Map/&DLC3_Encounter_Bridge_Description=Un ponte sulle antiche rovine di Manacalon.
Map/&DLC3_Encounter_Bridge_Title=Ponte
Map/&DLC3_Encounter_Crossroads_Description=Un posto apparentemente tranquillo lungo la strada.
Map/&DLC3_Encounter_Hamlet_Description=Un piccolo borgo come tanti altri della regione.
Map/&DLC3_Encounter_Hamlet_Title=Frazione
Map/&DLC3_Encounter_SnowyHillock_Description=Una particolare collinetta nel mezzo delle terre pianeggianti dell'Alleanza della Neve.
Map/&DLC3_Encounter_SnowyHillock_Title=Poggio nevoso
Map/&DLC3_WhiteCity_Elven_ClanHouse=Casa di città dei clan occidentali
Map/&DLC3_WhiteCity_Exit=Uscita
Map/&DLC3_WhiteCity_Exit_02=Uscita
Map/&DLC3_WhiteCity_Human_ClanHouse=Casa cittadina dei clan orientali
Map/&DLC3_WhiteCity_Lift=Ascensore principale
Map/&DLC3_WhiteCity_Long_Rest=Lungo riposo
Map/&DLC3_WhiteCity_Major_Gate=Porta Maggiore
Map/&DLC3_WhiteCity_Northern_ClanHouse=Casa di città dei clan del nord
Map/&DLC3_WhiteCity_Southern_ClanHouse=Casa di città dei clan meridionali
Map/&DLC3_White_City_Underground_LocationDB_Uncharted_Description=Una delle città della Snow Alliance.
Map/&DLC3_White_City_Underground_LocationDB_Uncharted_Title=Città di Roccia Bianca
Map/&Entrance_PalaceOfIce_MajorGate_Description=Si entra nel Palazzo di Ghiaccio direttamente dalla Porta Maggiore di Gorm il Saggio.
Map/&Entrance_PalaceOfIce_MajorGate_Title=Ingresso Porta Maggiore
Map/&Entrance_WhiteCity_Base_Description=La strada attraverso le montagne che porta a Valkarokkopun.
Map/&Entrance_WhiteCity_Base_Title=Ingresso principale della città
Map/&Entrance_WhiteCity_MajorGate_Description=Si entra a White Rock City direttamente dalla Porta Maggiore di Gorm il Saggio.
Map/&Entrance_WhiteCity_MajorGate_Title=Ingresso Porta Maggiore
Map/&Gadget_DemonicPillar_Title=Pilastro Demoniaco
Map/&Gadget_Feedback_MinorGateDisabled=Minor Gate non alimentato
Map/&Location_AbjurationRiverPass_Description=Seguendo i passi di Kythaela, ti sei imbattuto in una fortezza in rovina accanto a un fiume. A quanto pare, una carovana si è accampata lì, una rarità in queste terre desolate.
Map/&Location_AbjurationRiverPass_Title=Passo del fiume
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnchartedDescription=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnchartedTitle=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnvisitedDescription=Seguendo i passi di Kythaela, ti sei imbattuto in una fortezza in rovina accanto a un fiume. A quanto pare, una carovana si è accampata lì, una rarità in queste terre desolate.
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnvisitedTitle=Passo del fiume
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_Description=Vicino a questo monastero Tirmarian in rovina, all'interno di un mausoleo di Manacalon, hai trovato un mago elfo, apparentemente tenuto in trance sin dal Cataclisma.
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_Title=Rovine di Tirmarian
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnchartedDescription=Il portatore della corona ha visto un'immagine di questo luogo. È possibile che la Corona abbia inviato un suggerimento su dove cercare una delle sue gemme. Indaga su questa posizione.
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnchartedTitle=Possibile posizione della gemma
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnvisitedDescription=Questo letto di fiume asciutto ospita un antico monastero tirmariano e un edificio di Solastan.
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnvisitedTitle=Rovine di Tirmarian
Map/&Location_AbjurationWizardTower_Description=Kythaela ti ha finalmente condotto in questo luogo, una torre magica di Manacalon, apparentemente perfettamente conservata e protetta dalla magia, mentre i suoi dintorni erano devastati dal Cataclisma.
Map/&Location_AbjurationWizardTower_Teleport_Title=Torre di Adrasteia
Map/&Location_AbjurationWizardTower_Title=Fortezza dello Scudo
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnchartedDescription=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnchartedTitle=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnvisitedDescription=Kythaela ora è certa di sapere dov'è il padrone. Si spera che questo ti porti a un'altra gemma della corona.
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnvisitedTitle=Fortezza del Maestro
Map/&Location_AerElaiFinal_AcidLake=Il lago di acido
Map/&Location_AerElaiFinal_BentPalace=Il Palazzo Piegato
Map/&Location_AerElaiFinal_BoneYard=Cimitero
Map/&Location_AerElaiFinal_ImperialGate=Porta Imperiale
Map/&Location_AerElaiFinal_LaveFall=Cascate di lava
Map/&Location_AerElaiFinal_MistyPath=Il Sentiero Nebbioso
Map/&Location_AerElaiFinal_TheRift=La crepa
Map/&Location_AerElai_Description=Qui, vicino all'antica capitale Manacalon, si aprì la Fenditura che quasi distrusse Solasta e alla fine fu chiusa. La terra porta le cicatrici del Cataclisma.
Map/&Location_AerElai_Title=L'Aer-Elai
Map/&Location_AerElai_UnchartedDescription=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_AerElai_UnchartedTitle=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_AerElai_UnvisitedDescription=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_AerElai_UnvisitedTitle=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_BoneKeep_Castle_Title=Mantieni l'ingresso
Map/&Location_BoneKeep_Cemetery_Title=Cimitero
Map/&Location_BoneKeep_Courtyard_Title=Cortile
Map/&Location_BoneKeep_Description=L'antico Maestro della Negromanzia si nascondeva con la sua gemma in questa imponente e minacciosa fortezza, circondato da creature non morte e altri pericoli.
