートアーマー+1
Equipment/&Plate_plus_one_unidentified_Description=この鎧は細かく装飾されたプレートで作られており、魔法のルーンが刻まれています。
Equipment/&Plate_plus_one_unidentified_Title=華麗なプレートアーマー
Equipment/&PoisonVipersBiteDescription=毒ヘビの毒腺から蒸留した毒。追加の毒ダメージを与えるために武器に適用できます。
Equipment/&PoisonVipersBiteTitle=毒蛇の咬傷
Equipment/&Poison_ArivadsKissPoisonedArrow_Title=アリヴァドのキスの毒矢
Equipment/&Poison_ArivadsKissPoisonedBolt_Title=アリバドのキスの毒ボルト
Equipment/&Poison_ArivadsKiss_Description=ソラックの有毒な背骨を利用して作られた毒。
Equipment/&Poison_ArivadsKiss_Title=アリバドのキス
Equipment/&Poison_ArunsLightPoisonedArrow_Title=アルンの光毒矢
Equipment/&Poison_ArunsLightPoisonedBolt_Title=アルンの光毒ボルト
Equipment/&Poison_ArunsLight_Description=敵を短時間盲目にする化学毒。
Equipment/&Poison_ArunsLight_Title=アルンの光
Equipment/&Poison_Basic_Arrow_Title=基本的な毒矢
Equipment/&Poison_Basic_Bolt_Title=基本の毒ボルト
Equipment/&Poison_BrimstoneFangPoisonedArrow_Title=硫黄の牙の毒矢
Equipment/&Poison_BrimstoneFangPoisonedBolt_Title=硫黄の牙の毒ボルト
Equipment/&Poison_BrimstoneFang_Description=ブリムストーンバイパーの毒牙から作られた毒。
Equipment/&Poison_BrimstoneFang_Title=硫黄の牙
Equipment/&Poison_DarkStabPoisonedArrow_Title=ダークスタブ・ポイズンアロー
Equipment/&Poison_DarkStabPoisonedBolt_Title=ダークスタブポイズンボルト
Equipment/&Poison_DarkStab_Description=Badlands Spider の毒腺から作られた毒。
Equipment/&Poison_DarkStab_Title=ダークスタブ
Equipment/&Poison_DeepPainPoisonedArrow_Title=ディープペインの毒矢
Equipment/&Poison_DeepPainPoisonedBolt_Title=ディープペインポイズンボルト
Equipment/&Poison_DeepPain_Description=ディープスパイダーの毒牙から作られた毒。
Equipment/&Poison_DeepPain_Title=深い痛み
Equipment/&Poison_DeepSpiderDescription=深層蜘蛛の毒腺から蒸留した毒。武器や弾薬に適用すると、追加のダメージを与え、敵の動きを遅くすることができます。
Equipment/&Poison_DeepSpiderTitle=ディープスパイダーヴェノム
Equipment/&Poison_GhoulsCaressPoisonedArrow_Title=グールの愛撫 毒矢
Equipment/&Poison_GhoulsCaressPoisonedBolt_Title=グールの愛撫 ポイズンドボルト
Equipment/&Poison_GhoulsCaress_Description=最も偉大な戦士さえも麻痺させる恐ろしい化学毒。
Equipment/&Poison_GhoulsCaress_Title=グールの愛撫
Equipment/&Poison_MaraikesTorpor_Arrow_Title=昏睡の毒矢
Equipment/&Poison_MaraikesTorpor_Bolt_Title=昏睡状態の毒ボルト
Equipment/&Poison_MaraikesTorpor_Description=中毒状態を引き起こす化学毒。
Equipment/&Poison_MaraikesTorpor_Title=マライケの昏睡状態
Equipment/&Poison_QueenSpiderBlood_Description=絶大なダメージを与える伝説の毒。
Equipment/&Poison_QueenSpiderBlood_Title=女王蜘蛛の血
Equipment/&Poison_Queen_Arrow_Title=女王の血の毒矢
Equipment/&Poison_Queen_Bolt_Title=女王の血の毒ボルト
Equipment/&Poison_SpiderDescription=バッドランズスパイダーの毒腺から蒸留された毒。武器や弾薬に適用すると追加ダメージを与えることができます。
Equipment/&Poison_SpiderTitle=クモの毒
Equipment/&Poison_TheBurdenPoisonedArrow_Title=バーデン・ポイズン・アロー
Equipment/&Poison_TheBurdenPoisonedBolt_Title=バーデン・ポイズン・ボルト
Equipment/&Poison_TheBurden_Description=山を背負っているような気分になる化学毒。
Equipment/&Poison_TheBurden_Title=負担
Equipment/&Poison_TheLongNightPoisonedArrow_Title=長い夜の毒矢
Equipment/&Poison_TheLongNightPoisonedBolt_Title=長い夜の毒ボルト
Equipment/&Poison_TheLongNight_Description=飛んでいる蛇の鱗で作られた毒で、体を内側から蝕みます。
Equipment/&Poison_TheLongNight_Title=長い夜
Equipment/&Poison_TigerFangPoisonedArrow_Title=虎牙の毒矢
Equipment/&Poison_TigerFangPoisonedBolt_Title=タイガーファングポイズンボルト
Equipment/&Poison_TigerFang_Description=タイガー・ドレイクの毒牙から作られた毒。
Equipment/&Poison_TigerFang_Title=Tiger Fang
Equipment/&Poison_WinterWolfPeltDescription=この魔法の毛皮は、興味深いアイテムを作るために使用できるかもしれません。
Equipment/&Poison_WinterWolfPeltTitle=ウィンターオオカミの毛皮
Equipment/&Poison_basicDescription=ダメージを与える単純な化学毒。
Equipment/&Poison_basicTitle=基本毒
Equipment/&Poisoned_Arrow_ArivadsKiss_Description=これらの発射体の先端には小さな毒のポケットが付いているため、命中すると毒の効果が得られます。これらの特定の矢はアリヴァドのキスを使用します。
Equipment/&Poisoned_Arrow_ArivadsKiss_Title=毒矢
Equipment/&Poisoned_Arrow_ArunsLight_Description=これらの発射体の先端には小さな毒のポケットが付いており、命中が成功すると毒の効果が得られます。これらの特定の矢はアルンの光を使用しています。
Equipment/&Poisoned_Arrow_Basic_Title=これらの発射体の先端には小さな毒のポケットが付いており、命中が成功すると毒の効果が得られます。これらの特定の矢は基本的な毒を使用します。
Equipment/&Poisoned_Arrow_BrimstoneFang_Title=これらの発射体の先端には小さな毒のポケットが付いており、命中が成功すると毒の効果が得られます。これらの特定の矢はブリムストーンファングを使用します。
Equipment/&Poisoned_Arrow_CraftingRecipe_Title=毒矢を5本作る
Equipment/&Poisoned_Arrow_DarkStab_Description=これらの発射体の先端には小さな毒のポケットが付いており、命中が成功すると毒の効果が得られます。これらの特定の矢はダークスタブを使用します。
Equipment/&Poisoned_Arrow_DeepPain_Description=これらの発射体の先端には小さな毒のポケットが付いており、命中が成功すると毒の効果が得られます。これらの特定の矢はディープペインを使用します。
Equipment/&Poisoned_Arrow_GhoulsCaress_Description=これらの発射体の先端には小さな毒のポケットが付いており、命中が成功すると毒の効果が得られます。これらの特定の矢はグールの愛撫を使用します。
Equipment/&Poisoned_Arrow_MaraikesTorpor_Description=これらの発射体の先端には小さな毒のポケットが付いており、命中が成功すると毒の効果が得られます。これらの特定の矢はマライケの Torpor を使用しています。
Equipment/&Poisoned_Arrow_SpiderQueenBlood_Description=これらの発射体の先端には小さな毒のポケットが付いており、命中が成功すると毒の効果が得られます。これらの特別な矢はスパイダークイーンの血を使用しています。
Equipment/&Poisoned_Arrow_TheBurden_Title=これらの発射体の先端には小さな毒のポケットが付いており、命中が成功すると毒の効果が得られます。これらの特定の矢は The Burden を使用します。
Equipment/&Poisoned_Arrow_TheLongNight_Title=これらの発射体の先端には小さな毒のポケットが付いており、命中が成功すると毒の効果が得られます。これらの特定の矢は長い夜を使用します。
Equipment/&Poisoned_Arrow_TigerFang_Description=これらの発射体の先端には小さな毒のポケットが付いており、命中が成功すると毒の効果が得られます。これらの特別な矢はタイガーファングを使用します。
Equipment/&Poisoned_Arrow_Title=毒矢
Equipment/&Poisoned_Bolt_CraftingRecipe_Title=ポイズンボルトを5個作る
Equipment/&Poisoned_Bolt_Title=ポイズンボルト
Equipment/&PoisonersKitToolTypeDescription=毒物の作成に必要なバイアル、化学物質、植物、その他の機器が含まれています。毒によっては、生物の毒も必要となる場合があります。
Equipment/&PoisonersKitToolTypeTitle=調毒道具
Equipment/&PolarBearPelt_Description=大きくて力強いホッキョクグマの毛皮。
Equipment/&PolarBearPelt_Title=シロクマの毛皮
Equipment/&PotionGiantStrengthCloudDescription=このポーションを飲むと、1時間STRが27になります。
Equipment/&PotionGiantStrengthCloudTitle=巨大な力のポーション（クラウド）
Equipment/&PotionGiantStrengthFireDescription=このポーションを飲むと、1時間STRが25になります。
Equipment/&PotionGiantStrengthFireTitle=巨大な力のポーション（火）
Equipment/&PotionGiantStrengthFrostDescription=このポーションを飲むと、1時間STRが23になります。
Equipment/&PotionGiantStrengthFrostTitle=巨大な力のポーション（フロスト）
Equipment/&PotionGiantStrengthHillDescription=このポーションを飲むと、1時間STRが21になります。
Equipment/&PotionGiantStrengthHillTitle=巨大な力のポーション (ヒル)
Equipment/&PotionHealingRemedyDescription=キラキラ光る液体が入っています。酔うと減少したHPが一部回復する。
Equipment/&PotionHealingRemedyTitle=治癒のレメディ
Equipment/&PotionOfClimbingDescription=このポーションを飲むと、1時間蜘蛛のように登ることができます。
Equipment/&PotionOfClimbingTitle=登攀のポーション
Equipment/&PotionOfComprehendLanguages_Description=この薬を飲むと、1時間すべての言語を理解できるようになります。
Equipment/&PotionOfComprehendLanguages_Title=言語理解のポーション
Equipment/&PotionOfFlyingDescription=このポーションを飲むと1時間飛行できるようになる。
Equipment/&PotionOfFlyingTitle=飛行のポーション
Equipment/&PotionOfGreaterHealingDescription=キラキラ光る液体が入っています。酔うと減少したHPが一部回復する。
Equipment/&PotionOfGreaterHealingTitle=より大きな治癒のポーション
Equipment/&PotionOfHealingDescription=キラキラ光る液体が入っています。酔うと減少したHPが一部回復する。
Equipment/&PotionOfHealingTitle=治癒のポーション
