Failure/&ActionCannotPerformFlurryOfBlowsDescription=Devi usare un'azione Attacco prima di usare Raffica di Colpi.
Failure/&ActionCannotPerformFlurryOfBlowsSwiftStepDescription=Devi usare l'azione Attacco prima di usare Raffica di Colpi.
Failure/&ActionNoLongerAvailableFlurryOfBlowsDescription=Hai bisogno della tua azione bonus per usare Flurry of Blows.
Failure/&ActionOutOfUsesFlurryOfBlowsDescription=Hai bisogno di 1 Ki Point per usare Flurry of Blows.
Failure/&CampaignMapPlaytestFailure=La mappa della campagna deve contenere almeno un nodo, che punta alla posizione che è l'inizio della campagna.
Failure/&EditorCannotSelectSourceGadget=Impossibile selezionare il gadget di origine
Failure/&FailureCampaignDuplicateTitle=Titolo duplicato
Failure/&FailureCampaignEmptyTitle=Titolo vuoto
Failure/&FailureCampaignInconsistentCharacterLevels=Livelli dei personaggi min/max incoerenti
Failure/&FailureCampaignMustContainOneLocation=La campagna deve avere almeno una sede
Failure/&FailureCampaignMustHaveStartLocation=La campagna deve avere una località di partenza
Failure/&FailureCampaignNothingModified=Niente di modificato
Failure/&FailureEditorCannotSelectDuplicateGadget=Già attivato da questo gadget
Failure/&FailureEditorCannotSelectIncompatibleGadget=Non può essere attivato
Failure/&FailureEditorInvalidTargetGadgetTag=Il gadget non corrisponde al tipo corretto: {0}
Failure/&FailureEmptyEncounterLocations=Tabella dei luoghi degli incontri vuota.
Failure/&FailureEncounterInvalidGargantuanCreature=Le creature gigantesche non sono autorizzate negli incontri casuali.
Failure/&FailureEncounterTooManyCreatures=Troppe creature totali. Il massimo è {0} per incontro.
Failure/&FailureEncounterTooManyHugeCreatures=Troppe creature enormi. Il massimo è {0} per incontro.
Failure/&FailureFlagAllSpellbooksAlreadyScribed=Tutti i libri degli incantesimi portati da questo personaggio contengono già l'incantesimo {0}.
Failure/&FailureFlagAlreadyScribedInSpellbook=L'incantesimo è già scritto in uno dei libri degli incantesimi portati da questo personaggio.
Failure/&FailureFlagAlreadyWieldingLightSource=Stai già tenendo una fonte di luce.
Failure/&FailureFlagAttributesAssigned=Hai già assegnato dei punteggi.
Failure/&FailureFlagAttunementIncorrectSlot=L'attivazione di questo oggetto non è attiva (slot errato).
Failure/&FailureFlagBlockedMove=Il percorso è bloccato.
Failure/&FailureFlagCanOnlyTargetEnemies=L'incantesimo può prendere di mira solo i nemici
Failure/&FailureFlagCannotAfford=Non puoi permetterti di spendere così tanto.
Failure/&FailureFlagCannotAffordCosts=Non puoi permetterti di spendere {0}.
Failure/&FailureFlagCannotCastAnySpell=Non puoi lanciare alcun incantesimo in questo momento.
Failure/&FailureFlagCannotCastLightCantrip=Non puoi lanciare il trucchetto leggero.
Failure/&FailureFlagCannotGiveItem=Nessun personaggio bersaglio valido (troppo lontano, privo di sensi, inventario pieno)
Failure/&FailureFlagCannotRestTooOften=Non puoi fare un lungo riposo due volte nello stesso giorno.
Failure/&FailureFlagCannotScribeScrolls=Questo personaggio non può scrivere pergamene in un libro degli incantesimi.
Failure/&FailureFlagCannotUseAnyPower=Non puoi usare alcun potere in questo momento.
Failure/&FailureFlagCannotUseScroll=
Failure/&FailureFlagConditionNotMatching=Il bersaglio non ha la condizione giusta.