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipeCourtyard_Title=Scolare l'accesso dal cortile
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipeStoreHouse_Title=Drenare l'accesso dal magazzino
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipeWell_Title=Drenare l'accesso dal pozzo
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipe_Title=Scarichi
Map/&Location_BoneKeep_Laboratory_Access_Title=Ingresso seminterrato
Map/&Location_BoneKeep_Laboratory_Title=Laboratorio
Map/&Location_BoneKeep_Laboratory_ToLair=Al livello successivo
Map/&Location_BoneKeep_Lair_Title=La tana del profanatore
Map/&Location_BoneKeep_Pond_Title=Stagno
Map/&Location_BoneKeep_Sewers_Title=Fogne
Map/&Location_BoneKeep_Solar_Access_Title=Ingresso al secondo piano
Map/&Location_BoneKeep_Solar_Title=Il solare
Map/&Location_BoneKeep_Solar_Tower_Title=Torre Solare
Map/&Location_BoneKeep_Teleporter_Title=Teletrasporto
Map/&Location_BoneKeep_Title=Fortezza d'ossa
Map/&Location_BoneKeep_UnchartedDescription=Il portatore della corona ha visto un'immagine di questo luogo. È possibile che la Corona abbia inviato un suggerimento su dove cercare una delle sue gemme. Indaga su questa posizione.
Map/&Location_BoneKeep_UnchartedTitle=Possibile posizione della gemma
Map/&Location_BoneKeep_UnvisitedDescription=Un gigantesco mastio si erge dal bosco. Dentro potrebbe esserci una delle gemme della Corona.
Map/&Location_BoneKeep_UnvisitedTitle=Castello Oscuro
Map/&Location_CCyflen_Council_Title=Consiglio Legato
Map/&Location_CCyflen_DeadEnd_Title=La corsia finisce
Map/&Location_CCyflen_Exit_Title=Uscita Città Alta
Map/&Location_CCyflen_MarketStreet_Title=La strada del mercato
Map/&Location_CCyflen_PhilosopherHouse_Title=Casa di Galeafin
Map/&Location_CCyflen_Plaza_Title=Corte Solare
Map/&Location_CCyflen_Promontory_Title=Promontorio
Map/&Location_CCyflen_SnowAllianceEmbassy_Title=Ambasciata dell'Alleanza della neve
Map/&Location_CCyflen_Tavern_Title=La botte del sepolcro
Map/&Location_CCyflen_Temple_Exit_Title=Uscita per Città Alta
Map/&Location_CCyflen_Temple_Misaye_Title=Tempio segreto di Misaye
Map/&Location_CCyflen_TemplesQuarter_Title=Quartiere del Tempio
Map/&Location_CaerLem_BridgeTitle=Ponte Girevole
Map/&Location_CaerLem_Description=La guarnigione del Capitano Henrik è stata spazzata via dai Sorak, e tu sei riuscito a malapena a scappare con un paio di sopravvissuti. L'avamposto potrebbe essere recuperato in modo che l'esplorazione delle Badlands possa continuare.
Map/&Location_CaerLem_Exit_Title=Uscita
Map/&Location_CaerLem_GoblinCave_Title=Grotta dei Goblin
Map/&Location_CaerLem_InnerFort_Title=Forte interno
Map/&Location_CaerLem_LibraryTitle=Biblioteca Antica
Map/&Location_CaerLem_MushroomsTitle=Grotta dei funghi
Map/&Location_CaerLem_SecretCavesTitle=Grotte segrete
Map/&Location_CaerLem_SoraksCampTitle=Acclamazione del campo
Map/&Location_CaerLem_Title=Avamposto di Caer Lem
Map/&Location_CaerLem_Tower_Title=Torre
Map/&Location_CaerLem_UnchartedDescription=Questo vecchio forte imperiale è stato rioccupato dalle truppe del Legacy Council come avamposto delle Badlands, ma il comandante della guarnigione, il Capitano Henrik, non invia rapporti da tempo.
Map/&Location_CaerLem_UnchartedTitle=Avamposto di Caer Lem
Map/&Location_CaerLem_UnvisitedDescription=Questo vecchio forte imperiale è stato rioccupato dalle truppe del Legacy Council come avamposto delle Badlands, ma il comandante della guarnigione, il Capitano Henrik, non invia rapporti da tempo.
Map/&Location_CaerLem_UnvisitedTitle=Avamposto di Caer Lem
Map/&Location_Canyon_Description=Un canyon sabbioso in una terra desolata.
Map/&Location_Canyon_Title=Canyon
Map/&Location_CapitalCity_Description=La magnifica capitale del Principato di Masgarth, Caer Cyflen era un'importante città imperiale e una base strategica per l'Impero Manacalon molto prima del Cataclisma.
Map/&Location_CapitalCity_Title=Chester Cyflen
Map/&Location_CapitalCity_UnchartedDescription=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_CapitalCity_UnchartedTitle=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_CapitalCity_UnvisitedDescription=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_CapitalCity_UnvisitedTitle=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_Cemetery_Description=Un vecchio cimitero in mezzo al sentiero... probabilmente infestato.
Map/&Location_Cemetery_Title=Cimitero
Map/&Location_Coparann_Description=Questa città mineraria nelle Marche è stata infiltrata dai Sorak, ma ora è libera dalla loro influenza.
Map/&Location_Coparann_Entrance_Title=Entrata
Map/&Location_Coparann_Keep_Title=Mantenere
Map/&Location_Coparann_MineEntrance_Title=Mio
Map/&Location_Coparann_Prison_Title=Prigione
Map/&Location_Coparann_Tavern_Title=Taverna
Map/&Location_Coparann_Teleporter_Title=Porta Maggiore
Map/&Location_Coparann_Title=Coparann
Map/&Location_Coparann_UnchartedDescription=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_Coparann_UnchartedTitle=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_Coparann_UnvisitedDescription=Kythaela ha indicato che questa città mineraria è importante. Non hai altra scelta che seguirla, sperando di trovare una delle gemme della Corona.