Equipment/&PotionOfHeroismDescription=このポーションを飲むと、一定時間追加のヒット ポイントが得られ、さらに祝福の呪文の効果も得られます。
Equipment/&PotionOfHeroismTitle=英雄のポーション
Equipment/&PotionOfInvisibilityDescription=1時間透明になります。
Equipment/&PotionOfInvisibilityTitle=透明化のポーション
Equipment/&PotionOfSpeedDescription=このポーションを飲むと、ヘイスト呪文の効果が再現されます。
Equipment/&PotionOfSpeedTitle=スピードのポーション
Equipment/&PotionOfSuperiorHealingDescription=キラキラ光る液体が入っています。酔うと減少したHPが一部回復する。
Equipment/&PotionOfSuperiorHealingTitle=優れた治癒のポーション
Equipment/&PotionofwaterbreatingDescription=キラキラ光る液体が入っています。酔うと減少したHPが一部回復する。
Equipment/&PotionofwaterbreatingTitle=治癒のレメディ
Equipment/&PouchDescription=小物を重ねて使う革と布のポーチ。
Equipment/&PouchTitle=ポーチ
Equipment/&PraetorChainShirt_Function1_Description=脅迫の熟練度を獲得します。
Equipment/&PriaptOfTheMasterEnchanter_Function_Description=このペリアプトを着用し、それに同調している限り、作成速度が向上します。
Equipment/&PriestPackTitle=司祭のパック
Equipment/&PrimedCrossbow_Title=プライミングクロスボウ
Equipment/&PrimedHeavyCrossbow_Title=プライムドヘビークロスボウ
Equipment/&PrimedSpear_Title=プライミングスピア
Equipment/&PrimedStudded_Title=プライミングスタッズアーマー
Equipment/&PrimedWarhammer_Title=プライミングウォーハンマー
Equipment/&ProducedFlameTitle=火炎
Equipment/&Quarterstaff+3_Title=クォータースタッフ+3
Equipment/&QuarterstaffOfPerfection_Title=完璧な補給要員
Equipment/&QuarterstaffOfShattering_Title=粉砕のクォータースタッフ
Equipment/&QuarterstaffOfSmashing_Title=スマッシングのクォータースタッフ
Equipment/&QuarterstaffTypeTitle=クォータースタッフ
Equipment/&Quarterstaff_plus_2_Description=この魔法の杖は、森の魔術師によってブラッド ジェムを使用して魔法をかけられています。
Equipment/&Quarterstaff_plus_one_Description=この美しいクォータースタッフは、古く、ほとんど忘れられていた伝統の魔法使い、石魔道士によって作られました。
Equipment/&Quarterstaff_plus_one_TypeTitle=クォータースタッフ+1
Equipment/&Quarterstaff_plus_three_Description=TBC
Equipment/&Quarterstaff_plus_three_TypeTitle=クォータースタッフ+3
Equipment/&Quarterstaff_plus_three_Unidentified_Description=金と宝石で装飾された、特に精巧に作られたクォータースタッフ。
Equipment/&Quarterstaff_plus_three_Unidentified_Title=壮大な補給スタッフ
Equipment/&Quarterstaff_plus_two_Description=TBC
Equipment/&Quarterstaff_plus_two_TypeTitle=素晴らしい補給スタッフ
Equipment/&Quarterstaff_plus_two_Unidentified_Description=金と宝石で装飾された、特に精巧に作られたクォータースタッフ。
Equipment/&Quarterstaff_plus_two_Unidentified_Title=クォータースタッフ+2
Equipment/&Rapier+3_Title=レイピア+3
Equipment/&RapierHarmonyDescription=被害者の身も心も貫く刃。いつでも鳴いているようです。
Equipment/&RapierHarmonyTitle=調和
Equipment/&RapierHarmonyUnidentifiedDescription=繊細な装飾が施されたレイピア。魔法かもしれない。
Equipment/&RapierOfPerfection_Title=完璧のレイピア
Equipment/&RapierOfSharpness_Title=鋭さのレイピア
Equipment/&RapierTypeTitle=レイピア
Equipment/&Rapier_plus_1_Description=美しく細工されたブレードで、南の島々を航行する船で非常に人気があります。
Equipment/&Rapier_plus_one_Description=TBC
Equipment/&Rapier_plus_one_TypeTitle=レイピア+1
Equipment/&Rapier_plus_one_Unidentified_Description=非常に鋭利でバランスのとれた上質なレイピア。
Equipment/&Rapier_plus_one_Unidentified_Title=華麗なレイピア
Equipment/&Rapier_plus_two_Description=恐るべきレイピアで名高いグリフ・ブラックハートの傑作。
Equipment/&Rapier_plus_two_TypeTitle=レイピア+2
Equipment/&RawBlueDiamond_Description=このカットされていないダイヤモンドは、不安定なエンチャントを受け取るのに最適です。
Equipment/&RawBlueDiamond_Title=ラフブルーダイヤモンド
Equipment/&Razan_Letter_Content0=愛する人よ、私には新しい娘がいます。彼女の名前はエスターラ。もちろん、彼女にはあなたの血は流れていませんが、私の血は流れています。あなたと違って、彼女は永遠に私のそばにいます。新しい家で安らかに眠ってください。\n\nラザン
Equipment/&Razan_Letter_Description=この短い手紙はおそらく棺の中の故人の一人に宛てて書かれたものと思われるが、その内容は不穏なものであり、死者への典型的な別れの手紙のようには見えない。
Equipment/&Razan_Letter_Title=奇妙な手紙
Equipment/&ReachTitle=到着
Equipment/&RestorativeOintmentDescription=ほのかにアロエの香りがする濃厚な混合物です。傷を治したり、毒や病気を治すために応用できます。
Equipment/&RestorativeOintmentTitle=修復軟膏
Equipment/&RingDarkvision_Description=このリングを着用すると、エルフのように Darkvision が得られます。光の呪文を専門とする風変わりなマナカロンの秘術師が考案したもので、彼の有名な料理人である島のハーフリングであるミルドレッド・シャープノーズが、勉強を照らすことなくいつでも朝食を届けることができるようにした。
Equipment/&RingDarkvision_Title=ダークヴィジョンのリング
Equipment/&RingDarkvision_Unidentified_Description=美しい指輪、おそらく魔法のようです。
Equipment/&RingDarkvision_Unidentified_Title=スクエアリング
Equipment/&RingDetectInvisibleDescription=このリングは、最大 12 セル離れた目に見えない生き物を明らかにします。
Equipment/&RingDetectInvisibleTitle=ディテクト・インビジブルのリング
Equipment/&RingLanguages_Description=このリングを身に着けていると、ソラスタのあらゆる言語を知ることができます。優れた主人は、すべての使用人が命令を理解できるようにします。このような指輪は、マナカロン帝国の統治中に誤解を避けるために監督官に与えられました。
Equipment/&RingLanguages_Title=すべての言葉の指輪
Equipment/&RingLanguages_Unidentified_Description=美しい指輪、おそらく魔法のようです。
Equipment/&RingLanguages_Unidentified_Title=六角リング
Equipment/&RingOfFeatherFalling_Description=雪同盟の山での戦いにより、このリングは帝国の偵察隊にとって必須のものとなりました。
Equipment/&RingOfFeatherFalling_Title=落ちる羽根の指輪
Equipment/&RingOfFeatherFalling_Unidentified_Description=翼の彫刻が美しいリングです。
Equipment/&RingOfFeatherFalling_Unidentified_Title=翼の指輪
Equipment/&RingOfProtection_plus_one_Description=シールドデザインを施した美しく細工されたシルバーリング。
Equipment/&RingOfResistance_Cold_Description=マナカロンのアブジュレーションのマスターが、特定のダメージに対抗するためにこのリングを作成しました。
Equipment/&RingOfResistance_Cold_Title=耐寒のリング
Equipment/&RingOfResistance_Fire_Description=マナカロンのアブジュレーションのマスターが、特定のダメージに対抗するためにこのリングを作成しました。
Equipment/&RingOfResistance_Fire_Title=耐火リング
Equipment/&RingOfResistance_Necrotic_Description=マナカロンのアブジュレーションのマスターが、特定のダメージに対抗するためにこのリングを作成しました。
Equipment/&RingOfResistance_Necrotic_Title=壊死耐性のリング
Equipment/&RingOfResistance_Poison_Description=マナカロンのアブジュレーションのマスターが、特定のダメージに対抗するためにこのリングを作成しました。
Equipment/&RingOfResistance_Poison_Title=毒耐性のリング
Equipment/&RingOfResistance_Unidentified_Description=ベゼルに曇りの形を施した見事なリング。
Equipment/&RingOfResistance_Unidentified_Title=素晴らしいリング
Equipment/&RingOfTheAmbassador_Function2_Description=この指輪を身につけている限り、あなたのカリスマ（説得）能力チェックは +2 されます。
Equipment/&RingOfTheAmbassador_Function_Description=この指輪を着けている限り、巨人、テラン、ゴブリン、オークの文字を読んだり話したりすることができます。
Equipment/&RingOfTheLightbringers_Description=元々、これらの指輪は、ソル・アッカスの本拠地に侵入して滅ぼそうとするパラディンの騎士団に装備させるために、ティルマリアの鍛冶職人によって鍛造されました。
Equipment/&RingOfTheLightbringers_Title=ライトブリンガーのリング
Equipment/&RingOfTheLightbringers_Unidentified_Description=太陽の形をしたベゼルが印象的なリングです。
Equipment/&RingOfTheLightbringers_Unidentified_Title=美しいシルバーリング
Equipment/&ScaleArmor+3_Title=スケールメイル+3
Equipment/&ScaleArmorOfFortitude_Title=不屈のスケールアーマー
Equipment/&ScaleArmorPlus+1_Title=スケールアーマー+1
Equipment/&ScaleArmorPlus1_Description=この鎧はマナカロン軍の偵察兵によって使用されました。それはおそらく高貴な兵士のものであり、追加の防御力を提供する魔法が吹き込まれています。
Equipment/&ScaleArmorPlus1_Unidentified_Description=この美しく装飾された鎧は、古代マナカロンの鎧職人の技術を示しています。
Equipment/&ScaleArmorPlus1_Unidentified_Title=壮大な鱗の鎧
Equipment/&ScaleArmorPlus2_Title=スケールメイル+2
Equipment/&ScholarPackTitle=学者パック
Equipment/&Scimitar+2_Title=シミター+2
Equipment/&Scimitar+3_Title=シミター+3
Equipment/&ScimitarOfPerfection_Title=完璧のシミター
Equipment/&ScimitarOfSharpness_Title=鋭さのシミター
Equipment/&ScimitarTypeTitle=シミター