Failure/&FailureFlagCopyrightInfringementAuthor=L'autore del contenuto utilizza il termine protetto da copyright "{0}"
Failure/&FailureFlagCopyrightInfringementAuthorVersion=La versione dell'autore del contenuto utilizza il termine protetto da copyright "{0}"
Failure/&FailureFlagCopyrightInfringementDescription=La descrizione della posizione utilizza il termine protetto da copyright "{0}"
Failure/&FailureFlagCopyrightInfringementDocumentContent=I frammenti di documento dell'elemento contengono il termine protetto da copyright "{0}"
Failure/&FailureFlagCopyrightInfringementLoreGadget=Il gadget "{0}" utilizza il termine protetto da copyright "{1}"
Failure/&FailureFlagCopyrightInfringementTitle=Il titolo della posizione utilizza il termine protetto da copyright "{0}"
Failure/&FailureFlagCraftingItemTooHeavy=L'oggetto fabbricato è troppo pesante per entrare nell'inventario del personaggio creatore.
Failure/&FailureFlagDeadTarget=Non puoi bersagliare un personaggio morto.
Failure/&FailureFlagDeityMarkAreadyPresent=Il marchio della divinità di questo personaggio è presente solo su questo oggetto.
Failure/&FailureFlagDocumentUnknownLanguage=Nessuno nel partito è abile con questa lingua.
Failure/&FailureFlagDurationInferiorTo1Min=La durata dell'incantesimo è inferiore a 1 minuto
Failure/&FailureFlagFreeOnceActionSpent=Hai già speso la tua azione gratuita/inventario in questo round.
Failure/&FailureFlagFreeOnceActionSpentNotOnBody=Hai già speso la tua azione gratuita/inventario in questo round e questo oggetto non è sulla tua persona.
Failure/&FailureFlagFreeOnceActionUnavailable=La tua azione gratuita/sull'inventario non è disponibile.
Failure/&FailureFlagFunctionDurationCooldown=Devi attendere {0} prima di poter utilizzare nuovamente questa funzione.
Failure/&FailureFlagFunctionNotEnoughCharges=L'articolo non ha cariche sufficienti per utilizzare questa funzione.
Failure/&FailureFlagFunctionNotInCombat=Non puoi usare questa funzione in combattimento.
Failure/&FailureFlagFunctionNotWhileRaging=Non mentre infuria
Failure/&FailureFlagFunctionOutOfIterations=L'elemento ha esaurito gli utilizzi per questa funzione.
Failure/&FailureFlagFunctionRequiresAttunement=Devi essere in sintonia con questo oggetto (breve riposo) per usarlo.
Failure/&FailureFlagFunctionRequiresIdentification=Devi identificare questo oggetto per usarlo.
Failure/&FailureFlagHardLockedDoor=La porta non può essere aperta.
Failure/&FailureFlagHardLockedDoorNeedKey=Questa serratura richiede una chiave speciale.
Failure/&FailureFlagHardLockedDoorNoKey=Hai bisogno di una chiave specifica per aprire questa porta!
Failure/&FailureFlagHardLockedDoorNoLock=Questa porta non ha una serratura visibile.
Failure/&FailureFlagHardLockedDoorNotFromHere=Questa porta non può essere aperta da qui.
Failure/&FailureFlagHardLockedDoorTOM=Questa porta è progettata per essere aperta da remoto.
Failure/&FailureFlagHardLockedDoorTutorialOrcHideout=Devi completare l'obiettivo della missione prima di aprire la porta.
Failure/&FailureFlagHardLockedDoor_Key=Hai bisogno della chiave corretta per aprire questa porta.
Failure/&FailureFlagIdentifyNoSpellSlot=Nessuno slot incantesimo disponibile.
Failure/&FailureFlagInsufficientSorceryPoints=Punti stregoneria insufficienti
Failure/&FailureFlagInvalidSessionName=Il nome della sessione è vuoto o non valido.