Map/&Location_Coparann_UnvisitedTitle=Coparann
Map/&Location_CovenOfArivad_Description=Hai seguito Illoreth in questo posto, sperando di catturare alcuni cultisti di Arivad nel bel mezzo delle loro malefatte.
Map/&Location_CradleOfFire_Bladefang=Tribù Bladefang
Map/&Location_CradleOfFire_Bloodspear=Tribù Lancia Sanguinaria
Map/&Location_CradleOfFire_Burrows=Tane
Map/&Location_CradleOfFire_Crossroads=Incrocio stradale
Map/&Location_CradleOfFire_Description=I clan di orchi in lotta entrarono in guerra nelle profondità del vulcano dopo che uno sciamano trovò la gemma dell'evocazione tra le rovine di un'antica città di Manacalon sepolta dalla lava.
Map/&Location_CradleOfFire_Entrance=Ingresso sotterraneo
Map/&Location_CradleOfFire_Market=Mercato
Map/&Location_CradleOfFire_Necropolis=Necropoli
Map/&Location_CradleOfFire_NecropolisHall=Sala della Necropoli
Map/&Location_CradleOfFire_Outside=Esterno del vulcano
Map/&Location_CradleOfFire_RedscarGate=Porta Rossa
Map/&Location_CradleOfFire_RedscarGateHall=Sala del Cancello Rossoscar
Map/&Location_CradleOfFire_SandRaven=Tribù Sandraven
Map/&Location_CradleOfFire_Title=Culla di fuoco
Map/&Location_CradleOfFire_To_Crossroads=Fino all'incrocio
Map/&Location_CradleOfFire_UnchartedDescription=Il portatore della corona ha avuto una visione di questo luogo, forse un suggerimento della Corona. Indaga su questa posizione.
Map/&Location_CradleOfFire_UnchartedTitle=Possibile posizione della gemma
Map/&Location_CradleOfFire_UnvisitedDescription=Questo grande vulcano è ancora attivo. Una delle gemme della Corona potrebbe trovarsi tra le colate laviche.
Map/&Location_CradleOfFire_UnvisitedTitle=Vulcano
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_01=Linea del fronte orientale
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_02=Entrata
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_03=Linea del fronte meridionale
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_04=Campo di guerra
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_05=Avamposto
Map/&Location_DLC3_Telema_ArcheologicalSite_Title=Sito archeologico
Map/&Location_DLC3_Telema_GhostRoom_Title=Stanza del Meccanismo delle Rune
Map/&Location_DLC3_Telema_LowlabHell_Title=Laboratorio - Outerplanar
Map/&Location_DLC3_Telema_LowlabNormal_Title=Laboratorio - Solastan
Map/&Location_DLC3_Telema_MagicDoorRoom_Title=Sala della Porta Magica
Map/&Location_DLC3_Telema_ScavengerCamp_Title=Avamposto degli spazzini
Map/&Location_DLC3_Telema_SecretExit_Title=Uscita segreta
Map/&Location_DLC3_Telema_SorakShrine_Title=Santuario di Sorak
Map/&Location_DLC3_Telema_TeasureRoom_Title=Sala del Tesoro
Map/&Location_DLC3_Telema_TunnelEntrance_Title=Ingresso del tunnel
Map/&Location_Desert_Description=Un'altra collina morta nelle Badlands, bruciata da un sole spietato.
Map/&Location_Desert_Title=Collina Arida
Map/&Location_Earcorn_Description=Un piccolo villaggio agricolo non lontano da Caer Cyflen.
Map/&Location_Earcorn_Title=Grano spiga
Map/&Location_Earcorn_UnchartedDescription=NON DEVE ESSERE VISUALIZZATO
Map/&Location_Earcorn_UnchartedTitle=NON DEVE ESSERE VISUALIZZATO
Map/&Location_Earcorn_UnvisitedDescription=Sei stato mandato qui per indagare su un possibile gruppo di cultisti di Arivad.
Map/&Location_Earcorn_UnvisitedTitle=Grano spiga
Map/&Location_ElvenRuins_Description=Un edificio in rovina che faceva parte di una città elfica.
Map/&Location_ElvenRuins_Title=Rovine elfiche
Map/&Location_Explored_Description_BuriedCity=Un'antica città Manacalon sepolta nel Cataclisma ospita la Ribellione.
Map/&Location_Explored_Description_City=La capitale della valle, governata dal Lord Protettore Orenetis, è un buon posto per incontrare persone e conoscere la situazione nella valle.
Map/&Location_Explored_Description_Complex=Il piccolo segreto di Orenetis: un complesso segreto che ricerca l'ibridazione dei mostri.
Map/&Location_Explored_Description_Complex_Indoor=Un luogo segreto che Orenetis vuole davvero proteggere.
Map/&Location_Explored_Description_Complex_Underground=Un luogo segreto dove Orenetis conduce esperimenti magici.
Map/&Location_Explored_Description_Marches=Un luogo dove i mercanti itineranti, tra cui Galar Goldentongue, soggiornano spesso per la notte. Tuttavia, l'accesso è bloccato da un nido di redentori.
Map/&Location_Explored_Description_Mysterious=Pieno di magia e inganni, questo luogo era probabilmente un palazzo Manacalon.
Map/&Location_Explored_Description_Valley=La Valle Verde
Map/&Location_Explored_Title_BuriedCity=Dinas Gessa
Map/&Location_Explored_Title_City=Chester Hyfryd
Map/&Location_Explored_Title_Complex=Complesso di ricerca magica
Map/&Location_Explored_Title_Complex_Indoor=Struttura segreta di Orenetis
Map/&Location_Explored_Title_Complex_Underground=Strutture sotterranee
Map/&Location_Explored_Title_Marches=Campeggio mercantile
Map/&Location_Explored_Title_Mysterious=Palazzo delle illusioni
Map/&Location_Explored_Title_Valley=La Valle Verde
Map/&Location_Farmhouse_Description=Una fattoria nella Valle di Coparann che appartiene alla tua famiglia.
