Map/&DLC3_Encounter_Bridge_Description=Un puente sobre las antiguas ruinas de Manacalon.
Map/&DLC3_Encounter_Bridge_Title=Puente
Map/&DLC3_Encounter_Crossroads_Description=Un lugar aparentemente tranquilo a lo largo del camino.
Map/&DLC3_Encounter_Hamlet_Description=Un pequeño caserío como tantos otros de la comarca.
Map/&DLC3_Encounter_Hamlet_Title=Aldea
Map/&DLC3_Encounter_SnowyHillock_Description=Un peculiar montículo en medio de las tierras llanas de la Alianza de las Nieves.
Map/&DLC3_Encounter_SnowyHillock_Title=Lomo nevado
Map/&DLC3_WhiteCity_Elven_ClanHouse=Casa adosada de los clanes occidentales
Map/&DLC3_WhiteCity_Exit=Salida
Map/&DLC3_WhiteCity_Exit_02=Salida
Map/&DLC3_WhiteCity_Human_ClanHouse=Casa adosada de los clanes orientales
Map/&DLC3_WhiteCity_Lift=Ascensor principal
Map/&DLC3_WhiteCity_Long_Rest=Descanso prolongado
Map/&DLC3_WhiteCity_Major_Gate=Puerta Mayor
Map/&DLC3_WhiteCity_Northern_ClanHouse=Casa de ciudad de los clanes del norte
Map/&DLC3_WhiteCity_Southern_ClanHouse=Casa adosada de los clanes del sur
Map/&DLC3_White_City_Underground_LocationDB_Uncharted_Description=Una de las ciudades de la Alianza de la Nieve.
Map/&DLC3_White_City_Underground_LocationDB_Uncharted_Title=Ciudad de roca blanca
Map/&Entrance_PalaceOfIce_MajorGate_Description=Entras al Palacio de Hielo directamente desde la Puerta Mayor de Gorm el Sabio.
Map/&Entrance_PalaceOfIce_MajorGate_Title=Entrada de la puerta principal
Map/&Entrance_WhiteCity_Base_Description=El camino a través de las montañas que conduce a Valkarokkopun.
Map/&Entrance_WhiteCity_Base_Title=Entrada principal de la ciudad
Map/&Entrance_WhiteCity_MajorGate_Description=Entras en White Rock City directamente desde la puerta principal de Gorm el Sabio.
Map/&Entrance_WhiteCity_MajorGate_Title=Entrada de la puerta principal
Map/&Gadget_DemonicPillar_Title=Pilar Demoníaco
Map/&Gadget_Feedback_MinorGateDisabled=Minor Gate no alimentado
Map/&Location_AbjurationRiverPass_Description=Siguiendo los pasos de Kythaela, llegaste a un torreón en ruinas junto a un río. Aparentemente, una caravana ha acampado allí, una rareza en estas tierras desoladas.
Map/&Location_AbjurationRiverPass_Title=Paso del río
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnchartedDescription=No debe mostrarse
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnchartedTitle=No debe mostrarse
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnvisitedDescription=Siguiendo los pasos de Kythaela, llegaste a un torreón en ruinas junto a un río. Aparentemente, una caravana ha acampado allí, una rareza en estas tierras desoladas.
Map/&Location_AbjurationRiverPass_UnvisitedTitle=Paso del río
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_Description=Cerca de este monasterio en ruinas de Tirmarian, dentro de un mausoleo de Manacalon, encontraste a un mago elfo, aparentemente mantenido en trance desde el Cataclismo.
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_Title=Ruinas de Tirmaria
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnchartedDescription=El portador de la corona vio una imagen de este lugar. Es posible que la Corona haya enviado una pista sobre dónde buscar una de sus gemas. Investiga esta ubicación.
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnchartedTitle=Posible ubicación de la gema
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnvisitedDescription=Este lecho de río seco alberga un antiguo monasterio de Tirmarian y un edificio de Solastan.
Map/&Location_AbjurationRuinedKeep_UnvisitedTitle=Ruinas de Tirmaria
Map/&Location_AbjurationWizardTower_Description=Kythaela finalmente te llevó a este lugar, una torre de magos de Manacalon, aparentemente perfectamente conservada y protegida por magia, mientras que sus alrededores fueron devastados por el Cataclismo.
Map/&Location_AbjurationWizardTower_Teleport_Title=Torre de Adrasteia
Map/&Location_AbjurationWizardTower_Title=Fortaleza del Escudo
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnchartedDescription=No debe mostrarse
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnchartedTitle=No debe mostrarse
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnvisitedDescription=Kythaela ahora está segura de saber dónde está el maestro. Con suerte, esto te llevará a otra joya de la corona.
Map/&Location_AbjurationWizardTower_UnvisitedTitle=Fortaleza del maestro
Map/&Location_AerElaiFinal_AcidLake=El lago de ácido
Map/&Location_AerElaiFinal_BentPalace=El Palacio Doblado
Map/&Location_AerElaiFinal_BoneYard=Cementerio
Map/&Location_AerElaiFinal_ImperialGate=Puerta imperial
Map/&Location_AerElaiFinal_LaveFall=Lava Falls
Map/&Location_AerElaiFinal_MistyPath=El camino brumoso
Map/&Location_AerElaiFinal_TheRift=La grieta
Map/&Location_AerElai_Description=Aquí, cerca de la antigua capital de Manacalon, se abrió la Grieta que casi destruyó Solasta y finalmente se cerró. La tierra lleva las cicatrices del Cataclismo.