Equipment/&Scimitar_plus_one_Description=この武器はティルマールで鍛造され、暗黒時代の異端審問のスパイのトレードマークでした。
Equipment/&Scimitar_plus_one_Title=シミター+1
Equipment/&Scimitar_plus_one_Unidentified_Description=このエレガントなシミターは明らかに熟練した鍛冶屋の作品であり、魔法的ですらあるかもしれません。
Equipment/&Scimitar_plus_one_Unidentified_Title=素晴らしいシミター
Equipment/&ScrollAcidArrowDescription=この巻物を使用すると、酸の矢の呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollAcidArrowTitle=アシッドアローの巻物
Equipment/&ScrollAnimalFriendshipDescription=この巻物を使用すると、Animal Friendship の呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollAnimalFriendshipTitle=動物の友情の巻物
Equipment/&ScrollAnimalShapesTitle=動物の形の巻物
Equipment/&ScrollAnimalShapeslDescription=この巻物を使用すると、Animal Shapes という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollArcaneSwordDescription=この巻物を使用すると、呪文 Arcane Sword を発動できます。
Equipment/&ScrollArcaneSwordTitle=秘術の剣の巻物
Equipment/&ScrollBaneDescription=この巻物を使用すると、Bane 呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollBaneTitle=ベインの巻物
Equipment/&ScrollBanishmentDescription=この巻物を使用すると、呪文 Banishment を唱えます。
Equipment/&ScrollBanishmentTitle=追放の巻物
Equipment/&ScrollBarkskinDescription=この巻物を使用すると、バークスキンの呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollBarkskinTitle=樹皮の巻物
Equipment/&ScrollBlackTentaclesDescription=この巻物を使用すると、呪文「Black Tentacles」を発動できます。
Equipment/&ScrollBlackTentaclesTitle=黒い触手の巻物
Equipment/&ScrollBladeBarrierDescription=この巻物を使用すると、呪文「ブレード バリア」を発動します。
Equipment/&ScrollBladeBarrierTitle=ブレードバリアの巻物
Equipment/&ScrollBlessDescription=この巻物を使用すると、祝福の呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollBlessTitle=祝福の巻物
Equipment/&ScrollBlightDescription=この巻物を使用すると、Blight という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollBlightTitle=ブライトの巻物
Equipment/&ScrollBlindnessDescription=この巻物を使用すると、Blindness の呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollBlindnessTitle=失明の巻物
Equipment/&ScrollBlurDescription=この巻物を使用すると、呪文 Blur を発動できます。
Equipment/&ScrollBlurTitle=ブラーのスクロール
Equipment/&ScrollBurningHandsDescription=この巻物を使用すると、バーニング・ハンドの呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollBurningHandsTitle=燃える手の巻物
Equipment/&ScrollChainLightningDescription=この巻物を使用すると、チェーン ライトニングの呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollChainLightningTitle=チェーンライトニングの巻物
Equipment/&ScrollCharmPersonDescription=この巻物を使用すると、呪文「チャーム パーソン」を唱えることができます。
Equipment/&ScrollCharmPersonTitle=魅力者の巻物
Equipment/&ScrollCircleOfDeathDescription=この巻物を使用すると、呪文「サークル・オブ・デス」を発動します。
Equipment/&ScrollCircleOfDeathTitle=死の輪の巻物
Equipment/&ScrollCircleOfDeath_Title=死の輪の巻物
Equipment/&ScrollCloudKillDescription=この巻物を使用すると、Cloudkill という呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollCloudKillTitle=クラウドキルの巻物
Equipment/&ScrollColorSprayDescription=この巻物を使用すると、呪文「カラー スプレー」を唱えます。
Equipment/&ScrollColorSprayTitle=カラースプレーの巻物
Equipment/&ScrollCommandDescription=この巻物を使用すると、コマンドという呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollCommandTitle=命令の巻物
Equipment/&ScrollComprehendLanguagesDescription=この巻物を使用すると、「言語を理解する」という呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollComprehendLanguagesTitle=言語理解の巻物
Equipment/&ScrollConeOfColdDescription=この巻物を使用すると、Cone of Cold という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollConeOfColdTitle=コーン・オブ・コールドの巻物
Equipment/&ScrollConfusionDescription=この巻物を使用すると、混乱という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollConfusionTitle=混乱の巻物
Equipment/&ScrollConjureAnimalsDescription=この巻物を使用すると、Conjure Animals の呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollConjureAnimalsTitle=動物を呼び起こす巻物
Equipment/&ScrollConjureCelestialDescription=この巻物を使用すると、Conjure Celestial という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollConjureCelestialTitle=天体召喚の巻物
Equipment/&ScrollConjureElementalDescription=この巻物を使用すると、呪文「Conjure Elemental」を唱えることができます。
Equipment/&ScrollConjureElementalTitle=召喚エレメンタルの巻物
Equipment/&ScrollConjureFeyDescription=この巻物を使用すると、Conjure Fey の呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollConjureFeyTitle=フェイ召喚の巻物
Equipment/&ScrollConjureMinorElementalsDescription=この巻物を使用すると、Conjure Miner Elementals という呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollConjureMinorElementalsTitle=マイナーエレメンタルの召喚の巻物
Equipment/&ScrollContagionDescription=この巻物を使用すると、呪文 Contagion を発動できます。
Equipment/&ScrollContagionTitle=感染の巻物
Equipment/&ScrollCounterspellDescription=この巻物を使用すると、呪文 Counterspell を唱えます。
Equipment/&ScrollCounterspellTitle=対抗呪文の巻物
Equipment/&ScrollCureWoundsDescription=この巻物を使用すると、Cure Wounds の呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollCureWoundsTitle=治癒の傷の巻物
Equipment/&ScrollDarknessDescription=この巻物を使用すると、呪文 Darkness を唱えます。
Equipment/&ScrollDarknessTitle=闇の巻物
Equipment/&ScrollDarkvisionDescription=この巻物を使用すると、呪文 Darkvision を発動できます。
Equipment/&ScrollDarkvisionTitle=ダークヴィジョンの巻物
Equipment/&ScrollDaylightDescription=この巻物を使用すると、Daylight の呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollDaylightTitle=昼光の巻物
Equipment/&ScrollDeathwardDescription=この巻物を使用すると、呪文 Deathward を発動できます。
Equipment/&ScrollDeathwardTitle=デスワードの巻物
Equipment/&ScrollDelayedBlastFireballDescription=この巻物を使用すると、呪文 Delayed Blast Fireball を発動できます。
Equipment/&ScrollDelayedBlastFireballTitle=ディレイブラストファイアボールの巻物
Equipment/&ScrollDetectEvilAndGoodDescription=この巻物を使用すると、「Detect Evil And Good」という呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollDetectEvilAndGoodTitle=悪と善の探知の巻物
Equipment/&ScrollDetectMagicDescription=この巻物を使用すると、呪文「Detect Magic」を発動します。
Equipment/&ScrollDetectMagicTitle=ディテクトマジックの巻物
Equipment/&ScrollDetectionPoisonAndDiseaseDescription=この巻物を使用すると、「毒と病気の検出」という呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollDetectionPoisonAndDiseaseTitle=毒と病気の探知の巻物
Equipment/&ScrollDimensionDoorDescription=この巻物を使用すると、ディメンション ドアという呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollDimensionDoorTitle=次元の扉の巻物
Equipment/&ScrollDisintegrateDescription=この巻物を使用すると、Disintegrate という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollDisintegrateTitle=崩壊の巻物
Equipment/&ScrollDispelEvilAndGoodDescription=この巻物を使用すると、Dispel Evil and Good という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollDispelEvilAndGoodTitle=悪と善を払拭する巻物
Equipment/&ScrollDispelMagicDescription=この巻物を使用すると、Dispel Magic という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollDispelMagicTitle=ディスペルマジックの巻物
Equipment/&ScrollDivineBladeDescription=この巻物を使用すると、呪文 Divine Blade を発動できます。
Equipment/&ScrollDivineBladeTitle=神剣の巻物
Equipment/&ScrollDivineWordDescription=この巻物を使用すると、Divine Word という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollDivineWordTitle=神言の巻物
