MainMenu/&AutoNetworkRegionTitle=Auto
MainMenu/&BuiltInCharacterDescription=Questo è un personaggio pregen (predefinito) di Solasta.
MainMenu/&CampaignHeaderDescription=Il nome della campagna o del luogo utilizzato da questa sessione di gioco.
MainMenu/&CampaignHeaderTitle=Campagna
MainMenu/&ChangeCampaignDescription=Guarda le avventure disponibili.
MainMenu/&ChangeCampaignTitle=Cambia campagna
MainMenu/&ChangeCharacterSlotDescription=Scegli un personaggio diverso.
MainMenu/&ChangeCharacterSlotTitle=Modifica
MainMenu/&CharacterSortAlphaneticalTitle=Nome
MainMenu/&CharacterSortCharacterAncestryTitle=Ascendenza
MainMenu/&CharacterSortCharacterClassTitle=Classe
MainMenu/&CharacterSortCharacterLevelTitle=Livello
MainMenu/&CharacterSourceToggleAllDescription=Visualizza tutti i caratteri.
MainMenu/&CharacterSourceToggleAllTitle=All
MainMenu/&CharacterSourceTogglePersonalDescription=Mostra solo personaggi creati personalmente.
MainMenu/&CharacterSourceTogglePersonalTitle=Personale
MainMenu/&CharacterSourceTogglePregenDescription=Visualizza solo i caratteri pre-generati dal gioco.
MainMenu/&CharacterSourceTogglePregenTitle=Incinta
MainMenu/&CharactersImportFailedTitle=Impossibile importare il file di salvataggio.
MainMenu/&CharactersImportedMultiplayerTitle=Salva file importato con successo. I caratteri sono stati aggiunti al menu di selezione.
MainMenu/&CharactersImportedTitle=Salva file importato con successo.
MainMenu/&ContinueTitle=Continua
MainMenu/&CreateGameButtonDescription=Conferma la creazione della sessione di gioco e procedi al pannello Nuova Avventura.
MainMenu/&CreateGameToggleTitle=Crea gioco
MainMenu/&CreditsDescription=Mostra i titoli di gioco di Solasta: Crown of the Magister.
MainMenu/&CreditsTitle=Crediti di gioco
MainMenu/&CrossplayHeaderDescription=Alcuni giochi consentono ai giocatori di altre piattaforme di gioco.
MainMenu/&CrossplayHeaderTitle=Gioco incrociato
MainMenu/&DeleteCharacterDescription=Elimina questo personaggio dal pool.
MainMenu/&DifficultySettingCustomizationLabel=Le opzioni dettagliate possono essere personalizzate nel menu Impostazioni di gioco.
MainMenu/&DungeonMakerBetaTitle=Beta
MainMenu/&EmptySlotTitle=
MainMenu/&ExportPdfDescription=Esporta il carattere selezionato in un file pdf stampabile
MainMenu/&ExportPdfTitle=Esporta PDF
MainMenu/&ImportCharactersDescription=Ciò ti consente di importare i personaggi e le relative informazioni di gioco da una partita salvata esistente per un'altra campagna.
MainMenu/&ImportCharactersTitle=Importa Salva
MainMenu/&ImportedCharacterFromSaveDescription=Questo personaggio è stato importato da un salvataggio.
MainMenu/&InspectCharacterDescription=Apri l'inventario e la scheda del personaggio.
MainMenu/&InspectCharacterTitle=Ispezionare
MainMenu/&InvitePlayerButtonDescription=Invita un giocatore a unirsi al gioco.
MainMenu/&InvitePlayerButtonTitle=Invitare
MainMenu/&JoinGameButtonDescription=Unisciti alla sessione di gioco selezionata.
MainMenu/&JoinGameSessionNameDescription=Il nome della sessione di gioco a cui vuoi unirti. Puoi digitare il nome di un gioco privato se ce l'hai, poiché l'elenco sopra mostra solo i giochi pubblici.
MainMenu/&JoinGameToggleTitle=Unisciti al gioco
MainMenu/&JoiningGameLockedTitle=Caricamento in corso - attendere.