Map/&Location_AerElai_Title=El Aer-Elai
Map/&Location_AerElai_UnchartedDescription=No debe mostrarse
Map/&Location_AerElai_UnchartedTitle=No debe mostrarse
Map/&Location_AerElai_UnvisitedDescription=No debe mostrarse
Map/&Location_AerElai_UnvisitedTitle=No debe mostrarse
Map/&Location_BoneKeep_Castle_Title=Mantener la entrada
Map/&Location_BoneKeep_Cemetery_Title=Cementerio
Map/&Location_BoneKeep_Courtyard_Title=Patio
Map/&Location_BoneKeep_Description=El antiguo maestro de la nigromancia se escondía con su gema en este enorme e imponente torreón, rodeado de criaturas no muertas y otros peligros.
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipeCourtyard_Title=Acceso al drenaje desde el patio
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipeStoreHouse_Title=Acceso al drenaje desde el almacén
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipeWell_Title=Drene el acceso desde el pozo
Map/&Location_BoneKeep_DrainPipe_Title=Drenajes
Map/&Location_BoneKeep_Laboratory_Access_Title=Entrada al sótano
Map/&Location_BoneKeep_Laboratory_Title=Laboratorio
Map/&Location_BoneKeep_Laboratory_ToLair=Al siguiente nivel
Map/&Location_BoneKeep_Lair_Title=Guarida del Corruptor
Map/&Location_BoneKeep_Pond_Title=Estanque
Map/&Location_BoneKeep_Sewers_Title=Alcantarillas
Map/&Location_BoneKeep_Solar_Access_Title=Entrada del segundo piso
Map/&Location_BoneKeep_Solar_Title=El solar
Map/&Location_BoneKeep_Solar_Tower_Title=Torre solar
Map/&Location_BoneKeep_Teleporter_Title=Teletransportador
Map/&Location_BoneKeep_Title=Torreón de huesos
Map/&Location_BoneKeep_UnchartedDescription=El portador de la corona vio una imagen de este lugar. Es posible que la Corona haya enviado una pista sobre dónde buscar una de sus gemas. Investiga esta ubicación.
Map/&Location_BoneKeep_UnchartedTitle=Posible ubicación de la gema
Map/&Location_BoneKeep_UnvisitedDescription=Un gigantesco torreón surge del bosque. Una de las gemas de la Corona podría estar dentro.
Map/&Location_BoneKeep_UnvisitedTitle=Castillo oscuro
Map/&Location_CCyflen_Council_Title=Consejo de legado
Map/&Location_CCyflen_DeadEnd_Title=Finales de carril
Map/&Location_CCyflen_Exit_Title=Salida de la ciudad alta
Map/&Location_CCyflen_MarketStreet_Title=Calle del mercado
Map/&Location_CCyflen_PhilosopherHouse_Title=Casa de Galeafin
Map/&Location_CCyflen_Plaza_Title=Corte Resplandeciente
Map/&Location_CCyflen_Promontory_Title=Promontorio
Map/&Location_CCyflen_SnowAllianceEmbassy_Title=Embajada de la Alianza de Nieve
Map/&Location_CCyflen_Tavern_Title=El barril del guardián de la tumba
Map/&Location_CCyflen_Temple_Exit_Title=Salida a Ciudad Alta
Map/&Location_CCyflen_Temple_Misaye_Title=Templo secreto de Misaye
Map/&Location_CCyflen_TemplesQuarter_Title=Barrio del templo
Map/&Location_CaerLem_BridgeTitle=Puente giratorio
Map/&Location_CaerLem_Description=La guarnición del capitán Henrik fue aniquilada por los Sorak, y apenas escapaste con un par de sobrevivientes. El puesto avanzado podría recuperarse para que la exploración de Badlands pueda continuar.
Map/&Location_CaerLem_Exit_Title=Salida
Map/&Location_CaerLem_GoblinCave_Title=Cueva de los duendes
Map/&Location_CaerLem_InnerFort_Title=Fuerte interior
Map/&Location_CaerLem_LibraryTitle=Biblioteca antigua
Map/&Location_CaerLem_MushroomsTitle=Cueva de hongos
Map/&Location_CaerLem_SecretCavesTitle=Cuevas secretas
Map/&Location_CaerLem_SoraksCampTitle=Animación del campamento
Map/&Location_CaerLem_Title=Puesto avanzado de Caer Lem
Map/&Location_CaerLem_Tower_Title=Torre
Map/&Location_CaerLem_UnchartedDescription=Este antiguo fuerte imperial fue ocupado de nuevo por las tropas del Legacy Council como un puesto avanzado de Badlands, pero el comandante de la guarnición, el capitán Henrik, no ha enviado ningún informe durante algún tiempo.
Map/&Location_CaerLem_UnchartedTitle=Puesto avanzado de Caer Lem
Map/&Location_CaerLem_UnvisitedDescription=Este antiguo fuerte imperial fue ocupado de nuevo por las tropas del Legacy Council como un puesto avanzado de Badlands, pero el comandante de la guarnición, el capitán Henrik, no ha enviado ningún informe durante algún tiempo.