Equipment/&ScrollDominateMonsterDescription=この巻物を使用すると、「モンスターを支配する」という呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollDominateMonsterTitle=ドミネイトモンスターの巻物
Equipment/&ScrollDominatePersonDescription=この巻物を使用すると、「支配者」という呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollDominatePersonTitle=支配者の巻物
Equipment/&ScrollDreadfulOmenDescription=この巻物を使用すると、Dreadful Omen という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollDreadfulOmenTitle=恐ろしい予兆の巻物
Equipment/&ScrollEarthquakeDescription=この巻物を使用すると、地震という呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollEarthquakeTitle=地震の巻物
Equipment/&ScrollEntangleDescription=この巻物を使用すると、Entangle という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollEntangleTitle=絡み合いの巻物
Equipment/&ScrollExpeditiousRetreatDescription=この巻物を使用すると、Expeditious Retreat 呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollExpeditiousRetreatTitle=迅速な撤退の巻物
Equipment/&ScrollEyeBiteDescription=この巻物を使用すると、呪文 Eyebite を唱えることができます。
Equipment/&ScrollEyeBiteTitle=瞳の巻物
Equipment/&ScrollEyeBite_Description=この巻物を使用して呪文 Eyebite を唱えます。
Equipment/&ScrollEyeBite_Title=瞳の巻物
Equipment/&ScrollFaerieFireDescription=この巻物を使用すると、呪文 Faerie Fire を発動できます。
Equipment/&ScrollFaerieFireTitle=フェアリーファイアの巻物
Equipment/&ScrollFearDescription=この巻物を使用すると、恐怖という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollFearTitle=恐怖の巻物
Equipment/&ScrollFeatherFallDescription=この巻物を使用すると、呪文「フェザー フォール」を発動できます。
Equipment/&ScrollFeatherFallTitle=フェザーフォールの巻物
Equipment/&ScrollFeeblemindDescription=この巻物を使用すると、呪文フィーブルマインドを唱えることができます。
Equipment/&ScrollFeeblemindTitle=フィーブルマインドの巻物
Equipment/&ScrollFindTrapsDescription=この巻物を使用すると、「Find Traps」という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollFindTrapsTitle=トラップ検索の巻物
Equipment/&ScrollFingerOfDeathDescription=この巻物を使用すると、呪文「Finger of Death」を発動できます。
Equipment/&ScrollFingerOfDeathTitle=死の指の巻物
Equipment/&ScrollFireShieldDescription=この巻物を使用すると、呪文 Fire Shield を発動できます。
Equipment/&ScrollFireShieldTitle=火の盾の巻物
Equipment/&ScrollFireStormDescription=この巻物を使用すると、呪文 Fire Storm を発動できます。
Equipment/&ScrollFireStormTitle=ファイアーストームの巻物
Equipment/&ScrollFireballDescription=この巻物を使用すると、ファイアボールの呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollFireballTitle=火の玉の巻物
Equipment/&ScrollFlameBladeDescription=この巻物を使用すると、呪文「Flame Blade」を発動できます。
Equipment/&ScrollFlameBladeTitle=炎刃の巻物
Equipment/&ScrollFlameStrikeDescription=この巻物を使用すると、呪文「Flame Strike」を発動できます。
Equipment/&ScrollFlameStrikeTitle=フレイムストライクの巻物
Equipment/&ScrollFlamingSphereDescription=この巻物を使用すると、呪文「Flaming Sphere」を発動できます。
Equipment/&ScrollFlamingSphereTitle=火球の巻物
Equipment/&ScrollFlyDescription=この巻物を使用すると、Fly の呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollFlyTitle=蝿の巻物
Equipment/&ScrollFogCloudDescription=この巻物を使用すると、呪文「Fog Cloud」を発動できます。
Equipment/&ScrollFogCloudTitle=霧雲の巻物
Equipment/&ScrollFreedomOfMovementDescription=この巻物を使用すると、Freedom of Movement の呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollFreedomOfMovementTitle=移動の自由の巻物
Equipment/&ScrollFreezingSphereDescription=この巻物を使用すると、呪文「フリージング・スフィア」を発動できます。
Equipment/&ScrollFreezingSphereTitle=フリージングスフィアの巻物
Equipment/&ScrollFreezingSphere_Title=フリージングスフィアの巻物
Equipment/&ScrollGiantInsectDescription=この巻物を使用すると、呪文「巨大昆虫」を発動します。
Equipment/&ScrollGiantInsectTitle=巨大昆虫の巻物
Equipment/&ScrollGlobeOfInvulnerabilityDescription=この巻物を使用すると、呪文「Globe of invulnerability」を発動できます。
Equipment/&ScrollGlobeOfInvulnerabilityTitle=無敵の球の巻物
Equipment/&ScrollGravitySlamDescription=この巻物を使用すると、呪文 Gravity Slam を唱えます。
Equipment/&ScrollGravitySlamTitle=グラビティスラムの巻物
Equipment/&ScrollGreaseDescription=この巻物を使用すると、グリースの呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollGreaseTitle=グリースの巻物
Equipment/&ScrollGreaterInvisibilityDescription=この巻物を使用すると、Greater Invisibility という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollGreaterInvisibilityTitle=グレーターインヴィジビリティの巻物
Equipment/&ScrollGreaterRestorationDescription=この巻物を使用すると、呪文「Greater Restoration」を唱えることができます。
Equipment/&ScrollGreaterRestorationTitle=大回復の巻物
Equipment/&ScrollGuardianOfFaithDescription=この巻物を使用すると、呪文 Guardian of Faith を発動できます。
Equipment/&ScrollGuardianOfFaithTitle=信仰の守護者の巻物
Equipment/&ScrollGuidingBoltDescription=この巻物を使用すると、Guiding Bolt の呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollGuidingBoltTitle=導きのボルトの巻物
Equipment/&ScrollHarmDescription=この巻物を使用すると、呪文「Harm」を発動します。
Equipment/&ScrollHarmTitle=害悪の巻物
Equipment/&ScrollHasteDescription=この巻物を使用すると、ヘイスト呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollHasteTitle=速攻の巻物
Equipment/&ScrollHealDescription=この巻物を使用すると、呪文「ヒール」を唱えることができます。
Equipment/&ScrollHealTitle=治癒の巻物
Equipment/&ScrollHeroesFeastDescription=この巻物を使用すると、英雄の饗宴の呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollHeroesFeastTitle=英雄たちの饗宴の巻物
Equipment/&ScrollHideousLaughterDescription=この巻物を使用すると、Hideous Laughter 呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollHideousLaughterTitle=恐ろしい笑いの巻物
Equipment/&ScrollHilarityDescription=この巻物を使用すると、Hilarity という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollHilarityTitle=陽気な巻物
Equipment/&ScrollHoldMonsterDescription=この巻物を使用すると、呪文「Hold Monster」を発動します。
Equipment/&ScrollHoldMonsterTitle=ホールドモンスターの巻物
Equipment/&ScrollHoldPersonDescription=この巻物を使用すると、ホールド パーソンの呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollHoldPersonTitle=保留者の巻物
Equipment/&ScrollHolyAuraDescription=この巻物を使用すると、呪文「ホーリー オーラ」を発動できます。
Equipment/&ScrollHolyAuraTitle=聖なるオーラの巻物
Equipment/&ScrollHypnoticPatternDescription=この巻物を使用すると、催眠パターンの呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollHypnoticPatternTitle=催眠パターンの巻物
Equipment/&ScrollIceStormDescription=この巻物を使用すると、アイスストームの呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollIceStormTitle=氷嵐の巻物
Equipment/&ScrollIdentifyDescription=この巻物を使用すると、Identify 呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollIdentifyTitle=識別のスクロール
Equipment/&ScrollIncendiaryCloudDescription=この巻物を使用すると、呪文「焼夷雲」を唱えることができます。
Equipment/&ScrollIncendiaryCloudTitle=焼夷雲の巻物
Equipment/&ScrollInflictWoundsDescription=この巻物を使用すると、Inflict Wounds の呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollInflictWoundsTitle=負った傷の巻物
Equipment/&ScrollInsectPlagueDescription=この巻物を使用すると、Insect Plague という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollInsectPlagueTitle=虫害の巻物
Equipment/&ScrollInvisibilityDescription=この巻物を使用すると、Invisibility という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollInvisibilityTitle=透明の巻物