MainMenu/&LevelUpCharacterDescription=Avvia la sequenza di aumento di livello del personaggio. Alcune campagne richiedono o proibiscono personaggi di livello superiore a 1.
MainMenu/&LevelUpCharacterTitle=Sali di livello
MainMenu/&LicenseDescription=Visualizza le informazioni sulla licenza per questo gioco.
MainMenu/&LicenseTitle=Licenza
MainMenu/&LoadAdventureTitle=Continua Avventura
MainMenu/&LoadGameDescription=Carica una partita precedentemente salvata.
MainMenu/&LoadGameTitle=Carica il gioco
MainMenu/&LoadMultiplayerGameButtonDescription=Apri il pannello di caricamento per selezionare una partita multiplayer.
MainMenu/&LoadMultiplayerGameButtonTitle=Carica il gioco
MainMenu/&LockedHeaderDescription=Alcune sessioni di gioco sono bloccate e richiedono una password per accedervi.
MainMenu/&LockedHeaderTitle=Bloccato
MainMenu/&ManageCharactersDescription=Crea/visualizza/modifica il tuo pool di personaggi.
MainMenu/&ManageCharactersTitle=Caratteri
MainMenu/&MultiplayerAlphaTitle=Alfa
MainMenu/&MultiplayerDescription=Consente di ospitare o partecipare a una sessione di gioco multiplayer.
MainMenu/&MultiplayerTitle=Multigiocatore
MainMenu/&NewAdventureDescription=Avvia un nuovo gioco con un gruppo di avventurieri.
MainMenu/&NewAdventureTitle=Nuova avventura
MainMenu/&NewCharacterDescription=Crea un nuovo personaggio e scegli discendenza, classe, background, ecc.
MainMenu/&NewCharacterTitle=Nuovo personaggio
MainMenu/&NotRecommendedSaveToImportDescription=Non consigliato: la campagna di questo salvataggio non è completamente compatibile. Verranno importati solo i personaggi e le decisioni dei giocatori di questa campagna non verranno trasferite.
MainMenu/&PlayersHeaderDescription=Il numero di giocatori (attuali/max.) per questa sessione di gioco
MainMenu/&PlayersHeaderTitle=Giocatori
MainMenu/&PredefinedPartyTitle=Festa predefinita
MainMenu/&PrivacyDescription=Gestisci le tue impostazioni sulla privacy.
MainMenu/&PrivacyTitle=Riservatezza
MainMenu/&QuitDescription=Esci dal gioco e torna al desktop.
MainMenu/&QuitTitle=Esentato
MainMenu/&ReadyGameDescription=Avvisa gli altri che sei pronto per iniziare il gioco.
MainMenu/&ReadyGameTitle=Pronto
MainMenu/&RecommendedSaveToImportDescription=Consigliato - Tuttavia, questo non è il salvataggio più recente di questa campagna.
MainMenu/&RefreshDLCDescription=Questo controllerà le tue licenze DLC dal negozio online.
MainMenu/&RefreshDLCTitle=Aggiorna DLC
MainMenu/&RefreshListButtonDescription=Aggiorna l'elenco delle sessioni di gioco.
MainMenu/&RefreshListButtonTitle=Aggiorna la lista
MainMenu/&RefreshingRoomsTitle=Rinfrescante…
MainMenu/&RemotePlayerStatusMissingPlayerTitle=Giocatore scomparso
MainMenu/&RemotePlayerStatusReadyTitle=Pronto
MainMenu/&RemotePlayerStatusSelectingCharacterTitle=Selezione del carattere
MainMenu/&RequestCharacterSlotDescription=Chiedi di interpretare questo personaggio
MainMenu/&RequestCharacterSlotTitle=RICHIESTA
MainMenu/&RequestedByDescription=Richiesto da:
MainMenu/&ReservedCharacterSlotDescription=Questo slot è riservato agli altri giocatori che si uniscono alla sessione.
MainMenu/&ReservedCharacterSlotTitle=Riservato
MainMenu/&SaveDateHeader=Salva data
MainMenu/&SelectCharacterSlotDescription=Seleziona un personaggio dal pool di personaggi.