Map/&Location_CaerLem_UnvisitedTitle=Puesto avanzado de Caer Lem
Map/&Location_Canyon_Description=Un cañón de arena en una tierra desolada.
Map/&Location_Canyon_Title=Cañón
Map/&Location_CapitalCity_Description=La magnífica capital del Principado de Masgarth, Caer Cyflen, fue una importante ciudad imperial y una base estratégica para el Imperio de Manacalon mucho antes del Cataclismo.
Map/&Location_CapitalCity_Title=Chester cyflen
Map/&Location_CapitalCity_UnchartedDescription=No debe mostrarse
Map/&Location_CapitalCity_UnchartedTitle=No debe mostrarse
Map/&Location_CapitalCity_UnvisitedDescription=No debe mostrarse
Map/&Location_CapitalCity_UnvisitedTitle=No debe mostrarse
Map/&Location_Cemetery_Description=Un viejo cementerio en medio del camino... probablemente embrujado.
Map/&Location_Cemetery_Title=Cementerio
Map/&Location_Coparann_Description=Este pueblo minero en las Marcas fue infiltrado por Soraks, pero ahora está libre de su influencia.
Map/&Location_Coparann_Entrance_Title=Entrada
Map/&Location_Coparann_Keep_Title=Mantener
Map/&Location_Coparann_MineEntrance_Title=Mío
Map/&Location_Coparann_Prison_Title=Prisión
Map/&Location_Coparann_Tavern_Title=Taberna
Map/&Location_Coparann_Teleporter_Title=Puerta Mayor
Map/&Location_Coparann_Title=Coparán
Map/&Location_Coparann_UnchartedDescription=No debe mostrarse
Map/&Location_Coparann_UnchartedTitle=No debe mostrarse
Map/&Location_Coparann_UnvisitedDescription=Kythaela indicó que este pueblo minero es importante. No tienes más remedio que seguirla, con la esperanza de encontrar una de las gemas de la Corona.
Map/&Location_Coparann_UnvisitedTitle=Coparán
Map/&Location_CovenOfArivad_Description=Seguiste a Illoreth hasta este lugar con la esperanza de atrapar a algunos cultistas de Arivad en medio de sus fechorías.
Map/&Location_CradleOfFire_Bladefang=Tribu Bladefang
Map/&Location_CradleOfFire_Bloodspear=Tribu Lanzasangre
Map/&Location_CradleOfFire_Burrows=Madrigueras
Map/&Location_CradleOfFire_Crossroads=Cruce
Map/&Location_CradleOfFire_Description=Clanes de orcos enemistados entraron en guerra en las profundidades del volcán después de que un chamán encontrara la Gema de la Evocación en las ruinas de una antigua ciudad de Manacalon enterrada por la lava.
Map/&Location_CradleOfFire_Entrance=Entrada subterránea
Map/&Location_CradleOfFire_Market=Mercado
Map/&Location_CradleOfFire_Necropolis=Necrópolis
Map/&Location_CradleOfFire_NecropolisHall=Salón de la necrópolis
Map/&Location_CradleOfFire_Outside=Exterior del volcán
Map/&Location_CradleOfFire_RedscarGate=Puerta cicatriz roja
Map/&Location_CradleOfFire_RedscarGateHall=Salón de la puerta Redscar
Map/&Location_CradleOfFire_SandRaven=Tribu Sandraven
Map/&Location_CradleOfFire_Title=Cuna de fuego
Map/&Location_CradleOfFire_To_Crossroads=A la encrucijada
Map/&Location_CradleOfFire_UnchartedDescription=El portador de la corona tuvo una visión de este lugar, posiblemente una pista de la Corona. Investiga esta ubicación.
Map/&Location_CradleOfFire_UnchartedTitle=Posible ubicación de la gema
Map/&Location_CradleOfFire_UnvisitedDescription=Este gran volcán sigue activo. Una de las gemas de la Corona puede estar entre los flujos de lava.
Map/&Location_CradleOfFire_UnvisitedTitle=Volcán
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_01=Línea del frente oriental
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_02=Entrada
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_03=Frente Sur
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_04=Campamento de guerra
Map/&Location_DLC3_GallivanBorder_05=Avanzada
Map/&Location_DLC3_Telema_ArcheologicalSite_Title=Sitio arqueológico
Map/&Location_DLC3_Telema_GhostRoom_Title=Sala de mecanismos de runas
Map/&Location_DLC3_Telema_LowlabHell_Title=Laboratorio - Exteriorplanar
Map/&Location_DLC3_Telema_LowlabNormal_Title=Laboratorio - Solastan
Map/&Location_DLC3_Telema_MagicDoorRoom_Title=Salón de la puerta mágica
Map/&Location_DLC3_Telema_ScavengerCamp_Title=Puesto avanzado del carroñero
Map/&Location_DLC3_Telema_SecretExit_Title=Salida secreta
Map/&Location_DLC3_Telema_SorakShrine_Title=Santuario Sorak
Map/&Location_DLC3_Telema_TeasureRoom_Title=Sala del tesoro
Map/&Location_DLC3_Telema_TunnelEntrance_Title=Entrada del túnel
Map/&Location_Desert_Description=Otra colina muerta en Badlands, abrasada por un sol implacable.