Equipment/&ScrollJumpDescription=この巻物を使用すると、ジャンプの呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollJumpTitle=ジャンプの巻物
Equipment/&ScrollKitToolTypeDescription=魔法のインクを準備し、呪文の巻物を作成するために必要なツールと材料が含まれています。
Equipment/&ScrollKitToolTypeTitle=巻物作成道具
Equipment/&ScrollKnockDescription=この巻物を使用すると、呪文「ノック」を発動します。
Equipment/&ScrollKnockTitle=ノックの巻物
Equipment/&ScrollLesserRestorationDescription=この巻物を使用すると、Lesser Restoration 呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollLesserRestorationTitle=小規模修復の巻物
Equipment/&ScrollLevitateDescription=この巻物を使用すると、呪文 Levitate を唱えます。
Equipment/&ScrollLevitateTitle=レビテートの巻物
Equipment/&ScrollLightningBoltDescription=この巻物を使用すると、ライトニング ボルトの呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollLightningBoltTitle=稲妻の巻物
Equipment/&ScrollMageArmorDescription=この巻物を使用すると、Mage Armor の呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollMageArmorTitle=魔術師の鎧の巻物
Equipment/&ScrollMagicMissileDescription=この巻物を使用すると、マジック ミサイルの呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollMagicMissileTitle=マジックミサイルの巻物
Equipment/&ScrollMagicWeaponDescription=この巻物を使用すると、魔法の武器を発動できます。
Equipment/&ScrollMagicWeaponTitle=魔法の武器の巻物
Equipment/&ScrollMaledictionDescription=この巻物を使用すると、呪文「Malediction」を唱えることができます。
Equipment/&ScrollMaledictionTitle=悪意の巻物
Equipment/&ScrollMassCureWoundsDescription=この巻物を使用すると、呪文 Mass Cure Wounds を唱えることができます。
Equipment/&ScrollMassCureWoundsTitle=大量治癒の傷の巻物
Equipment/&ScrollMassHealingWordDescription=この巻物を使用すると、Mass Healing Word の呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollMassHealingWordTitle=大量治癒の言葉の巻物
Equipment/&ScrollMazeDescription=この巻物を使用すると、迷路の呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollMazeTitle=迷路の巻物
Equipment/&ScrollMindTwistDescription=この巻物を使用すると、呪文「マインド ツイスト」を唱えることができます。
Equipment/&ScrollMindTwistTitle=マインドツイストの巻物
Equipment/&ScrollMirrorImageDescription=この巻物を使用すると、呪文「鏡像」を唱えることができます。
Equipment/&ScrollMirrorImageTitle=鏡像のスクロール
Equipment/&ScrollMistyStepDescription=この巻物を使用すると、呪文「Misty Step」を唱えることができます。
Equipment/&ScrollMistyStepTitle=ミスティステップの巻物
Equipment/&ScrollPassWithoutTraceDescription=この巻物を使用すると、Pass Without Trace という呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollPassWithoutTraceTitle=痕跡のない峠の巻物
Equipment/&ScrollPhantasmalKillerDescription=この巻物を使用すると、呪文「ファンタズマル キラー」を発動します。
Equipment/&ScrollPhantasmalKillerTitle=ファンタズマルキラーの巻物
Equipment/&ScrollPowerWordStunDescription=この巻物を使用すると、Power Word Stun という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollPowerWordStunTitle=パワーワードスタンのスクロール
Equipment/&ScrollPrismaticSprayDescription=この巻物を使用すると、呪文「Prismatic Spray」を発動できます。
Equipment/&ScrollPrismaticSprayTitle=プリズムスプレーの巻物
Equipment/&ScrollProtectionFromEnergyDescription=この巻物を使用すると、エネルギーからの保護の呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollProtectionFromEnergyTitle=エネルギーからの保護の巻物
Equipment/&ScrollProtectionFromEvilandGoodDescription=この巻物を使用すると、悪と善からの保護の呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollProtectionFromEvilandGoodTitle=善悪の守護の巻物
Equipment/&ScrollRaiseDeadDescription=この巻物を使用すると、Raise Dead の呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollRaiseDeadTitle=死者蘇生の巻物
Equipment/&ScrollRayOfEnfeeblementDescription=この巻物を使用すると、呪文 Ray of Enfeeblement を発動できます。
Equipment/&ScrollRayOfEnfeeblementTitle=衰弱の光線の巻物
Equipment/&ScrollRegenerateDescription=この巻物を使用すると、Regenerate という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollRegenerateTitle=リジェネのスクロール
Equipment/&ScrollRemoveCurseDescription=この巻物を使用すると、呪文「Remove Curse」を唱えることができます。
Equipment/&ScrollRemoveCurseTitle=解呪の巻物
Equipment/&ScrollResurrectionDescription=この巻物を使用すると、復活の呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollResurrectionTitle=復活の巻物
Equipment/&ScrollRevivifyDescription=この巻物を使用すると、蘇生の呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollRevivifyTitle=蘇生の巻物
Equipment/&ScrollScorchingRayDescription=この巻物を使用すると、灼熱の光線の呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollScorchingRayTitle=灼熱の光線の巻物
Equipment/&ScrollSeeInvisibilityDescription=この巻物を使用すると、「See Invisibility」という呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollSeeInvisibilityTitle=不可視の巻物
Equipment/&ScrollShatterDescription=この巻物を使用すると、呪文 Shatter を発動できます。
Equipment/&ScrollShatterTitle=粉砕の巻物
Equipment/&ScrollShieldDescription=この巻物を使用すると、呪文「シールド」を発動できます。
Equipment/&ScrollShieldOfFaithDescription=この巻物を使用すると、Shield of Faith の呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollShieldOfFaithTitle=信仰の盾の巻物
Equipment/&ScrollShieldTitle=盾の巻物
Equipment/&ScrollSilenceDescription=この巻物を使用すると、Silence という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollSilenceTitle=沈黙の巻物
Equipment/&ScrollSleepDescription=この巻物を使用すると、睡眠の呪文が唱えられます。
Equipment/&ScrollSleepTitle=眠りの巻物
Equipment/&ScrollSleetStormDescription=この巻物を使用すると、みぞれの嵐の呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollSleetStormTitle=みぞれ嵐の巻物
Equipment/&ScrollSlowDescription=この巻物を使用すると、Slow の呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollSlowTitle=スローのスクロール
Equipment/&ScrollSpellWardDescription=この巻物を使用すると、Spell Ward という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollSpellWardTitle=スペルウォードの巻物
Equipment/&ScrollSpiderClimbDescription=この巻物を使用すると、Spider Climb という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollSpiderClimbTitle=スパイダークライムの巻物
Equipment/&ScrollSpiritGuardiansDescription=この巻物を使用すると、Spirit Guardians の呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollSpiritGuardiansTitle=精霊の守護者の巻物
Equipment/&ScrollSpiritualWeaponDescription=この巻物を使用すると、Spiritual Weapon という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollSpiritualWeaponTitle=霊武器の巻物
Equipment/&ScrollStinkingCloudDescription=この巻物を使用すると、Stinking Cloud の呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollStinkingCloudTitle=悪臭雲の巻物
Equipment/&ScrollStoneskinDescription=この巻物を使用すると、呪文 Stoneskin を発動できます。
Equipment/&ScrollStoneskinTitle=ストーンスキンの巻物
Equipment/&ScrollSunbeamDescription=この巻物を使用すると、呪文「Sunbeam」を唱えることができます。
Equipment/&ScrollSunbeamTitle=陽光の巻物
Equipment/&ScrollSunburstDescription=この巻物を使用すると、呪文「サンバースト」を発動できます。
Equipment/&ScrollSunburstTitle=サンバーストの巻物
Equipment/&ScrollSymbolDescription=この巻物を使用すると、シンボルの呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollSymbolTitle=シンボルのスクロール
Equipment/&ScrollThunderstormDescription=この巻物を使用すると、呪文「サンダーストーム」を発動できます。
Equipment/&ScrollThunderstormTitle=雷雨の巻物
Equipment/&ScrollThunderwaveDescription=この巻物を使用すると、サンダーウェーブの呪文を唱えます。
Equipment/&ScrollThunderwaveTitle=サンダーウェーブの巻物
Equipment/&ScrollTonguesDescription=この巻物を使用すると、舌の呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollTonguesTitle=異言の巻物