MainMenu/&SelectCharacterSlotTitle=Selezionare
MainMenu/&SessionParameterAllowCrossplayDescription=Determina se questo gioco consente ai giocatori di altre piattaforme di gioco.
MainMenu/&SessionParameterAllowCrossplayTitle=Consenti gioco incrociato
MainMenu/&SessionParameterMaxPlayersDescription=Il numero massimo di giocatori che possono partecipare a questa sessione, incluso l'host.
MainMenu/&SessionParameterMaxPlayersTitle=Massimo. Giocatori
MainMenu/&SessionParameterNameDescription=Il nome utilizzato per fare riferimento a questa sessione di gioco e per accedervi.
MainMenu/&SessionParameterNameTitle=Nome della sessione
MainMenu/&SessionParameterPasswordDescription=La password richiesta per partecipare alla sessione. Se vuoto, non è richiesta alcuna password
MainMenu/&SessionParameterPasswordTitle=Parola d'ordine
MainMenu/&SessionParameterVisibilityDescription=Determina se questa sessione di gioco è visibile agli altri giocatori o è nascosta.
MainMenu/&SessionParameterVisibilityPrivateTitle=Privato
MainMenu/&SessionParameterVisibilityPublicTitle=Pubblico
MainMenu/&SessionParameterVisibilityTitle=Visibilità
MainMenu/&SessionPlayersTitle=Giocatori in sala:
MainMenu/&SessionTypeHeaderDescription=Le sessioni di gioco sono partite nuove o partite salvate.
MainMenu/&SessionTypeHeaderTitle=Tipo
MainMenu/&SessionTypeNewDescription=Questa è una nuova sessione che sta appena iniziando.
MainMenu/&SessionTypeSavedDescription=Questa sessione si basa su una partita salvata con un elenco prestabilito di personaggi giocanti.
MainMenu/&SettingsDescription=Regola le impostazioni dell'applicazione.
MainMenu/&SettingsTitle=Impostazioni
MainMenu/&StartGameDescription=Avvia la campagna con i personaggi selezionati.
MainMenu/&StartGameTitle=Inizia il gioco
MainMenu/&StartingLevelRange={0}-{1}
MainMenu/&StartingLevelTitle=Livello iniziale:
MainMenu/&StopReadyGameDescription=Annulla il tuo stato di pronto.
MainMenu/&StopReadyGameTitle=Fermare
MainMenu/&TopRecommendedSaveToImportDescription=I più consigliati
MainMenu/&UserCampaignsDeleteDescription=Elimina la campagna utente selezionata
MainMenu/&UserCampaignsEditDescription=Modifica la campagna utente selezionata
MainMenu/&UserCampaignsEditTitle=Modificare
MainMenu/&UserCampaignsNewDescription=Crea una nuova campagna utente
MainMenu/&UserCampaignsNewTitle=Nuova campagna
MainMenu/&UserCampaignsPlayDescription=Avvia una sessione di gioco nella campagna selezionata
MainMenu/&UserCampaignsPlayTitle=Giocare
MainMenu/&UserContentBrowseFilesDescription=Apre la cartella di sistema contenente i file JSON del contenuto dell'utente
MainMenu/&UserContentBrowseFilesTitle=Sfoglia file
MainMenu/&UserContentRefreshDescription=Aggiorna l'elenco dei contenuti utente raccolti tramite questo workshop
MainMenu/&UserContentRefreshTitle=Ricaricare
MainMenu/&UserContentSortLocationsCountTitle=Luoghi
MainMenu/&UserContentSubscribedModIODescription=Questo contenuto è stato sottoscritto e scaricato da Mod.IO
MainMenu/&UserContentSubscribedSteamDescription=Questo contenuto è stato sottoscritto e scaricato dallo Steam Workshop
MainMenu/&UserItemsDeleteDescription=Elimina l'elemento personalizzato selezionato
MainMenu/&UserItemsEditDescription=Modifica l'elemento personalizzato selezionato
MainMenu/&UserItemsNewDescription=Crea un nuovo elemento personalizzato