Failure/&FailureFlagInvalidSingleTarget=L'incantesimo deve avere un solo bersaglio
Failure/&FailureFlagInvalidSpellActionType=L'incantesimo non è il tipo di azione corretto
Failure/&FailureFlagItemTargetTooFarAway=Troppo lontano per selezionare un elemento.
Failure/&FailureFlagLockedCharacter=Questo carattere è bloccato e non può essere modificato.
Failure/&FailureFlagLockedDoor=Ti servono gli attrezzi da scasso per forzare una serratura.
Failure/&FailureFlagMainActionUnavailable=Hai speso la tua azione principale o non sei in grado di usarla.
Failure/&FailureFlagMaterialComponentMissingFocus=Deve impugnare/indossare una Spell Focus o Component Pouch.
Failure/&FailureFlagMaterialComponentMissingSpecific=Manca un elemento "{0}" con un valore di almeno {1}.
Failure/&FailureFlagMaximumPersonalityFlags=Hai già selezionato il numero massimo di indicatori di personalità.
Failure/&FailureFlagMissingConfigurationItem=Mancano uno o più elementi da questa configurazione.
Failure/&FailureFlagMissingUserLocation=È necessario selezionare una posizione dell'utente
Failure/&FailureFlagMustMoveToRotate=Questo oggetto non è quadrato. Devi spostarlo per ruotarlo
Failure/&FailureFlagMustSaveToPlaytest=Devi salvare la tua posizione prima di poterla testare
Failure/&FailureFlagNoCharacterCreated=Non hai creato un personaggio.
Failure/&FailureFlagNoMainActionToExecute=Hai speso la tua azione principale.
Failure/&FailureFlagNoPathToLocation=Nessun percorso trovato per raggiungere questa posizione.
Failure/&FailureFlagNoPerceptionOfTargetDescription=Non puoi vedere questo obiettivo.
Failure/&FailureFlagNoReachForTargetDescription=Non puoi raggiungere l'obiettivo.
Failure/&FailureFlagNoRecipeWithTool=Non conosci alcuna opzione di creazione che utilizzi questo strumento.
Failure/&FailureFlagNoSavedGame=Nessun salvataggio valido trovato su questo computer.
Failure/&FailureFlagNoSavingThrowAvailable=L'incantesimo non fornisce un tiro salvezza
Failure/&FailureFlagNoSuitableLightTarget=Non porti alcun oggetto adatto al trucchetto leggero.
Failure/&FailureFlagNoTorchInInventory=Non hai torce nel tuo inventario.
Failure/&FailureFlagNoValidRemainingPages=Nessuno dei libri degli incantesimi di questo personaggio ha spazio per le {0} pagine necessarie per l'incantesimo {1}.
Failure/&FailureFlagNotAreaOfEffect=L'incantesimo ha come bersaglio e non ha effetto su un'area.
Failure/&FailureFlagNotEnoughFood=Ti mancano {0} unità di cibo.
Failure/&FailureFlagNotEnoughMove=Movimento insufficiente.
Failure/&FailureFlagNotInBattle=Non in battaglia.
Failure/&FailureFlagOncePerTurnOnly=Solo una volta per turno.
Failure/&FailureFlagOnlyAfterALongRest=Puoi farlo solo dopo un lungo riposo.
Failure/&FailureFlagOnlyInBattle=Solo in battaglia
Failure/&FailureFlagOutOfPerceptionRange=Questo obiettivo è troppo lontano per essere percepito.
Failure/&FailureFlagPartyCannotCastSpell=Nessun membro del gruppo può lanciare questo incantesimo o lo ha preparato.
Failure/&FailureFlagPartyTooSpreadOut=Devi riunire la tua festa.
Failure/&FailureFlagProjectileBlocked=Il proiettile è bloccato.
Failure/&FailureFlagProtectedCharacter=Questo carattere non può essere cancellato.
Failure/&FailureFlagProxyNeedsCasterVision=L'incantatore deve percepire il bersaglio.