Map/&Location_Desert_Title=Colina árida
Map/&Location_Earcorn_Description=Un pequeño pueblo agrícola no lejos de Caer Cyflen.
Map/&Location_Earcorn_Title=Oreja
Map/&Location_Earcorn_UnchartedDescription=NO DEBE MOSTRARSE
Map/&Location_Earcorn_UnchartedTitle=NO DEBE MOSTRARSE
Map/&Location_Earcorn_UnvisitedDescription=Te han enviado aquí para investigar un posible grupo de cultistas de Arivad.
Map/&Location_Earcorn_UnvisitedTitle=Oreja
Map/&Location_ElvenRuins_Description=Un edificio en ruinas que formaba parte de una ciudad élfica.
Map/&Location_ElvenRuins_Title=Ruinas élficas
Map/&Location_Explored_Description_BuriedCity=Una antigua ciudad de Manacalon enterrada en el Cataclismo es el hogar de la Rebelión.
Map/&Location_Explored_Description_City=La ciudad capital del valle, gobernada por el Lord Protector Orenetis, es un buen lugar para conocer gente y aprender sobre la situación en el valle.
Map/&Location_Explored_Description_Complex=El pequeño secreto de Orenetis: un complejo secreto que investiga la hibridación de monstruos.
Map/&Location_Explored_Description_Complex_Indoor=Un lugar secreto que Orenetis realmente quiere proteger.
Map/&Location_Explored_Description_Complex_Underground=Un lugar secreto donde Orenetis realiza experimentos mágicos.
Map/&Location_Explored_Description_Marches=Un lugar donde los mercaderes viajeros, incluido Galar Lengua Dorada, suelen pasar la noche. Sin embargo, el acceso está bloqueado por un nido de redentores.
Map/&Location_Explored_Description_Mysterious=Lleno de magia y engaño, este lugar fue probablemente un palacio de Manacalon.
Map/&Location_Explored_Description_Valley=El valle verde
Map/&Location_Explored_Title_BuriedCity=Dinas Gessa
Map/&Location_Explored_Title_City=Chester hyfrid
Map/&Location_Explored_Title_Complex=Complejo de Investigación Mágica
Map/&Location_Explored_Title_Complex_Indoor=Instalación secreta de Orenetis
Map/&Location_Explored_Title_Complex_Underground=Instalaciones Subterráneas
Map/&Location_Explored_Title_Marches=Camping comercial
Map/&Location_Explored_Title_Mysterious=Palacio de las ilusiones
Map/&Location_Explored_Title_Valley=El valle verde
Map/&Location_Farmhouse_Description=Una granja en el Valle de Coparann que pertenece a tu familia.
Map/&Location_Farmhouse_Title=Casa de Campo
Map/&Location_Galaefin_House_Title=Despacho del Maestro Galaefin
Map/&Location_Gallivan_Embassy_Title=Embajada de Gallivan
Map/&Location_Generic_Door_Title=Puerta cerrada
Map/&Location_Generic_Long_Rest_Area_Title=Área segura de descanso prolongado
Map/&Location_Generic_Mechanism_Title=Mecanismo
Map/&Location_Generic_Moveable_Title=Objeto móvil
Map/&Location_Generic_Trap_Title=Trampa armada
Map/&Location_HalmanSummersHouse2_Title=Aquelarre de Arivad
Map/&Location_HalmanSummersHouse_Title=La casa de verano de Halman
Map/&Location_Illusion_Description=El Maestro de la Ilusión se ha creado un refugio invisible... Por confirmar
Map/&Location_Illusion_Title=La fortaleza invisible
Map/&Location_Illusion_UnchartedDescription=La Corona está respondiendo con fuerza. ¡Quizás una de sus gemas esté cerca!
Map/&Location_Illusion_UnchartedTitle=Posible ubicación de la gema
Map/&Location_Illusion_UnvisitedDescription=No debe mostrarse
Map/&Location_Illusion_UnvisitedTitle=No debe mostrarse
Map/&Location_ImperialOutpostDescription=Pasaste por estas ruinas cuando viajabas a Coparann con Kythaela.
Map/&Location_ImperialOutpostTitle=Ruinas del puesto avanzado imperial
Map/&Location_Known_Description_BuriedCity=Una antigua ciudad de Manacalon enterrada en el Cataclismo.
Map/&Location_Known_Description_City=El corazón del valle.
Map/&Location_Known_Description_Complex=Una instalación secreta en lo profundo de la jungla.
Map/&Location_Known_Description_Complex_Indoor=Una colección de edificios ubicados en lo profundo de la jungla.
Map/&Location_Known_Description_Complex_Underground=Un nivel inferior del complejo secreto donde se realizan experimentos con monstruos.
Map/&Location_Known_Description_Marches=Un lugar comúnmente utilizado por los comerciantes ambulantes para pasar la noche.
Map/&Location_Known_Description_Mysterious=Hanno Mudstrider te pidió que revisaras este lugar en busca de su primo perdido.