Equipment/&ScrollTrueSeeingDescription=この巻物を使用すると、True Seeing の呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollTrueSeeingTitle=真の洞察の巻物
Equipment/&ScrollTrueSeeing_Title=真の洞察の巻物
Equipment/&ScrollVampiricTouchDescription=この巻物を使用すると、Vampiric Touch という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollVampiricTouchTitle=ヴァンパイアリックタッチの巻物
Equipment/&ScrollWallOfFireDescription=この巻物を使用すると、呪文「Wall of Fire」を発動できます。
Equipment/&ScrollWallOfFireTitle=火の壁の巻物
Equipment/&ScrollWallOfThornsDescription=この巻物を使用すると、Wall of Thorns の呪文を唱えることになります。
Equipment/&ScrollWallOfThornsTitle=いばらの壁の巻物
Equipment/&ScrollWardingBondDescription=この巻物を使用すると、Warding Bond という呪文を唱えることができます。
Equipment/&ScrollWardingBondTitle=守りの絆の巻物
Equipment/&Sellsword_Background_Quest_Document_01=親愛なる友人、あなたが男爵を救ってくれたので、私は今自由に明かせる過去の事柄について話さなければなりません。あなたが前回訪問したとき、私はあなたに対して完全に率直ではありませんでした。次回コパランに来るときはお立ち寄りいただけませんか?\n\n晴天を祈ります、\n\nミルドレッド・ウォームハース
Equipment/&Sellsword_Background_Quest_Document_01_Description=アニーはあなたにこの手紙を渡しました。コパランの宿屋の主人、ミルドレッドからだ。
Equipment/&Sellsword_Background_Quest_Document_01_Title=ミルドレッドからの手紙
Equipment/&Sellsword_Background_Quest_Document_02=親愛なる子よ、\n\nあなたのお母さんも私も、もうすぐ運命の出会いをします。あなたが人生の意味と答えを探し求めている段階に達したら、古い友人がこの手紙を届けます。\n\n信じられないかもしれませんが、私たちがしたことはあなたを守るためにしたのです。子供をこの世に一人で残すのは大変なことですが、他の運命よりはマシです。\n\n私たちは誘惑に抵抗できるほど強くはありませんでしたが、最後には悪の勝利を許さないほど強くなるでしょう。
Equipment/&Sellsword_Background_Quest_Document_02_Description=ミルドレッドはあなたに両親からの古い手紙を渡しました。
Equipment/&Sellsword_Background_Quest_Document_02_Title=ご両親からの手紙
Equipment/&Sellsword_Background_Quest_Document_03=すぐに私に報告してください！忘れないでください、私たちは常に監視しています - そしてあなたが私たちを裏切ろうとさえ思ったら、あなたの子供が最初に苦しむことになります。私たちはどこにでもいます！次のレポートは 2 日以内にお願いします。
Equipment/&Sellsword_Background_Quest_Document_03_Description=この手書きのメモは、コパラン近くのあなたの家族の農家の中で発見されました。ソラクが関わっている証拠だ。
Equipment/&Sellsword_Background_Quest_Document_03_Title=手書きのメモ
Equipment/&Sellsword_Background_Quest_Document_04_Description=この文書はニカネン軍曹からの正式な命令であり、コパラン砦の地下にいる保管者から家の鍵を回収できるようになります。
Equipment/&Sellsword_Background_Quest_Document_04_Title=ニカネンからのメモ
Equipment/&Sellsword_Background_Quest_FarmhouseKey_Description=この鍵はコパランの谷にある小さな家を開きます。
Equipment/&Sellsword_Background_Quest_FarmhouseKey_Title=家の鍵
Equipment/&Sewing_Thread_Ball_Description=ミシン糸の玉。糸はしっかりしているようです。
Equipment/&Sewing_Thread_Ball_Title=縫い糸
Equipment/&ShawmDescription=円錐形のボアを備えたダブルリードの木管楽器。
Equipment/&ShawmTitle=ショーム
Equipment/&ShieldCategoryDescription=盾は木や金属でできており、片手で持ちます。一度に 1 つのシールドからのみ恩恵を受けることができます。
Equipment/&ShieldCategoryTitle=盾
Equipment/&ShieldOfFortitude_Title=不屈の盾
Equipment/&ShieldOfRobustness_Description=複雑な保護ルーンを重ねた傑作の盾。
Equipment/&ShieldOfRobustness_Title=堅牢の盾
Equipment/&ShieldOfSturdiness_Description=耐久性を強化するために防御魔法が注入された精巧に作られた盾。
Equipment/&ShieldOfSturdiness_Title=頑丈な盾
Equipment/&Shield_Wooden_Description=金属パーツのないシンプルなシールド。
Equipment/&Shield_Wooden_Title=木の盾
Equipment/&Shield_plus_1_Description=マナカロン帝国突撃部隊が使用する、軽くて丈夫な魔法の盾。
Equipment/&Shield_plus_1_Title=シールド+1
Equipment/&Shield_plus_1_Unidentified_Description=この金属製の盾は素晴らしい出来栄えで、表面には神秘的なルーン文字が刻まれています。
Equipment/&Shield_plus_1_Unidentified_Title=壮大な盾
Equipment/&Shield_plus_2_Description=大変動の際にティルマリアの黄金騎兵隊が使用した強力な魔法の盾。
Equipment/&Shield_plus_2_Title=シールド+2
Equipment/&Shield_plus_3_Description=ドワーフ起源の非常に精巧に作られた盾で、保護のルーンが刻まれ、防御魔法が吹き込まれています。
Equipment/&Shield_plus_3_Title=シールド+3
Equipment/&Shield_plus_3_Unidentified_Description=魔力を秘めた最高級の美しい盾。
Equipment/&Shield_plus_3_Unidentified_Title=素晴らしい盾
Equipment/&Shorbow+3_Title=ショートボウ+3
Equipment/&ShorbowOfPerfection_Title=完璧のショートボウ
Equipment/&ShortbowPlus1TypeTitle=ショートボウ+1
Equipment/&ShortbowPlus2TypeDescription=TBCの伝承
Equipment/&ShortbowPlus2TypeTitle=ショートボウ+2
Equipment/&ShortbowPlus_2_TypeDescription=有名なシルバン エルフの付呪師、ディファインス シャープサイトの工房で作られた古典的な武器。
Equipment/&ShortbowTypeTitle=ショートボウ
Equipment/&Shortbow_plus_1_Description=帝国偵察隊が使用していた、マナカロン時代の絶妙なバランスのエンチャントショートボウ。
Equipment/&Shortbow_plus_1_Title=ショートボウ+1
Equipment/&Shortbow_plus_1_Unidentified_Description=この絶妙なバランスのショートボウには古代のルーン文字が刻まれています。
Equipment/&Shortbow_plus_1_Unidentified_Title=華麗なショートボウ
Equipment/&Shortsword+3_Title=ショートソード+3
Equipment/&ShortswordOfPerfection_Title=完璧のショートソード
Equipment/&ShortswordTypeTitle=ショートソード
Equipment/&Shortsword_plus_1_Description=Defineth Sharpsight のスタイルに従っていますが、これは明らかにコピーであり、マスター スミスの製品ではありません。それにしても、とても優秀な魔法の武器です。
Equipment/&Shortsword_plus_one_Description=TBC
Equipment/&Shortsword_plus_one_TypeTitle=ショートソード+1
Equipment/&Shortsword_plus_one_Unidentified_Description=装飾と彫刻が施された柄に取り付けられた優れたブレード。
Equipment/&Shortsword_plus_one_Unidentified_Title=華麗なショートソード
Equipment/&Shortsword_plus_two_Description=Arcaneum の魔術師、Elgador Keenspirit の典型的な刃のデザイン。
Equipment/&Shortsword_plus_two_TypeTitle=ショートソード+2
Equipment/&SickleTypeTitle=鎌
Equipment/&Sigil_Ring_Abjuration_Description=彼女とキタエラを助けてくれたマスター・アドラステイアからの贈り物。シジルリングは竜の恩恵の明らかな兆候です。それらは自由にのみ与えることができます。マナカロンの崩壊以来、誰も目撃されていません。
Equipment/&Sigil_Ring_Abjuration_Title=アジュレーションのシジルリング
Equipment/&Sigil_Ring_Necromancy_Description=マスター マルドラハトにネクロマンシーの宝石を引き換えるよう説得したことに対する贈り物。シジルリングは竜の恩恵の明らかな兆候です。それらは自由にのみ与えることができます。マナカロンの崩壊以来、誰も目撃されていません。
Equipment/&Sigil_Ring_Necromancy_Title=ネクロマンシーのシジルリング
Equipment/&SimpleWeaponCategoryDescription=最も単純なタイプの武器で、ほとんどの人が熟練して使用できますが、すべての人が使用できるわけではありません。
Equipment/&SimpleWeaponCategoryTitle=単純武器
Equipment/&SixLeaguesBoots_Description=生きているうちに最速になれるわけではないかもしれませんが、あなたの歩みに元気を与えてくれます。リリー・ロングストライダーがオルメ・フェン外への進出のために作成したもの。
Equipment/&SixLeaguesBoots_Title=シックスリーグブーツ
Equipment/&Skullcleaver_Initiative_Description=あなたが Skullcleaver に同調している限り、あなたのイニシアチブは 3 増加します。
Equipment/&SlingTypeTitle=スリング
Equipment/&Slippers_Description=この魔法のスリッパには非常に怪しい起源があります。おそらく、クレイジーなマナカロンの魔法使いが、邸宅の壁を居心地よく歩くために作ったものでしょう。
Equipment/&Slippers_Title=蜘蛛登りのスリッパ
Equipment/&Small_Crystal_SphereDescription=フリージング・スフィアの呪文を唱えるために必要な材料コンポーネント
Equipment/&Small_Crystal_SphereTitle=小さな水晶球
Equipment/&Spear+3_Title=槍+3
Equipment/&SpearDoom_Description=この魔法の武器は、マナカロンの鍛冶職人の古代の知識を使用して鍛造されました。ケナロス・ダークマインドは、帝国の力に抵抗する者たちへの懲罰の道具としてドゥームブレードを考案しました。
Equipment/&SpearDoom_Title=ドゥームスピア
Equipment/&SpearOfAcuteness_Title=鋭敏の槍
Equipment/&SpearOfPerfection_Title=完璧の槍
Equipment/&SpearOfSharpness_Title=鋭さの槍
Equipment/&SpearTypeTitle=槍
Equipment/&Spear_plus_one_Description=マナカロン歩兵の精鋭である裕福なエルフに特有の装備品。
Equipment/&Spear_plus_one_Title=槍+1
Equipment/&Spear_plus_two_Description=主にステータスのしるしとして使用されていたこの武器は、マナカロン時代には血の味がしなかった可能性があります。
Equipment/&Spear_plus_two_Title=槍+2
Equipment/&SpellbookCapacityDescription=使用済みページ: {0}/{1}