Map/&Location_Farmhouse_Title=Agriturismo
Map/&Location_Galaefin_House_Title=Ufficio del Maestro Galaefin
Map/&Location_Gallivan_Embassy_Title=Ambasciata Galliva
Map/&Location_Generic_Door_Title=Porta chiusa a chiave
Map/&Location_Generic_Long_Rest_Area_Title=Area sicura per il riposo lungo
Map/&Location_Generic_Mechanism_Title=Meccanismo
Map/&Location_Generic_Moveable_Title=Oggetto mobile
Map/&Location_Generic_Trap_Title=Trappola armata
Map/&Location_HalmanSummersHouse2_Title=Congrega di Arivad
Map/&Location_HalmanSummersHouse_Title=La casa di Halman Summer
Map/&Location_Illusion_Description=Il Maestro dell'Illusione si è creato un rifugio invisibile... TBC
Map/&Location_Illusion_Title=La fortezza invisibile
Map/&Location_Illusion_UnchartedDescription=La Corona sta rispondendo con forza. Forse una delle sue gemme è nelle vicinanze!
Map/&Location_Illusion_UnchartedTitle=Possibile posizione della gemma
Map/&Location_Illusion_UnvisitedDescription=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_Illusion_UnvisitedTitle=Non dovrebbe essere visualizzato
Map/&Location_ImperialOutpostDescription=Sei passato da queste rovine quando sei andato a Coparann con Kythaela.
Map/&Location_ImperialOutpostTitle=Rovine dell'avamposto imperiale
Map/&Location_Known_Description_BuriedCity=Un'antica città Manacalon sepolta nel Cataclisma.
Map/&Location_Known_Description_City=Il cuore della valle.
Map/&Location_Known_Description_Complex=Una struttura segreta nel profondo della giungla.
Map/&Location_Known_Description_Complex_Indoor=Una collezione di edifici situati nel profondo della giungla.
Map/&Location_Known_Description_Complex_Underground=Un livello inferiore del complesso segreto dove vengono condotti esperimenti sui mostri.
Map/&Location_Known_Description_Marches=Un luogo comunemente usato dai mercanti in viaggio per passare la notte.
Map/&Location_Known_Description_Mysterious=Hanno Mudstrider ti ha chiesto di cercare in questo posto il suo cugino perduto.
Map/&Location_Known_Description_Valley=Valle Verde
Map/&Location_Known_Title_BuriedCity=Dinas Gessa
Map/&Location_Known_Title_City=La città
Map/&Location_Known_Title_Complex=Struttura segreta
Map/&Location_Known_Title_Complex_Indoor=Complesso segreto
Map/&Location_Known_Title_Complex_Underground=Strutture sotterranee
Map/&Location_Known_Title_Marches=Campeggio mercantile
Map/&Location_Known_Title_Mysterious=Rovina misteriosa
Map/&Location_Known_Title_Valley=Valle Verde
Map/&Location_Lair_Access_Title=Ingresso al piano terra
Map/&Location_Lair_AkshasRoom_Title=La tana di Aksha
Map/&Location_LavaForest_Clearing_Title=Capannone
Map/&Location_LavaForest_Forest_Title=Foresta
Map/&Location_LavaForest_LavaRiver_Title=Fiume Lava
Map/&Location_Legendary_Camp_Title=Campo di Elis autunnale
Map/&Location_Legendary_CliffAccess_Title=Scogliere
Map/&Location_Legendary_Temple_Title=Tempio del Dio Perduto
Map/&Location_Legendary_UnvisitedDescription=Questo è dove dovrebbe essere il tempio del Dio Perduto, secondo Arwin Merton, ma solo lui conosce la via attraverso la nebbia.
Map/&Location_Legendary_UnvisitedTitle=Chester Elis
Map/&Location_Legendary_visitedDescription=Qui è dove hai trovato il tempio del Dio Perduto e sconfitto il Remorhaz che ne custodiva i segreti.
Map/&Location_Marsh_Description=Una capanna di caccia solitaria nel mezzo di una cupa palude.
Map/&Location_Marsh_Title=Palude
Map/&Location_MindOfTheMaster_Description=Questo luogo è una tipica zona delle Badlands, dove la natura più verde confina con fiumi di lava e pozzi di zolfo. Potrebbe proteggere una delle gemme della Corona.
Map/&Location_MindOfTheMaster_Title=Foresta lavica
Map/&Location_MindOfTheMaster_UnchartedDescription=Questo luogo è una tipica zona delle Badlands, dove la natura più verde confina con fiumi di lava e pozzi di zolfo.
Map/&Location_MindOfTheMaster_UnchartedTitle=Foresta lavica
Map/&Location_MindOfTheMaster_VisitedDescription=Questo era il nascondiglio del Maestro dell'Evocazione, in una fortezza magica costruita dalla sua mente distrutta.
Map/&Location_MindOfTheMaster_VisitedTitle=Foresta lavica
Map/&Location_Monastery_Cliff_Title=Scogliera
Map/&Location_Monastery_Mausoleum_Title=Mausoleo
Map/&Location_NotaryMansion_Description=La dimora dell'onorevole Joan Tannerson.
Map/&Location_NotaryMansion_Known_Description=La villa ei suoi giardini sono il premio principale del patrimonio di Tannerson. La finalizzazione del testamento avverrà lì.