Map/&Location_Known_Description_Valley=Valle Verde
Map/&Location_Known_Title_BuriedCity=Dinas Gessa
Map/&Location_Known_Title_City=La ciudad
Map/&Location_Known_Title_Complex=Instalación secreta
Map/&Location_Known_Title_Complex_Indoor=Complejo secreto
Map/&Location_Known_Title_Complex_Underground=Instalaciones Subterráneas
Map/&Location_Known_Title_Marches=Camping comercial
Map/&Location_Known_Title_Mysterious=Ruina misteriosa
Map/&Location_Known_Title_Valley=Valle Verde
Map/&Location_Lair_Access_Title=Entrada de la planta baja
Map/&Location_Lair_AkshasRoom_Title=Guarida de Aksha
Map/&Location_LavaForest_Clearing_Title=Cobertizo
Map/&Location_LavaForest_Forest_Title=Bosque
Map/&Location_LavaForest_LavaRiver_Title=Río de lava
Map/&Location_Legendary_Camp_Title=Caer Elis Camp
Map/&Location_Legendary_CliffAccess_Title=Acantilados
Map/&Location_Legendary_Temple_Title=Templo del Dios Perdido
Map/&Location_Legendary_UnvisitedDescription=Aquí es donde se supone que está el templo del Dios Perdido, según Arwin Merton, pero solo él conoce el camino a través de la niebla.
Map/&Location_Legendary_UnvisitedTitle=Chester elis
Map/&Location_Legendary_visitedDescription=Aquí es donde encontraste el templo del Dios Perdido y venciste al Remorhaz que guardaba sus secretos.
Map/&Location_Marsh_Description=Una cabaña de caza solitaria en medio de un pantano sombrío.
Map/&Location_Marsh_Title=Pantano
Map/&Location_MindOfTheMaster_Description=Este lugar es una típica zona de Badlands, donde la naturaleza más verde colinda con ríos de lava y pozos de azufre. Podría albergar una de las gemas de la Corona.
Map/&Location_MindOfTheMaster_Title=Bosque de lava
Map/&Location_MindOfTheMaster_UnchartedDescription=Este lugar es una típica zona de Badlands, donde la naturaleza más verde colinda con ríos de lava y pozos de azufre.
Map/&Location_MindOfTheMaster_UnchartedTitle=Bosque de lava
Map/&Location_MindOfTheMaster_VisitedDescription=Este era el escondite del Maestro de la Conjuración, en una fortaleza mágica construida por su mente rota.
Map/&Location_MindOfTheMaster_VisitedTitle=Bosque de lava
Map/&Location_Monastery_Cliff_Title=Acantilado
Map/&Location_Monastery_Mausoleum_Title=Mausoleo
Map/&Location_NotaryMansion_Description=La mansión de la honorable Joan Tannerson.
Map/&Location_NotaryMansion_Known_Description=La mansión y sus jardines son el premio principal de la herencia de Tannerson. La finalización del testamento va a tener lugar allí.
Map/&Location_NotaryMansion_Title=Finca Tannerson
Map/&Location_Presentation_DLC3_Castle_Description=Un antiguo castillo de la era Gallivan que se ha utilizado como mirador y fortaleza durante múltiples guerras. Se ha disputado entre Snow Alliance y el Reino de Gallivan desde el comienzo de la guerra.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Castle_Title=Castillo de Glendale
Map/&Location_Presentation_DLC3_Einarium_Description=Todo un pueblo dedicado a Einar, con una enorme catedral en su centro desde la que las autoridades del culto gestionan su rebaño.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Einarium_Title=El Einareum
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_ExploredDescription=El bosque bajo las casas de los elfos silvestres contiene la guarida de un dragón.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_ExploredTitle=Bosque Profundo y Guarida del Dragón
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_KnownDescription=El bosque bajo las casas de los elfos selváticos alberga una cueva.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_KnownTitle=Bosque profundo y cueva
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_UnchartedDescription=El bosque bajo las casas de los elfos selváticos.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsDeepForest_UnchartedTitle=Bosque profundo
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_ExploredDescription=No muy lejos del asentamiento élfico. Hace unos siglos, antes de que sucediera algo terrible, era la casa de Leralyn y su marido, el Anciano.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_ExploredTitle=Ruinas élficas
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_KnownDescription=No muy lejos del asentamiento élfico, el lugar contiene la tumba de Leralyn, la difunta esposa del Anciano.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_KnownTitle=Ruinas élficas
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_UnchartedDescription=No muy lejos del asentamiento de los elfos, el lugar parece contener ruinas muy antiguas. Posiblemente de la era de Manacalon.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlementsRuins_UnchartedTitle=Ruinas élficas
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlements_Description=Pueblos dispersos y casas en los árboles donde se han asentado los elfos silvanos de la Alianza de la Nieve.
Map/&Location_Presentation_DLC3_ElvenSettlements_Title=Asentamientos élficos
Map/&Location_Presentation_DLC3_FrozenAqueduct_Description=Ruinas de la era Manacalon, atrapadas en el hielo.
Map/&Location_Presentation_DLC3_FrozenAqueduct_Title=Acueducto congelado
Map/&Location_Presentation_DLC3_GallivanBorder_Description=Lo que solía ser la frontera entre el Reino de Gallivan, la Alianza de la Nieve y el Principado de Masgarth es ahora el frente de batalla de una guerra total.
Map/&Location_Presentation_DLC3_GallivanBorder_Title=Frontera de Gallivan
Map/&Location_Presentation_DLC3_GarradsCastle_Description=Garrad es un viejo amigo de Violet. Dirige una guarnición en las Marcas del Principado de Masgarth.