Equipment/&SpellbookContainsDescription=呪文: {0}
Equipment/&SpellbookDescription=魔法使いにとって必需品であるスペルブックは、呪文を記録するのに適した 100 枚の白紙の羊皮紙のページを備えた革製の装丁の本です。
Equipment/&SpellbookTitle=魔導書
Equipment/&SpoonOfDiscord_Description=さらに奇妙なカルトに属していた奇妙なアーティファクト。そうでなければ、それを売った商人にだまされたのです。
Equipment/&SpoonOfDiscord_Title=不和のスプーン
Equipment/&Spy_Background_Quest_Document_01_Description=この封印された文書にはベルモンド卿に関する情報が含まれています。彼の評判を台無しにするのに十分だ。
Equipment/&Spy_Background_Quest_Document_01_Title=有罪関係書類
Equipment/&StaffOfFireDescription=ラナシール・ゴールデンファイアのもう一つの創造物、単なる装身具ではなく、右手にある強力な武器です。
Equipment/&StaffOfFireTitle=スタッフ・オブ・ファイアー
Equipment/&StaffOfHealing_Description=マライケの命の司祭たちは、命が永遠に湧き出るように、しばしば最後の力を費やして治癒の杖を吹き込みます。
Equipment/&StaffOfHealing_Title=癒しの杖
Equipment/&StaffOfHealing_Unidentified_Description=黄金のルーンを宿した軽くて丈夫な杖。おそらく魔法のようだ。
Equipment/&StaffOfHealing_Unidentified_Title=素晴らしいスタッフ
Equipment/&StaffOfMetis_Description=メティスの杖を飾っているサファイアは、その彫刻に使用されたアカシアの木の内部で発見され、その持ち主を雷雨やその他の自然災害から守る力があると言われています。
Equipment/&StaffOfMetis_Title=メティスのスタッフ
Equipment/&StaffOfSwarmingInsectsDescription=この種の杖を使用すると、使用者は昆虫を導き、制御することができます。
Equipment/&StaffOfSwarmingInsectsTitle=群がる虫の杖
Equipment/&StaffSpecialDescription=おそらく一見したよりも美しいスタッフ。
Equipment/&StaffSpecialTitle=優秀なスタッフ
Equipment/&Staff_of_Metis_Description=TBC
Equipment/&Staff_of_Metis_Title=メティスのスタッフ
Equipment/&Staff_of_Metis_Unidentified_Description=アカシアの木の丈夫な枝で作られており、その上端には、どういうわけか枝に伸びた巨大なサファイアが付いています。
Equipment/&Staff_of_Metis_Unidentified_Title=アカシアの杖
Equipment/&StandardBrassKeyTitle=真鍮の鍵
Equipment/&StandardDragonKeyTitle=ドラゴンキー
Equipment/&StandardGoldKeyTitle=ゴールドキー
Equipment/&StandardIronKeyTitle=鉄の鍵
Equipment/&StandardKeyDescription=施錠されたドアやコンテナを開けるための鍵
Equipment/&StandardSilverKeyTitle=銀の鍵
Equipment/&StarterPackGeneralDescription=スターター パックには、キャラクターが冒険生活を始めるために必要なものがすべて含まれています。
Equipment/&StartingWealth10GPDescription=あなたの貯蓄
Equipment/&StartingWealth10GPTitle=ゴールド 10 個
Equipment/&StartingWealth15GPDescription=あなたの貯蓄
Equipment/&StartingWealth15GPTitle=ゴールド 15 個
Equipment/&StartingWealth25GPDescription=あなたの貯蓄
Equipment/&StartingWealth25GPTitle=ゴールド 25 個
Equipment/&StartingWealth40GPDescription=あなたの貯蓄
Equipment/&StartingWealth40GPTitle=ゴールド 40 個
Equipment/&StoneOfGoodLuck_Description=四つ葉のクローバーの形をした緑色の石で作られた魔法のお守り。ミサイは、好意のしるしとしてこれらの石の最初のものを大祭司に贈りました。
Equipment/&StoneOfGoodLuck_Title=幸運の石
Equipment/&StoneOfGoodLuck_Unidentified_Description=四つ葉のクローバーの形をした美しいペンダントです。
Equipment/&StuddedArmor+3_Title=スタッズアーマー+3
Equipment/&StuddedBlackMarsh_Function1_Description=自然、知覚、生存に関する熟練度を与えます。
Equipment/&StuddedLeatherPlusOneDescription=魔法が込められた美しい鋲が散りばめられた革の鎧。
Equipment/&StuddedLeatherPlusOneTitle=スタッズレザー+1
Equipment/&StuddedLeatherPlusTwoDescription=魔法のおかげで優れた保護を提供する、魔法の傑作。
Equipment/&StuddedLeatherPlusTwoTitle=スタッズレザー+2
Equipment/&StuddedLeatherUnidentifiedDescription=この鎧は明らかに熟練の鎧鍛冶の作品であり、美しく装飾されており、おそらく魔法のようです。
Equipment/&StuddedLeatherUnidentifiedTitle=豪華な鋲付きの革鎧
Equipment/&StuddedOfFortitude_Title=不屈のスタッズレザー
Equipment/&StuddedOfRobustness_Title=堅牢なスタッズレザー
Equipment/&StuddedOfSturdiness_Title=丈夫なスタッズレザー
Equipment/&Subquest_Lawkeeper_RodricHideoutNote_Content=まだ最後の供給を受け取っていません。クライアントは私ほど寛大ではありません。 5 日以内に商品をお持ちください。そうでない場合は、弊社が引き取りに伺います。 - ロドリック
Equipment/&Subquest_Lawkeeper_RodricHideoutNote_Description=このメモは、ロドリックが犯罪行為に関与していることを証明しています。
Equipment/&Subquest_Lawkeeper_RodricHideoutNote_Title=手書きのメモ
Equipment/&SuddedOfLeadership_Description=この魔法の鎧は、マナカロンの熟練鎧職人の古代の知識を使用して作成されました。この鎧は旧帝国中の指導者たちに強く支持されました。
Equipment/&SuddedOfLeadership_Power_Description=CHAに+1、最大20。
Equipment/&SuddedOfLeadership_Title=リーダーシップのスタッズアーマー
Equipment/&SuddedOfSurvival_Title=スタッズ付きサバイバルアーマー
Equipment/&Tabard_Base_Description=自分の家族、氏族、または王国の武器庫を示す装飾的な祭服。
Equipment/&Tabard_Base_Title=タバード
Equipment/&Tabard_Council_Title=レガシー評議会タバード
Equipment/&Tabard_DLC3_Elven_Title=ランティネンタバード
Equipment/&Tabard_DLC3_Human_Title=イタイネンタバード
Equipment/&Tabard_DLC3_Northern_Title=ノーザンタバード
Equipment/&Tabard_DLC3_Southern_Title=エチレンタバード
Equipment/&Tabard_DLC3_WhiteCity_Title=ヴァルカロック クーポンタバード
Equipment/&Tabard_Masgarth_Title=マスガルスタバード
Equipment/&Tabard_Telema_Title=テレマタバード
Equipment/&Tabard_Undermountain_Title=ケスカイネンタバード
Equipment/&TagLightWeaponTitle=ライト
Equipment/&TempleKey_Description=ベリック・サンブレイズがこの鍵をあなたにくれました。それはエイナー神殿のすべての扉を開きます。
Equipment/&TempleKey_Title=神殿の鍵
Equipment/&TheAmendmentDescription=Morpellax the Unquenched は、この地獄のような法的発見に同調したウォーロックに Armor of Shadow を提供する法的義務を負っています。
Equipment/&TheAmendmentTitle=修正案
Equipment/&TheAmendmentUnidentifiedDescription=奇妙な地獄の事件の結果を説明する羊皮紙の作品。インクにはほのかに硫黄の香りが漂います。
Equipment/&TheAmendmentUnidentifiedTitle=難解な法律用語
Equipment/&ThievesToolTypeDescription=小さなヤスリ、ロックピックのセット、金属ハンドルに取り付けられた小さな鏡、刃の狭いハサミのセット、罠を解除したり錠を開けたりするのに役立つペンチが含まれています。
Equipment/&ThievesToolTypeTitle=盗賊道具
Equipment/&Thread_Package_Description=Gartok のために集めたいくつかのミシン糸の玉。
Equipment/&Thread_Package_Title=ガルトーク用のミシン糸です。
Equipment/&Tirmarian_GreataxeTypeDescription=この見事な木箱入りの斧には、ティルマリアの職人の特徴が刻まれています。それがどのようにしてオークの宝物の間に落ちたのかは、まさにバッドランズのもう一つの謎です!
Equipment/&Tirmarian_GreataxeTypeTitle=サンドレイヴンの聖斧
Equipment/&ToM_ArchaeologicalNotes_01_Content=おそらくこのマナカロンの女性は高位の魔法使いだったのだろう。彼女は内なる帝国の東、ここに住んでいたかもしれません…<i>この像についてのさまざまなメモが続きます。</i>
Equipment/&ToM_ArchaeologicalNotes_01_Description=廃墟の塔で発見された像に基づいた、マナカロンの魔法のマスターの可能性についてのメモ。
Equipment/&ToM_ArchaeologicalNotes_01_Title=考古学的なメモ
Equipment/&ToM_ArchaeologicalNotes_02_Content=この像は、古典的なマナカロンの魔法使いのローブを着た人型のドラゴンを表しています。学者ならそれが何を意味するか分かるかもしれない。
Equipment/&ToM_ArchaeologicalNotes_02_Description=バッドランズの廃墟の塔で見つかった奇妙な彫像についてのメモ。
Equipment/&ToM_ArchaeologicalNotes_02_Title=考古学的なメモ
Equipment/&ToM_ArchaeologicalNotes_03_Content=この像は、皇帝に使用される古典的なポーズをとっています。碑文にはレリシール・イムラジルの名前が記されている。
Equipment/&ToM_ArchaeologicalNotes_03_Description=マナカロン最後の皇帝、レリシール・イムラジルの像に関するメモ。これは、大変動が発生したときにタワーが稼働していたことを意味します。
Equipment/&ToM_ArchaeologicalNotes_03_Title=考古学的なメモ
Equipment/&ToM_SecretSpellbook_Content=この魔法書を開くことは不可能です。大変動の前に所有者によって魔法のように閉じられた可能性があります。そこにどんな呪文が含まれているか誰にも分かりません。開けてくれる人を探してください。
Equipment/&ToM_SecretSpellbook_Description=マナカロン時代の魔法で閉じられた魔法書。
Equipment/&ToM_SecretSpellbook_Title=秘密の魔法書
Equipment/&ToM_SorakHead_Description=この不快なパッケージは、レガシー評議会が必要としている証拠です。ソーアッカスは単なる神話ではありません。
Equipment/&ToM_SorakHead_Title=ソラックヘッド
Equipment/&TomeOfAllThingsFunction_Description=あなたがユーティリティ スロットに「万物の書」を持っている間、あなたのすべての能力スコアは 20 になります。
Equipment/&TorchHolderTitle=トーチホルダー
Equipment/&TorchTitle=松明