Map/&Location_NotaryMansion_Title=Tenuta Tannerson
Map/&Location_Presentation_DLC3_Castle_Description=Un antico castello dell'era Galliva che è stato utilizzato come punto di osservazione e fortezza durante molteplici guerre. È stato conteso tra la Snow Alliance e il Regno di Gallivan dall'inizio della guerra.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Castle_Title=Castello di Glendale
Map/&Location_Presentation_DLC3_Einarium_Description=Un'intera città dedicata a Einar, con al centro un'enorme cattedrale da cui le autorità del culto gestiscono il loro gregge.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Einarium_Title=L'Einareum
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_ExploredDescription=La foresta sotto le case degli elfi silvani contiene la tana di un drago.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_ExploredTitle=Foresta profonda e Tana del drago
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_KnownDescription=La foresta sotto le case degli elfi silvani ospita una grotta.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_KnownTitle=Foresta profonda e grotta
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_UnchartedDescription=La foresta sotto le case degli elfi silvestri.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_UnchartedTitle=Foresta fitta
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_ExploredDescription=Non lontano dall'insediamento degli elfi. Qualche secolo fa, prima che accadesse qualcosa di terribile, era la casa di Leralyn e di suo marito, l'Anziano.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_ExploredTitle=Rovine elfiche
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_KnownDescription=Non lontano dall'insediamento elfico, il luogo contiene la tomba di Leralyn, la defunta moglie dell'Anziano.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_KnownTitle=Rovine elfiche
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_UnchartedDescription=Non lontano dall'insediamento elfico, il luogo sembra contenere rovine molto antiche. Forse dall'era Manacalon.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_UnchartedTitle=Rovine elfiche
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlements_Description=Villaggi sparsi e case sugli alberi dove si sono insediati gli elfi silvestri dell'Alleanza della Neve.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlements_Title=Insediamenti elfici
Map/&Location_Presentation_DLC3_FrozenAqueduct_Description=Rovine dell'era Manacalon, bloccate nel ghiaccio.
Map/&Location_Presentation_DLC3_FrozenAqueduct_Title=Acquedotto ghiacciato
Map/&Location_Presentation_DLC3_GallivanBorder_Description=Quello che era il confine tra il Regno di Gallivan, l'Alleanza della Neve e il Principato di Masgarth è ora la linea del fronte di una guerra totale.
Map/&Location_Presentation_DLC3_GallivanBorder_Title=Confine gallico
Map/&Location_Presentation_DLC3_GarradsCastle_Description=Garrad è un vecchio amico di Violet. Comanda una guarnigione nelle Marche per il Principato di Masgarth.
Map/&Location_Presentation_DLC3_GarradsCastle_Title=Avamposto di Highrock
Map/&Location_Presentation_DLC3_Hut_Description=Una vecchia capanna nelle terre ghiacciate dell'Alleanza della Neve.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Hut_Title=Capanna del trapper
Map/&Location_Presentation_DLC3_IceHenge_Description=Una formazione di ghiaccio naturale nel mezzo di un lago ghiacciato, spesso utilizzata come riparo dai viaggiatori.
Map/&Location_Presentation_DLC3_IceHenge_Title=Icehenge
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiNecropolis_Descriptio=Un'antica necropoli incastonata nel cuore del ghiacciaio.
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiNecropolis_Title=Acaro commerciale - Necropoli
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiUnderground_Description=Questa parte sotterranea della città contiene sia il Kaikonnen Keep che i tunnel che i minatori del clan hanno scavato all'interno della montagna.
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiUnderground_Title=Acaro commerciale - sotterraneo
Map/&Location_Presentation_DLC3_Kaupaapunki_Description=Questa città fortificata al confine tra la Snow Alliance e il Principato di Masgarth è la casa del Clan Kaikonnen.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Kaupaapunki_Title=Acaro della spesa
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Description=Un lago ghiacciato nelle terre della Snow Alliance.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Quest_Description=Qui è dove hai trovato un gruppo di giganti che si combattono l'un l'altro.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Quest_Title=Accampamento dei Giganti della Tempesta
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Title=Lago ghiacciato
Map/&Location_Presentation_DLC3_PalaceOfIce_Description=Una prigione magica creata da Exonaïka il Viaggiatore per tenere sotto controllo l'Arcidemone Sessroth.
Map/&Location_Presentation_DLC3_PalaceOfIce_Title=Il Palazzo del Ghiaccio
Map/&Location_Presentation_DLC3_SnowyHillock_Description=Un noto luogo che attraversa il confine tra l'Alleanza delle Nevi e il Regno di Gallivan. Le carovane trovano spesso riparo dietro il poggio.
Map/&Location_Presentation_DLC3_SnowyHillock_Title=Collina Calva
Map/&Location_Presentation_DLC3_Telema_Description=Famoso sito archeologico dell'era Manacalon, Telema è diventato un avamposto di Scavenger nelle Badlands.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Telema_Title=Rovine di Telema
Map/&Location_Presentation_DLC3_UndermountainCity_Description=Un'enorme città nanica costruita sotto una montagna.
Map/&Location_Presentation_DLC3_UndermountainCity_Title=Sicurezza
Map/&Location_Presentation_DLC3_VioletsHouse_Description=Violet è una vecchia amica di Vigdis. È diventata una rinomata studiosa del Circolo di Danantar e ha una vasta conoscenza della tradizione e della magia di Manacalon.
Map/&Location_Presentation_DLC3_VioletsHouse_Title=Casa di Violetta
Map/&Location_Presentation_DLC3_WhiteCity_Description=Valkarokkopun, "White Rock City" in nanico, è la capitale dell'Alleanza della Neve.
Map/&Location_Presentation_DLC3_WhiteCity_Title=Città di Roccia Bianca
Map/&Location_Presentation_Description_BuriedCity=Un'antica città Manacalon sepolta nel Cataclisma.
Map/&Location_Presentation_Description_BuriedCity_Palace=Un palazzo Manacalon abbandonato, sorvegliato da guardiani magici.
Map/&Location_Presentation_Description_BuriedCity_Tomb=Un campeggio nelle Marche, in cima a una montagna.
Map/&Location_Presentation_Description_City=Una panoramica della città.
Map/&Location_Presentation_Description_Complex=Il piccolo segreto di Orenetis: un complesso segreto che ricerca l'ibridazione dei mostri.
Map/&Location_Presentation_Description_Complex_Indoor=Un luogo segreto che Orenetis vuole davvero proteggere.
Map/&Location_Presentation_Description_Complex_Underground=Un luogo segreto dove Orenetis fa esperimenti sui mostri della valle, rendendoli ancora più pericolosi e disgustosi.
Map/&Location_Presentation_Description_Marches=Un campeggio nelle Marche, in cima a una montagna.