Map/&Location_Presentation_DLC3_GarradsCastle_Title=Puesto de avanzada Roca Alta
Map/&Location_Presentation_DLC3_Hut_Description=Una vieja choza en las tierras heladas de Snow Alliance.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Hut_Title=Cabaña del trampero
Map/&Location_Presentation_DLC3_IceHenge_Description=Una formación de hielo natural en medio de un lago congelado, a menudo utilizada como refugio por los viajeros.
Map/&Location_Presentation_DLC3_IceHenge_Title=Hielohenge
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiNecropolis_Descriptio=Una antigua necrópolis enclavada en el corazón del glaciar.
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiNecropolis_Title=Ácaro del comercio - Necrópolis
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiUnderground_Description=Esta parte subterránea de la ciudad alberga tanto el Kaikonnen Keep como los túneles que los mineros del clan han cavado dentro de la montaña.
Map/&Location_Presentation_DLC3_KaupaapunkiUnderground_Title=Ácaro comercial - Subterráneo
Map/&Location_Presentation_DLC3_Kaupaapunki_Description=Esta ciudad fortificada en la frontera entre Snow Alliance y el Principado de Masgarth es el hogar del Clan Kaikonnen.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Kaupaapunki_Title=Ácaro de las compras
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Description=Un lago congelado en las tierras de Snow Alliance.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Quest_Description=Aquí es donde encontraste un montón de gigantes peleando entre sí.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Quest_Title=Campamento del gigante de la tormenta
Map/&Location_Presentation_DLC3_Lake_Title=Lago congelado
Map/&Location_Presentation_DLC3_PalaceOfIce_Description=Una prisión mágica creada por Exonaïka the Traveler para mantener bajo control al archidemonio Sessroth.
Map/&Location_Presentation_DLC3_PalaceOfIce_Title=El Palacio de Hielo
Map/&Location_Presentation_DLC3_SnowyHillock_Description=Un lugar muy conocido que cruza la frontera entre Snow Alliance y el Reino de Gallivan. Las caravanas a menudo encuentran refugio detrás de la loma.
Map/&Location_Presentation_DLC3_SnowyHillock_Title=Colina calva
Map/&Location_Presentation_DLC3_Telema_Description=Un sitio arqueológico famoso de la era de Manacalon, Telema se ha convertido en un puesto de avanzada Scavenger en Badlands.
Map/&Location_Presentation_DLC3_Telema_Title=Ruinas de Telema
Map/&Location_Presentation_DLC3_UndermountainCity_Description=Una enorme ciudad enana construida bajo una montaña.
Map/&Location_Presentation_DLC3_UndermountainCity_Title=Seguridad
Map/&Location_Presentation_DLC3_VioletsHouse_Description=Violet es una vieja amiga de Vigdis. Se convirtió en una erudita de renombre del Círculo de Danantar y tiene un amplio conocimiento de la tradición y la magia de Manacalon.
Map/&Location_Presentation_DLC3_VioletsHouse_Title=La casa de violeta
Map/&Location_Presentation_DLC3_WhiteCity_Description=Valkarokkopun, "Ciudad de la Roca Blanca" en enano, es la capital de la Alianza de las Nieves.
Map/&Location_Presentation_DLC3_WhiteCity_Title=Ciudad de roca blanca
Map/&Location_Presentation_Description_BuriedCity=Una antigua ciudad de Manacalon enterrada en el Cataclismo.
Map/&Location_Presentation_Description_BuriedCity_Palace=Un palacio abandonado de Manacalon, custodiado por guardianes mágicos.
Map/&Location_Presentation_Description_BuriedCity_Tomb=Un camping en las Marcas, en lo alto de una montaña.
Map/&Location_Presentation_Description_City=Una visión general de la ciudad.
Map/&Location_Presentation_Description_Complex=El pequeño secreto de Orenetis: un complejo secreto que investiga la hibridación de monstruos.
Map/&Location_Presentation_Description_Complex_Indoor=Un lugar secreto que Orenetis realmente quiere proteger.
Map/&Location_Presentation_Description_Complex_Underground=Un lugar secreto donde Orenetis experimenta con los monstruos del valle, haciéndolos aún más peligrosos y repugnantes.
Map/&Location_Presentation_Description_Marches=Un camping en las Marcas, en lo alto de una montaña.
Map/&Location_Presentation_Description_Mysterious=Hanno Mudstrider te pidió que revisaras este lugar en busca de su primo perdido.
Map/&Location_Presentation_Description_Swamp=Extensa y misteriosa zona pantanosa del valle.
Map/&Location_Presentation_Description_Valley=Valle Verde
Map/&Location_Presentation_Known_DLC3_FrozenAqueduct_Description=Sigue el rastro de humo que viste desde la cabaña del trampero.