Equipment/&TowerOfMagic_Myth_Document_Content=古いソラスタの主要な人々は、いずれの場合も古典的要素のいずれかに親近感を持っていることが多くの人によって観察されています。古代のエルフは空気に、ドワーフは地球に、そしてハルフェリンゲは水に属していました。\n他の多くの人がこの仮説に異議を唱えているが、この仮説を支持する説得力のある議論がいくつかあり、未回答のままの質問は、包括的で満足のいく反論を構成するには不十分であるとみなされる可能性がある。\n最も古代のエルフは、例外なくハイエルフでした。\nシルヴァン種は、マナカロン帝国の建国に伴う民族分裂から生まれた。\nティラニーの厳格な統治に不満を抱き、ティラニーに対する多くの苦情を表明した一部の人たちは自ら撤退した…
Equipment/&TowerOfMagic_Myth_Document_Description=ドワーフ語で書かれた古い本。
Equipment/&TowerOfMagic_Myth_Document_Title=ソラスタの神話
Equipment/&TowerOfMagic_SorakOrders_Content=きっと古い塔のどこかにあるはずだ。それを見つけたら、皇帝を呼びに来てください。命をかけて守りましょう。
Equipment/&TowerOfMagic_SorakOrders_Description=王冠に近いソール・アッカスの死体で発見された手紙。
Equipment/&TowerOfMagic_SorakOrders_Title=ソル＝アッカスの手紙
Equipment/&TowerOfMagic_WorkerLetter_Content=他の人たちはあきらめました。でも逃げられるかも知れません。彼らより先に家に着くことができればいいのですが。彼らは全員を殺すでしょう、私はそうするだろうと知っています。彼らはためらうことなく私の子供たちを殺すでしょう。彼らは純粋な悪なのです。
Equipment/&TowerOfMagic_WorkerLetter_Description=廃墟となった塔の近くで人間の労働者の死体から発見された手紙。
Equipment/&TowerOfMagic_WorkerLetter_Title=労働者の手紙
Equipment/&TridentTypeTitle=トライデント
Equipment/&TrollHunterLetter_Content=トロルの心臓を救える確率は 10 分の 1 であることがわかりました。この小さな森に彼らの群れがいるという噂を聞きました。心臓を見つけられたら、きっと彼らの再生能力を模倣した魔法のアイテムを作ることができるだろう。
Equipment/&TrollHunterLetter_Description=手書きの記入がいっぱいの古くて汚いノート。
Equipment/&TrollHunterLetter_Title=トロールハンターの日記
Equipment/&UnarmedStrikeBaseTitle=素手
Equipment/&UnidentifiedWeaponDescription=この武器は明らかに優れたものであり、より多くの品質を明らかにする可能性があります。
Equipment/&Unidentified_Gauntlets_Description=優れた職人技が光る金属製ガントレット。
Equipment/&Unidentified_Gauntlets_Title=壮大なガントレット
Equipment/&Unidentified_Potion_Description=このフラスコにはきらめく液体が入っています。おそらく魔法の液体ですが、正体は不明です。
Equipment/&Unidentified_Potion_Title=未確認のポーション
Equipment/&Unidentified_Slippers_Description=道路を歩くのに十分丈夫そうな快適なスリッパ。
Equipment/&Unidentified_Slippers_Title=スリッパ
Equipment/&WandDetectMagicDescription=1回のチャージを消費して呪文検出魔法を発動します。ワンドには 3 つのチャージがあり、夜明けごとに 1d3 のチャージが回復します。
Equipment/&WandDetectMagicTitle=魔法の杖の検出
Equipment/&WandFearDescription=マナカロンの監督者たちは服従を確実にするためにこの杖を携行していました。
Equipment/&WandFearTitle=恐怖の杖
Equipment/&WandLightningBoltsDescription=ガラル・ストームフォージの創造物であり、雷の力を利用してドワーフの同胞たちにマナカロン帝国の力に対抗するチャンスを与えます。
Equipment/&WandLightningBoltsTitle=ライトニングボルトの杖
Equipment/&WandMagicMissileDescription=マナカロン帝国の治世中、アイアン・リージョンのすべての将校はそのような杖を持っていました - 彼らの力と権威の象徴でした。
Equipment/&WandMagicMissileTitle=魔法の杖のミサイル
Equipment/&WandOfIdentifyDescription=未確認の魔法のアイテムの隠された特性を明らかにすることができる魔法の杖。
Equipment/&WandOfIdentifyTitle=識別の杖
Equipment/&WandOfTheWarMage+1_Effect=呪文攻撃力+1
Equipment/&WandOfTheWarMage+2_Effect=呪文攻撃力+2
Equipment/&WandOfTheWarMage+3_Effect=呪文攻撃力+3
Equipment/&WandOfWarMage+1_Description=呪文の効力を高める焦点。
Equipment/&WandOfWarMage+1_Title=戦魔道士の杖+1
Equipment/&WandOfWarMage+2_Description=昔、最も輝かしい衝撃秘術師たちが使用していた、古くて珍しい杖。この焦点により、呪文の効力がさらに強化されます。
Equipment/&WandOfWarMage+2_Title=戦魔道士の杖+2
Equipment/&WandOfWarMage+3_Description=昔の魔術師にふさわしい強力な杖。マナカロンの時代では、持っているだけでステータスが大幅に上がったでしょう。
Equipment/&WandOfWarMage+3_Title=戦魔道士の杖+3
Equipment/&WandSpecialDescription=おそらく未知の性質を持つ、優れた職人技の杖。
Equipment/&WandSpecialTitle=壮大な杖
Equipment/&Wanderer_Quest_Necro_Key_Description=この鍵はネクロポリスへの扉を開くかもしれない。
Equipment/&Wanderer_Quest_Necro_Key_Title=マナカロンの鍵
Equipment/&Warhammer+3_Title=ウォーハンマー+3
Equipment/&WarhammerOfAcuteness_Title=破壊のウォーハンマー
Equipment/&WarhammerOfPerfection_Title=完璧のウォーハンマー
Equipment/&WarhammerOfShattering_Title=粉砕のウォーハンマー
Equipment/&WarhammerStormBinder_Title=ストービンダー ウォーハンマー
Equipment/&WarhammerTypeTitle=ウォーハンマー
Equipment/&Warhammer_plus_01_Description=雪同盟のドワーフ鍛冶屋が鍛造する代表的な武器。
Equipment/&Warhammer_plus_02_Description=ガラル・ストームフォージによって、より強力な武器のプロトタイプとして作られた、軽くて美しく作られたウォーハンマー。
Equipment/&Warhammer_plus_02_Title=ウォーハンマー+2
Equipment/&Warhammer_plus_1_Description=TBC
Equipment/&Warhammer_plus_1_Title=ウォーハンマー+1
Equipment/&Warhammer_plus_1_unidentified_Description=バランスの取れた非常に頑丈なウォーハンマー。
Equipment/&Warhammer_plus_1_unidentified_Title=素晴らしいウォーハンマー
Equipment/&Warhammer_plus_two_Description=Galar Stormforge の最高傑作であるこの並外れた光の戦槌は、特に巨人に対して、壊滅的なダメージを与えるために投げることができます。
Equipment/&Warhammer_plus_two_TypeTitle=ドワーフの投げ手
Equipment/&Warhammer_plus_two_Unidentified_Description=発射可能と思われる軽戦鎚。
Equipment/&Warhammer_plus_two_Unidentified_Title=ドワーフのウォーハンマー
Equipment/&WarningLineContent=このアイテムはゲーム内では見つからないはずです。DM に追加しないでください
Equipment/&WarpickTypeTitle=ウォーピック
Equipment/&WeaponTagAmmunitionTitle=弾薬
Equipment/&WeaponTagFinesseTitle=フィネス
Equipment/&WeaponTagHeavyTitle=重い
Equipment/&WeaponTagLightTitle=ライト
Equipment/&WeaponTagLoadingTitle=読み込み中
Equipment/&WeaponTagReachTitle=到着
Equipment/&WeaponTagThrownTitle=投げられた
Equipment/&WeaponTagTwoHandedTitle=両手
Equipment/&WeaponTagVersatileTitle=多用途
Equipment/&WhipTypeTitle=ホイップ
Equipment/&WhiteCity_Giant_Clan_Identified_TrophyDescription=マナカロンのアイテム。おそらく奴隷を一瞬で殺すことができるため、奴隷を脅すために設計されたもの。
Equipment/&WhiteCity_Giant_Clan_Identified_TrophyTitle=害悪のセプター
Equipment/&WhiteCity_Giant_Clan_TrophyDescription=ビョルニ・ブラッククラウドの遺体で見つかった奇妙な王笏。どうやら、このアイテムはヤルマールの父親に対する勝利に貢献したようです。その大きさから、巨人用に作られたものではないことがわかります。
Equipment/&WhiteCity_Giant_Clan_TrophyTitle=ビョルニの笏
Equipment/&WhiteCity_Unusual_Rock_FragmentDescription=この紙片は明らかにその地域の地図ですが、これほどきちんとしたものを描くことができる巨人はいません。ストーム・ジャイアントのキャンプと、炎のシンボルのある別の場所が示されています。おそらく火の巨人はどこから来たのか。
Equipment/&WhiteCity_Unusual_Rock_FragmentTitle=手描きの地図
Equipment/&_Item_Legendary_RingofTheLordInquisitor_Description=この指輪は、アリヴァド教会の異端審問官ハイロニムス・バッシュが、神が人類を裏切る前に所有していたものです。それが起こったとき、ヒエロニムスはエイナルのカルトに参加する前に、この指輪を神殿の中に封印しました。伝説によると、リフトの戦いで最後に立ったのはヒエロニムスだったそうです。
Equipment/&_Item_Legendary_RingofTheLordInquisitor_Title=主審問官の指輪
Equipment/&_Item_RingOfProtection_plus_one_Description=帝国との戦いで衝撃秘術師を守るために最初に考案された指輪。 Arcaneum卒業時に授与される。
Equipment/&_Item_RingOfProtection_plus_one_Title=プロテクションリング+1
Equipment/&_Item_RingOfProtection_plus_one_Unidentified_Description=この指輪には盾の形をした印章が付いています。魔法の性質を持っている可能性があります。
Equipment/&_Item_RingOfProtection_plus_one_Unidentified_Title=プレシャスリング
Equipment/&kickstarter_item_Letter_Title=手紙
Equipment/&kickstarter_item_Notebook_Description=精巧な革で覆われ、おそらく保護魔法が込められているノート。そこには古代マナカロン帝国の国民からの手書きのメモが含まれており、大変動以前の時代に関する貴重な情報が含まれている可能性があります。
Equipment/&kickstarter_item_Notebook_Title=ノート
Equipment/&kickstarter_item_Spider_Symbol_Content=シャク・アグル・ゾグ・ホラック・コルジル
Equipment/&kickstarter_item_Spider_Symbol_Description=粗雑に描かれた蜘蛛のマークが描かれた小さな骨の銘板。おそらくオークが作ったものと思われます。
Equipment/&kickstarter_item_Spider_Symbol_Title=オークのプラーク
Equipment/&kickstarter_item_Testament_Content=私、ブランディル・シャープリーフは、健全な心と体を持っており、今後人類の侵略者との戦いで私に死が訪れた場合、私のこの世の財産のすべてをレディ・イリリア・グリーンブレードに遺贈します。妻と子供たちへ、私は…\n\n手紙の残りの部分が行方不明です。
Equipment/&kickstarter_item_Testament_Description=古くて少しボロボロの手紙
Equipment/&kickstarter_item_Testament_Title=遺言書