Map/&Location_Presentation_Description_Mysterious=Hanno Mudstrider ti ha chiesto di cercare in questo posto il suo cugino perduto.
Map/&Location_Presentation_Description_Swamp=Un'estesa e misteriosa zona paludosa della valle.
Map/&Location_Presentation_Description_Valley=Valle Verde
Map/&Location_Presentation_Known_DLC3_FrozenAqueduct_Description=Segui la scia di fumo che hai visto dalla capanna del trapper.
Map/&Location_Presentation_Known_DLC3_FrozenAqueduct_Title=Segui il sentiero del fumo
Map/&Location_Presentation_Title_BuriedCity=Dinas Gessa
Map/&Location_Presentation_Title_BuriedCity_Palace=Palazzo del mago
Map/&Location_Presentation_Title_BuriedCity_Tomb=Marche
Map/&Location_Presentation_Title_City=Città
Map/&Location_Presentation_Title_Complex=Complesso di ricerca magica
Map/&Location_Presentation_Title_Complex_Indoor=Struttura segreta di Orenetis
Map/&Location_Presentation_Title_Complex_Underground=Strutture sotterranee
Map/&Location_Presentation_Title_Marches=Marche
Map/&Location_Presentation_Title_Mysterious=Palazzo misterioso
Map/&Location_Presentation_Title_Swamp=Pantano
Map/&Location_Presentation_Title_Valley=Valle Verde
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_FrozenAqueduct_Description=Segui le tracce dei giganti, sperando di trovare coloro che hanno attaccato e ucciso il popolo di Marduk.
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_FrozenAqueduct_Title=Rintraccia i giganti
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Hut_Description=Una stazione di posta ospitata da Snorri e Helga, gli amici di Marduk.
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Hut_Title=Posta di Snorri
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Lake_Description=Un lago che hai scoperto dopo aver trovato le prove dell'attacco gigante all'acquedotto ghiacciato.
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Lake_Title=Dai la caccia ai giganti
Map/&Location_RodricHideout_Description=Rodric ei suoi scagnozzi si nascondevano in questa antica sezione delle fogne di Caer Cyflen.
Map/&Location_RodricHideout_Title=Nascondiglio
Map/&Location_ScavengerCamp_Title=Campo degli spazzini
Map/&Location_Spy_SmallFort_Description=Daliat ha indicato che questo posto era un nascondiglio fortificato dove si nascondevano i traditori di Silent Whisper.
Map/&Location_Spy_SmallFort_Title=Avamposto spia
Map/&Location_Swamp_Description=Una palude cupa e puzzolente nel mezzo delle Badlands.
Map/&Location_Swamp_Title=Pantano
Map/&Location_Telema_OrcCamp_Title=Campo degli Orchi
Map/&Location_Telema_Outdoor_Title=Campeggio degli spazzini
Map/&Location_Telema_SpiderNest_Title=Nido di ragno
Map/&Location_TempleHospital_Title=Dispensario principale
Map/&Location_TempleOfEinar_Title=Tempio di Einar
Map/&Location_TempleOfMisaye_Title=Tempio di Misaye
Map/&Location_Temple_SafeRoom_Title=Stanza sicura
Map/&Location_TheID_TheArena_Title=L'Arena
Map/&Location_TheID_TheBeast_Title=La bestia
Map/&Location_TheID_TheGate_Title=Il cancello
Map/&Location_TheMindoftheMaster_Description=Un luogo misterioso di magia e... irrazionalità!
Map/&Location_TheMindoftheMaster_Ego_Title=L'ego
Map/&Location_TheMindoftheMaster_ID_Title=L'Id
Map/&Location_TheMindoftheMaster_SuperEgo_Title=Il Superio
Map/&Location_TheSuperEgo_TheBridge_Title=Ponte
Map/&Location_TheSuperEgo_TheHall_Title=Entrata
Map/&Location_TheSuperEgo_TheLandingPad_Title=Piattaforma
Map/&Location_TheSuperEgo_TheMastersRoom_Title=Camera del Maestro
Map/&Location_TimarianTower_Description=Che posto strano.
Map/&Location_TimarianTower_Title=Torre Tirmaria
Map/&Location_TowerOfMagic_CrownRoom_Title=Sala della Corona
Map/&Location_TowerOfMagic_Description=Hai appreso che questa vecchia torre era probabilmente la dimora di un potente mago Manacalon... forse anche un Maestro dell'Arcaneum. In una stanza nascosta, hai trovato una misteriosa corona custodita da un gruppo di Sorak.
Map/&Location_TowerOfMagic_Excavation_Title=Sito di scavo
Map/&Location_TowerOfMagic_Library_Title=Biblioteca
Map/&Location_TowerOfMagic_Title=Rovine di Manacalon
Map/&Location_TowerOfMagic_UnchartedDescription=Secondo i sopravvissuti a Caer Lem, è qui che i loro esploratori stavano esplorando prima che i Sorak attaccassero. Forse qui troverai qualche traccia di questi leggendari mostri tirmariani.
Map/&Location_TowerOfMagic_UnchartedTitle=Possibile Base Sorak
Map/&Location_TowerOfMagic_UnvisitedDescription=Un'antica torre di epoca imperiale.
Map/&Location_TowerOfMagic_UnvisitedTitle=Torre in rovina
Map/&Location_Uncharted_Description_BuriedCity=Una città sepolta sotto la giungla.
Map/&Location_Uncharted_Description_City=Una città su un altopiano, in mezzo alla giungla.
Map/&Location_Uncharted_Description_Complex=Un edificio segreto nel profondo della giungla.
Map/&Location_Uncharted_Description_Complex_Indoor=Una collezione di edifici situati nel profondo della giungla.
Map/&Location_Uncharted_Description_Complex_Underground=Un livello inferiore del complesso segreto.
Map/&Location_Uncharted_Description_Marches=Un campeggio nelle Marche, in cima a una montagna.