Failure/&FailureFlagRecipeAlreadyKnown=Conosci già questa opzione di creazione.
Failure/&FailureFlagRestNotPermitted=Questo tipo di riposo non è autorizzato al momento
Failure/&FailureFlagScrollNotInSpellList=L'incantesimo su questa pergamena non è nella tua lista degli incantesimi.
Failure/&FailureFlagScrollNotOnSpellList=Questa pergamena non è compatibile con l'elenco degli incantesimi di questo personaggio.
Failure/&FailureFlagSessionClientCannotRest=Solo l'ospite può iniziare un riposo lungo.
Failure/&FailureFlagSomaticComponentHandsFull=Nessuna mano libera per eseguire componenti di incantesimi somatici.
Failure/&FailureFlagSomaticComponentRestrained=Trattenuto e incapace di eseguire componenti di incantesimi somatici.
Failure/&FailureFlagSpellLevelTooHigh=Il livello dell'incantesimo è troppo alto.
Failure/&FailureFlagSpellRangeCannotBeSelf=La portata dell'incantesimo non può essere "sé"
Failure/&FailureFlagSpellWithoutDamage=L'incantesimo non causa alcun danno
Failure/&FailureFlagTargetAlreadySelected=L'obiettivo è già selezionato.
Failure/&FailureFlagTargetCannotSelectCaster=Non puoi bersagliare l'incantatore per questo effetto.
Failure/&FailureFlagTargetIncorrectCreatureFamily=La creatura bersaglio non ha il tipo corretto.
Failure/&FailureFlagTargetIsAnEffectProxy=Il bersaglio è un effetto magico.
Failure/&FailureFlagTargetIsNotACreature=Il bersaglio non è una creatura.
Failure/&FailureFlagTargetIsNotAGadget=Il bersaglio non è un oggetto.
Failure/&FailureFlagTargetMustBeMetalArmored=Il bersaglio deve indossare un'armatura di metallo.
Failure/&FailureFlagTargetMustBeNotFlying=Il bersaglio non deve essere già in volo.
Failure/&FailureFlagTargetMustBeUnarmored=Il bersaglio deve essere privo di armatura.
Failure/&FailureFlagTargetMustBeUnderHalfHitPoints=Il bersaglio deve essere a metà HP o meno.
Failure/&FailureFlagTargetOutOfRange=Il bersaglio è fuori portata.
Failure/&FailureFlagTargetTooFarFromOtherTargets=L'obiettivo è troppo lontano dagli altri obiettivi.
Failure/&FailureFlagTransferCannotCarry=Spazio insufficiente/troppo sovraccarico per trasportare questo oggetto.
Failure/&FailureFlagTransferTooFarAway=Troppo lontano per trasferire l'oggetto.
Failure/&FailureFlagTransferTooFarAwayConcise=Troppo lontano
Failure/&FailureFlagTwoHandedWeaponEquiped=Stai brandendo un'arma a due mani.
Failure/&FailureFlagUnassignedCharacter=Devi assegnare tutti i caratteri prima di poter procedere.
Failure/&FailureFlagUnavailableBonusAction=Azione bonus non disponibile
Failure/&FailureFlagUnavailableSpellSlot=Nessuno slot incantesimo di questo livello è disponibile
Failure/&FailureFlagUnsafeRestLocation=Non è sicuro riposare qui.
Failure/&FailureFlagUseItemActionUnavailable=Non puoi usare l'azione "Usa un oggetto".
Failure/&FailureFlagVerbalComponentCannotSpeak=Incapace di parlare ed eseguire componenti di incantesimi verbali.
Failure/&FailureFlagWrongLoadContextDescription=Non puoi caricare un gioco in questo momento.
Failure/&FailureFlagWrongSaveContextDescription=Non puoi salvare il gioco in questo momento.