Map/&Location_Presentation_Known_DLC3_FrozenAqueduct_Title=Sigue el rastro de humo
Map/&Location_Presentation_Title_BuriedCity=Dinas Gessa
Map/&Location_Presentation_Title_BuriedCity_Palace=Palacio del mago
Map/&Location_Presentation_Title_BuriedCity_Tomb=Marchas
Map/&Location_Presentation_Title_City=Ciudad
Map/&Location_Presentation_Title_Complex=Complejo de Investigación Mágica
Map/&Location_Presentation_Title_Complex_Indoor=Instalación secreta de Orenetis
Map/&Location_Presentation_Title_Complex_Underground=Instalaciones Subterráneas
Map/&Location_Presentation_Title_Marches=Marchas
Map/&Location_Presentation_Title_Mysterious=Palacio misterioso
Map/&Location_Presentation_Title_Swamp=Pantano
Map/&Location_Presentation_Title_Valley=Valle Verde
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_FrozenAqueduct_Description=Sigue las huellas de los gigantes con la esperanza de encontrar a los que atacaron y asesinaron al pueblo de Marduk.
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_FrozenAqueduct_Title=Rastrear a los gigantes
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Hut_Description=Una casa de correos organizada por Snorri y Helga, los amigos de Marduk.
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Hut_Title=Casa de correos de Snorri
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Lake_Description=Un lago que descubriste después de encontrar evidencia del ataque gigante en el acueducto congelado.
Map/&Location_Presentation_Uncharted_DLC3_Lake_Title=Caza a los gigantes
Map/&Location_RodricHideout_Description=Rodric y sus secuaces se escondían en esta antigua sección de las alcantarillas de Caer Cyflen.
Map/&Location_RodricHideout_Title=Escondite
Map/&Location_ScavengerCamp_Title=Campamento del tesoro
Map/&Location_Spy_SmallFort_Description=Daliat indicó que este lugar era un escondite fortificado donde se escondían los traidores de Silent Whisper.
Map/&Location_Spy_SmallFort_Title=Puesto avanzado de espionaje
Map/&Location_Swamp_Description=Un pantano lúgubre y apestoso en medio de Badlands.
Map/&Location_Swamp_Title=Pantano
Map/&Location_Telema_OrcCamp_Title=Campamento orco
Map/&Location_Telema_Outdoor_Title=Campamento de carroñeros
Map/&Location_Telema_SpiderNest_Title=Nido de araña
Map/&Location_TempleHospital_Title=Dispensario Principal
Map/&Location_TempleOfEinar_Title=Templo de Einar
Map/&Location_TempleOfMisaye_Title=Templo de Misaye
Map/&Location_Temple_SafeRoom_Title=Cuarto seguro
Map/&Location_TheID_TheArena_Title=La arena
Map/&Location_TheID_TheBeast_Title=La bestia
Map/&Location_TheID_TheGate_Title=La puerta
Map/&Location_TheMindoftheMaster_Description=Un lugar misterioso de magia y... ¡irracionalidad!
Map/&Location_TheMindoftheMaster_Ego_Title=El ego
Map/&Location_TheMindoftheMaster_ID_Title=La identificación
Map/&Location_TheMindoftheMaster_SuperEgo_Title=El superyó
Map/&Location_TheSuperEgo_TheBridge_Title=Puente
Map/&Location_TheSuperEgo_TheHall_Title=Entrada
Map/&Location_TheSuperEgo_TheLandingPad_Title=Plataforma
Map/&Location_TheSuperEgo_TheMastersRoom_Title=Habitación del maestro
Map/&Location_TimarianTower_Description=Qué lugar tan extraño.
Map/&Location_TimarianTower_Title=Torre de Tirmaria
Map/&Location_TowerOfMagic_CrownRoom_Title=Habitación Corona
Map/&Location_TowerOfMagic_Description=Has aprendido que esta antigua torre probablemente fue el hogar de un poderoso mago de Manacalon... tal vez incluso un Maestro del Arcaneum. En una habitación oculta, encontraste una misteriosa Corona custodiada por un grupo de Soraks.
Map/&Location_TowerOfMagic_Excavation_Title=Sitio de excavación
Map/&Location_TowerOfMagic_Library_Title=Biblioteca
Map/&Location_TowerOfMagic_Title=Ruinas de Manacalón
Map/&Location_TowerOfMagic_UnchartedDescription=Según los supervivientes de Caer Lem, aquí es donde sus exploradores estaban explorando antes de que atacaran los Sorak. Quizás encuentres algún rastro aquí de estos legendarios monstruos Tirmarianos.
Map/&Location_TowerOfMagic_UnchartedTitle=Posible Base Sorak
Map/&Location_TowerOfMagic_UnvisitedDescription=Una antigua torre de la época imperial.
Map/&Location_TowerOfMagic_UnvisitedTitle=Torre en ruinas
Map/&Location_Uncharted_Description_BuriedCity=Una ciudad enterrada bajo la selva.
Map/&Location_Uncharted_Description_City=Una ciudad en una meseta, en medio de la selva.
Map/&Location_Uncharted_Description_Complex=Un edificio secreto en lo profundo de la jungla.
Map/&Location_Uncharted_Description_Complex_Indoor=Una colección de edificios ubicados en lo profundo de la jungla.
Map/&Location_Uncharted_Description_Complex_Underground=Un nivel inferior del complejo secreto.
Map/&Location_Uncharted_Description_Marches=Un camping en las Marcas, en lo alto de una montaña.