Map/&Location_Uncharted_Description_Valley=Valle
Map/&Location_Uncharted_Title_BuriedCity=Città sepolta
Map/&Location_Uncharted_Title_City=Città
Map/&Location_Uncharted_Title_Complex=Struttura segreta
Map/&Location_Uncharted_Title_Complex_Indoor=Sito sconosciuto
Map/&Location_Uncharted_Title_Complex_Underground=Strutture sotterranee
Map/&Location_Uncharted_Title_Marches=Marche
Map/&Location_Uncharted_Title_Valley=Valle
Map/&Location_VIPResidence_Description=Un luogo di riposo per plenipotenziari e ospiti della Corona.
Map/&Location_VIPResidence_Title=Residenza del Palazzo
Map/&Location_Waterfall_Description=Un paesaggio rinfrescante, un fiume che scorre e mostri vaganti.
Map/&Location_Waterfall_Title=Cascata
Map/&Location_WizardTower_Basement_Title=Accesso alla torre
Map/&Location_WizardTower_Camp_Title=Campo
Map/&Location_WizardTower_Downhill_Title=Discesa
Map/&Location_WizardTower_Hall_Title=Sala
Map/&Location_WizardTower_LandingPad_Title=Piattaforma
Map/&Location_WizardTower_MainAlley_Title=Vicolo Principale
Map/&Location_WizardTower_MastersChamber_Title=Camera del Maestro
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Central_Place=Posto Centrale
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Council_Room=Sala del Consiglio
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Dwarf_Quarters=Distretto occidentale
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Elven_Quarters=Distretto Orientale
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Human_ClanHouse=Casa cittadina dei clan orientali
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Human_Quarters=Distretto umano
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Inn=La locanda dell'orso polare
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Lift=Ascensore cittadino
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Market_Place=Vicolo del mercato
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_South_Battlement=Merlatura meridionale
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Trapper_Hut=Capanna del trapper
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Undermountain_ClanHouse=Casa cittadina dei clan centrali
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_West_Battlementntain_ClanHouse=Merlatura occidentale
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_0_Description=Entra da ovest, sul lato del confine della Snow Alliance.
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_0_Title=Campo di guerra
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_1_Description=Entra da est, sul lato Gallivan del confine.
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_1_Title=Prima linea
Map/&MapWaypoint_DLC3_TelemaMajorGate_Description=Teletrasportati direttamente alle rovine di Telema usando il cancello personalizzato di Exonaïka.
Map/&MapWaypoint_DLC3_TelemaMajorGate_Title=Cancello personalizzato di Exonaïka
Map/&MapWaypoint_DLC3_VioletsHouseMajorGate_Description=Teletrasportati direttamente al cancello principale privato di Violet Goodcheer.
Map/&MapWaypoint_DLC3_VioletsHouseMajorGate_Title=Porta Maggiore di Violetta
Map/&MapWaypoint_PalaceOfIce_01=Cancello Maggiore rotto
Map/&MapWaypoint_PalaceOfIce_02=La Cicatrice
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_ChariotEast=Caricatore del carrello orientale
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_ChariotWest=Caricatore del carrello occidentale
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_DeadEnd=Senza uscita
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Entrance=Il mio ingresso
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Hideout=Nascondiglio dei banditi
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_MinersCamp=Campo dei minatori
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_NecroDoor=Porta della Necropoli
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Puzzle=Tomba
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Switcher=Commutatore ferroviario
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Tomb=Ingresso della necropoli
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Crossroad=Incrocio stradale
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_DangerCorridor=Corridoio pericoloso
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Entrance=Entrata
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_MinorGate=Porta Minore
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Palace_Door=Scale per la città ribelle
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Palace_Gate=Porta alla palude
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Palace_Lab=Laboratorio
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Puzzle=Puzzle
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_RebelHQ=Quartier generale della ribellione
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Town=Città Ribelle
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Windroom=Stanza del vento
Map/&Waypoint_DLC1_City_Entrance=Ingresso Città
Map/&Waypoint_DLC1_City_HighGate=Porta Alta
Map/&Waypoint_DLC1_City_Inn=Inn
Map/&Waypoint_DLC1_City_Lab=Laboratorio
Map/&Waypoint_DLC1_City_MaskHQ_Low=Fairview
Map/&Waypoint_DLC1_City_MaskOutpost=Avamposto delle maschere
Map/&Waypoint_DLC1_City_MaskShelter=Rifugio maschera
Map/&Waypoint_DLC1_City_MiddleGate=Porta di mezzo
Map/&Waypoint_DLC1_City_Palace=Porta del Palazzo
Map/&Waypoint_DLC1_City_PeopleHideout=Nascondiglio del Popolo
Map/&Waypoint_DLC1_City_PeoplesShelter=Rifugio popolare
Map/&Waypoint_DLC1_City_SecretEntrance=Ingresso segreto
Map/&Waypoint_DLC1_City_Temple=Tempio
Map/&Waypoint_DLC1_City_ThePeople_Low=Mercato
Map/&Waypoint_DLC1_City_ThroneRoom=Sala del Trono
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Captivity_Quarters=Quartieri prigionieri
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_DarkLab=Laboratorio oscuro
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Elevator=Ascensore
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Facilities=Strutture sotterranee
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_GroundFloor=Primo piano
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_GuardQuarters=Quartieri di guardia
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_GuardRoom=Stanza di sicurezza
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Isolation_Unit=Unità di isolamento
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_LivingRoom=Soggiorno
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_MainEntrance=Entrata principale
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Major_Gate=Porta Maggiore
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Mana_Generator=Generatore di mana
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Minor_Gate=Sala del Cancello Maggiore
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_OutdoorExit=Uscita all'aperto
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_RearLobby=Lobby posteriore
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_SecondFloor=Secondo piano
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_ServiceTunnels=Tunnel di servizio
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_ServiceTunnelsNorth=Sezione settentrionale
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_ServiceTunnelsSouth=Sezione Sud
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_StudyRoom=Sala studio
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_TestLaboratory=Laboratorio di prova
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Test_Arena=Arena del soggetto di prova
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Trapdoor=Botola
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Workshop=Officina
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_Entrance_Description=Il passaggio più duro nella città sepolta.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_Entrance_Title=Ingresso in rovina
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_RebelEntrance_Description=Una via più breve per raggiungere il quartier generale della Ribellione, dall'interno di una caverna buia nelle vicinanze.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_RebelEntrance_Title=Ingresso Scorciatoia Ribelle
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Entrance_Description=Le porte della capitale.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Entrance_Title=Ingresso Città
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Hideout_Description=Un ingresso segreto che corre sotto la città e conduce al nascondiglio segreto del popolo.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Hideout_Title=Ingresso segreto del nascondiglio del popolo
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_MinorGate_Description=Una via più breve per entrare nel palazzo, solo per i fedeli servitori di Orenetis.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_MinorGate_Title=Ingresso Porta Minore
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_PeopleHideout_Description=Una scorciatoia all'interno del nascondiglio segreto della gente nella città centrale.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_PeopleHideout_Title=Il nascondiglio della gente
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Secret_Description=Una via segreta per entrare nel palazzo.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Secret_Title=Ingresso al Palazzo Segreto