MainMenu/&UserItemsNewTitle=Nuovo oggetto
MainMenu/&UserLocationChangeButtonTitle=Modifica
MainMenu/&UserLocationHeaderTitle=Posizione dell'utente
MainMenu/&UserLocationSizeFormat={0}x{1}
MainMenu/&UserLocationsBrowseFilesDescription=Apre la cartella di sistema contenente i file JSON della posizione dell'utente
MainMenu/&UserLocationsBrowseFilesTitle=Sfoglia file
MainMenu/&UserLocationsBrowseModIOTitle=Sfoglia Mod.IO
MainMenu/&UserLocationsBrowseWorkshopDescription=Apre l'officina per sfogliare i luoghi creati da altri giocatori
MainMenu/&UserLocationsBrowseWorkshopTitle=Sfoglia Officina
MainMenu/&UserLocationsBrowserTitle=Posizioni degli utenti
MainMenu/&UserLocationsDeleteDescription=Elimina la posizione utente selezionata
MainMenu/&UserLocationsDeleteTitle=Eliminare
MainMenu/&UserLocationsDescription=Seleziona i dungeon e i luoghi creati dalla community per modificarli o giocarli, oppure creane uno tuo
MainMenu/&UserLocationsEditDescription=Modifica la posizione utente selezionata
MainMenu/&UserLocationsEditTitle=Modificare
MainMenu/&UserLocationsLoggedInAsTitle=Collegato come:
MainMenu/&UserLocationsLogoutDescription=Disconnettersi da Mod.IO
MainMenu/&UserLocationsLogoutTitle=Disconnettersi
MainMenu/&UserLocationsNewDescription=Crea una nuova posizione utente
MainMenu/&UserLocationsNewTitle=Nuova sede
MainMenu/&UserLocationsPlayLocationDescription=Crea un gioco con questo luogo e seleziona un gruppo di personaggi
MainMenu/&UserLocationsPlayLocationTitle=Giocare
MainMenu/&UserLocationsPlaytestDescription=Avvia rapidamente la posizione selezionata con una festa predefinita
MainMenu/&UserLocationsPlaytestTitle=Prova di gioco
MainMenu/&UserLocationsPublishDescription=Apre l'interfaccia per pubblicare contenuti online
MainMenu/&UserLocationsPublishTitle=Pubblicare
MainMenu/&UserLocationsRefreshDescription=Aggiorna le posizioni sottoscritte. Attendere un paio di secondi tra l'iscrizione/annullamento dell'iscrizione e l'aggiornamento.
MainMenu/&UserLocationsSortAuthorTitle=Autore
MainMenu/&UserLocationsSortEnvironmentTitle=Ambiente
MainMenu/&UserLocationsSortLevelTitle=Livello
MainMenu/&UserLocationsSortOperationalNoTitle=No
MainMenu/&UserLocationsSortOperationalTitle=Pronto
MainMenu/&UserLocationsSortOperationalYesTitle=Yes
MainMenu/&UserLocationsSortSizeTitle=Misurare
MainMenu/&UserLocationsSortTitleTitle=Titolo
MainMenu/&UserLocationsTitle=Creatore di sotterranei
MainMenu/&UserMerchantInventoryDeleteDescription=Elimina l'inventario commerciante personalizzato selezionato
MainMenu/&UserMerchantInventoryEditDescription=Modifica l'Inventario commerciante personalizzato selezionato
MainMenu/&UserMerchantInventoryNewDescription=Crea un nuovo inventario commerciante personalizzato
MainMenu/&UserMerchantInventoryNewTitle=Nuovo inventario
MainMenu/&UserMonstersDeleteDescription=Elimina il mostro personalizzato selezionato
MainMenu/&UserMonstersEditDescription=Modifica il mostro personalizzato selezionato
MainMenu/&UserMonstersNewDescription=Crea un nuovo mostro personalizzato
MainMenu/&UserMonstersNewTitle=Nuovo mostro
MainMenu/&UserNpcsDeleteDescription=Elimina l'NPC personalizzato selezionato
MainMenu/&UserNpcsEditDescription=Modifica l'NPC personalizzato selezionato
MainMenu/&UserNpcsNewDescription=Crea un nuovo NPC personalizzato
MainMenu/&UserNpcsNewTitle=Nuovo PNG