Failure/&FailureGadgetInvalidParameters=Alcuni dei parametri di questo gadget non sono validi
Failure/&FailureGadgetInvalidPlacement=Il posizionamento del gadget non è valido
Failure/&FailureGadgetNotInRoom=Il gadget deve essere posizionato all'interno di una stanza esistente
Failure/&FailureGadgetOutOfRoomBounds=Il gadget è fuori dai confini di questa stanza
Failure/&FailureGadgetOverlapExisting=Il gadget si sovrappone a un altro gadget o oggetto di scena
Failure/&FailureGenericTryAgain=Per favore riprova più tardi.
Failure/&FailureInsufficientCapital=Il tuo capitale totale è insufficiente per recuperare uno slot di questo livello.
Failure/&FailureInvalidPosition=Posizione non valida
Failure/&FailureLocationInconsistentCharacterLevels=Il min./max. i livelli dei personaggi sono incoerenti
Failure/&FailureLocationMustContainOneRoom=La posizione deve contenere almeno una stanza
Failure/&FailureLocationMustHaveEntrance=La location deve avere un ingresso
Failure/&FailureLocationMustHaveEntranceIndex0=La posizione deve avere uno dei suoi ingressi con indice di ingresso 0
Failure/&FailureMissingEncounterOccurences=Nessuna occorrenza di incontro valida nella tabella.
Failure/&FailureMissingEncounterTable=Tabella degli incontri mancante
Failure/&FailureMissingIngredientsTable=Tabella degli ingredienti mancanti.
Failure/&FailureMissingMonsterOccurences=Nessuna occorrenza di mostri valida nella tabella.
Failure/&FailureMissingTerrainType=Tipo di terreno non valido
Failure/&FailureNotEnoughRemainingUses=Senza munizioni/usi
Failure/&FailureOverlappingCampaignMapNodes=Alcuni nodi nella mappa della campagna si sovrappongono. Questo è proibito e può causare gravi problemi.
Failure/&FailurePropInvalidPlacement=Il posizionamento dell'elica non è valido
Failure/&FailurePropNotInRoom=Il puntello deve essere posizionato all'interno di una stanza esistente
Failure/&FailurePropOutOfRoomBounds=L'elica è fuori dai confini di questa stanza
Failure/&FailurePropOverlapExisting=L'oggetto di scena si sovrappone a un altro gadget o oggetto di scena
Failure/&FailureRedundantMerchantInventory=L'inventario del commerciante "{0}" viene utilizzato più di una volta da un NPC nella stessa posizione. Questo è proibito.
Failure/&FailureRedundantUniqueMonster=Il mostro unico "{0}" (o un mostro personalizzato basato su di esso) viene utilizzato più di una volta dai gadget di spawn dei mostri nella stessa posizione. Questo è proibito.
Failure/&FailureRedundantUniqueNpc=L'NPC "{0}" (o un NPC personalizzato basato su di esso) viene utilizzato più di una volta dai gadget di spawn degli NPC nella stessa posizione. Questo è proibito.
Failure/&FailureRoomOutOfBounds=La stanza è al di fuori dei limiti del luogo
Failure/&FailureRoomOverlapExisting=La stanza è sovrapposta a un'altra stanza
Failure/&FailureSlotsOfLevelFull=Tutti gli slot incantesimo di questo livello sono completamente disponibili.
Failure/&FailureSpentCapital=Tutto il tuo capitale di recupero è stato speso.
Failure/&FailureTeleportNoPortalAtDestination=La posizione di destinazione non ha un cancello principale.
Failure/&FailureTeleportNoPortalAtOrigin=L'attuale luogo della festa non ha un cancello principale.
Failure/&FeedbackText_OpenDoorLever=La porta è aperta da una leva.
Failure/&MissingDLCForCampaign=Ti mancano i seguenti DLC necessari per giocare: {0}
Failure/&MissingDLCForCharacter=Mancano i seguenti DLC per utilizzare questo personaggio: {0}
Failure/&MissingDLCForSavedGame=Mancano i seguenti DLC per caricare questa partita salvata: {0}
Failure/&MissingDLCForUserContent=Mancano i seguenti DLC per riprodurre o modificare questo contenuto: {0}