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_01_Description=Una strada fangosa che conduce alla palude.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_01_Title=Sentiero Sud
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_02_Description=Una scorciatoia per l'accampamento di Forge.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_02_Title=Sentiero Ovest
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_03_Description=Una scorciatoia per l'accampamento degli orchi.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_03_Title=Sentiero Est
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_Forge_Description=Entra nella palude vicino al campo di Forge.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_Forge_Title=Campo della Forgia
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Forge_Description=Entra nella valle direttamente verso l'avamposto di Forge.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Forge_Title=Forgia Avamposto
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Giant_Description=Entra nella valle direttamente dall'accampamento del gigante.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Giant_Title=Enclave Gigante
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Jungle_Description=Un tracciato nella giungla, tra la vallata e le Marche.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Jungle_Title=Giungla
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Plateau_Description=Una grande area aperta, tra le cascate e la strada per la capitale.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Plateau_Title=Altopiano
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_River_Entrance_Description=Una scorciatoia per le rovine vicino al fiume.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_River_Title=Ingresso rovine
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_Camp=Campeggio mercantile
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_GrottoEntrance=Ingresso della grotta
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_GrottoExit=Uscita Grotta
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_MapExit=Uscita Valle
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_Nest=Nido dei Redentori
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_NestExit=Uscita Nido
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_RuinEntrance=Ingresso in rovina
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_Vip_Camp=Campeggio abbandonato
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Entrance=Ingresso della palude
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Exit_East=Uscita Est
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Exit_South=Uscita Sud
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Exit_West=Uscita Ovest
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Forge=Campo della Forgia
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Fort=Forte in rovina
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_GiantTree=Albero gigante
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_OldHut=Capanna abbandonata
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_River=Fiume
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_SpiderCave=Ingresso della grotta
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Temple=Tempio in rovina
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_WitchHouse=Strana casa
Map/&Waypoint_DLC1_Tomb=Anfarel cripta
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Adventurer_Camp=Campo degli avventurieri
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Adventurers_Camp=Fuoco da campo
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Bears_Den=Incrocio del Minotauro
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_BrokenBridge=Il ponte rotto
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_CampFire=Accampamento fluviale
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Deserted_Refuge=Rifugio abbandonato
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_GiantCamp=Enclave Gigante
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_GiantCamp_Entrance=Ingresso al campo dei giganti
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_GrottoExit=Uscita Grotta
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Living_Quarters=Quartieri viventi
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Lost_Temple=Tempio perduto
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Mausoleum=Il Mausoleo
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Mining_Vein=Vena mineraria
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Minotaur=L'angolo del Minotauro
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Old_Jail=Il vecchio carcere
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Outpost=L'Avamposto
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Plateau=Le altezze
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_PlateauExit=Uscita a Valle
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Ruins=Vecchie Rovine
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Ruins_Entrance=Ingresso delle rovine
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_The_Nest=Il nido
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_The_Walled_Camp=Il campo murato
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Treasure_Room=Sala del Tesoro
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Warden_Quarters=Quartieri dei guardiani
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Waterfall=Grotta della Cascata
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Waterfall_Entrance=Ingresso Cascata
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_CentralToDeepForest=Accesso alla Foresta Profonda
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_CentralToHigh=Ascensore per il distretto degli Alti Elfi
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Council=Consiglio degli anziani
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_DeepForestToCentral=Accesso al distretto centrale
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_DeepForestToDragonLair=Grotta
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Entrance=Distretto degli Alti Elfi
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Exit=Uscita dell'insediamento elfico
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_HighToCentral=Ascensore per il distretto centrale
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_HouseToRuins=Accesso alle Rovine
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Inn=Locanda del pesce persico dorato
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_RuinsToHouse=Accesso al distretto centrale
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Shop=Quartiere dei negozi
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_SylvanDistrict=Distretto degli Elfi Silvani
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Clan_House=Sala Kaikonnen
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Eastern_Gate=Porta Orientale
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Entrance=Entrata
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Exit=Uscita
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Housing_Corridor=Zona residenziale
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Inn=Inn
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Keep=Miniere
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Keep_Entrance=Mantieni l'ingresso
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Mausoleum_Entrance=Ingresso del Mausoleo
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Mines=Miniere
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Mines_Entrance=Il mio ingresso
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Necropolis=Necropoli
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Secret_Lair=Tana segreta
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Slab_Chamber=Camera delle lastre
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Southern_Gate=Porta Sud
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Vault=Volta
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Winter_Market=Mercato invernale
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_Clandestine=Generatore di calore clandestino
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_CollapsedGallery=Galleria crollata
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_EastDuct=Condotto Est
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_Elevator=Ascensore
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_NorthDuct=Condotto Nord
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_SouthDuct=Condotto Sud
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_WestDuct=Condotto Ovest
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Exit=Uscita
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Gardens=Giardini
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_HeatGenerator=Generatore di calore
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_HighCity=Città Alta
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_LowCity=Città Bassa
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Quarry=Cava
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Temple=Tempio
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Well=BENE