Map/&Location_Uncharted_Description_Valley=Valle
Map/&Location_Uncharted_Title_BuriedCity=Ciudad enterrada
Map/&Location_Uncharted_Title_City=Ciudad
Map/&Location_Uncharted_Title_Complex=Instalación secreta
Map/&Location_Uncharted_Title_Complex_Indoor=Sitio desconocido
Map/&Location_Uncharted_Title_Complex_Underground=Instalaciones Subterráneas
Map/&Location_Uncharted_Title_Marches=Marchas
Map/&Location_Uncharted_Title_Valley=Valle
Map/&Location_VIPResidence_Description=Lugar de descanso de plenipotenciarios y huestes de la Corona.
Map/&Location_VIPResidence_Title=Residencia del Palacio
Map/&Location_Waterfall_Description=Un paisaje refrescante, un río que fluye y monstruos itinerantes.
Map/&Location_Waterfall_Title=Cascada
Map/&Location_WizardTower_Basement_Title=Acceso a la torre
Map/&Location_WizardTower_Camp_Title=Acampar
Map/&Location_WizardTower_Downhill_Title=Cuesta abajo
Map/&Location_WizardTower_Hall_Title=Sala
Map/&Location_WizardTower_LandingPad_Title=Plataforma
Map/&Location_WizardTower_MainAlley_Title=Callejón principal
Map/&Location_WizardTower_MastersChamber_Title=Cámara del Maestro
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Central_Place=Lugar céntrico
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Council_Room=Sala del Consejo
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Dwarf_Quarters=Distrito Oeste
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Elven_Quarters=Distrito Este
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Human_ClanHouse=Casa adosada de los clanes orientales
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Human_Quarters=Distrito Humano
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Inn=La posada del oso polar
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Lift=Ascensor de la ciudad
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Market_Place=Callejón del mercado
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_South_Battlement=Almena del sur
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Trapper_Hut=Cabaña del trampero
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_Undermountain_ClanHouse=Casa adosada de los clanes centrales
Map/&MapWaypointDefinition_DLC3_WhiteCity_West_Battlementntain_ClanHouse=Almena occidental
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_0_Description=Ingrese desde el oeste, en el lado de la frontera de Snow Alliance.
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_0_Title=Campamento de guerra
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_1_Description=Ingrese desde el este, en el lado de Gallivan de la frontera.
Map/&MapWaypoint_DLC3_GallivanBorder_1_Title=Primera línea
Map/&MapWaypoint_DLC3_TelemaMajorGate_Description=Teletranspórtate directamente a las ruinas de Telema usando la puerta personalizada de Exonaïka.
Map/&MapWaypoint_DLC3_TelemaMajorGate_Title=Puerta personalizada de Exonaïka
Map/&MapWaypoint_DLC3_VioletsHouseMajorGate_Description=Teletranspórtate directamente a la puerta principal privada de Violet Goodcheer.
Map/&MapWaypoint_DLC3_VioletsHouseMajorGate_Title=Puerta principal de Violet
Map/&MapWaypoint_PalaceOfIce_01=Puerta principal rota
Map/&MapWaypoint_PalaceOfIce_02=La cicatriz
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_ChariotEast=Cargador de carro este
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_ChariotWest=Cargador de carro oeste
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_DeadEnd=Callejón sin salida
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Entrance=Entrada a la mina
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Hideout=Guarida de bandidos
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_MinersCamp=Campamento de mineros
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_NecroDoor=Puerta de la necrópolis
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Puzzle=Tumba
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Switcher=Conmutador de carril
Map/&Waypoint_Coparran_Mines_Tomb=Entrada a la necrópolis
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Crossroad=Cruce
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_DangerCorridor=Corredor peligroso
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Entrance=Entrada
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_MinorGate=Puerta menor
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Palace_Door=Escaleras a Pueblo Rebelde
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Palace_Gate=Puerta al pantano
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Palace_Lab=Laboratorio
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Puzzle=Rompecabezas
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_RebelHQ=Cuartel General de la Rebelión
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Town=Pueblo Rebelde
Map/&Waypoint_DLC1_BuriedCity_Windroom=Sala de viento
Map/&Waypoint_DLC1_City_Entrance=Entrada a la ciudad
Map/&Waypoint_DLC1_City_HighGate=Puerta alta
Map/&Waypoint_DLC1_City_Inn=Inn
Map/&Waypoint_DLC1_City_Lab=Laboratorio
Map/&Waypoint_DLC1_City_MaskHQ_Low=Fairview
Map/&Waypoint_DLC1_City_MaskOutpost=Puesto avanzado de máscaras
Map/&Waypoint_DLC1_City_MaskShelter=Refugio de máscaras
Map/&Waypoint_DLC1_City_MiddleGate=Puerta del medio
Map/&Waypoint_DLC1_City_Palace=Puerta del palacio
Map/&Waypoint_DLC1_City_PeopleHideout=Escondite de la gente
Map/&Waypoint_DLC1_City_PeoplesShelter=Refugio de personas
Map/&Waypoint_DLC1_City_SecretEntrance=Entrada secreta
Map/&Waypoint_DLC1_City_Temple=Templo
Map/&Waypoint_DLC1_City_ThePeople_Low=Mercado
Map/&Waypoint_DLC1_City_ThroneRoom=Salón del Trono
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Captivity_Quarters=Cuartos cautivos
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_DarkLab=Laboratorio oscuro
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Elevator=Ascensor
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Facilities=Instalaciones Subterráneas
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_GroundFloor=Primer piso
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_GuardQuarters=Cuartos de guardia
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_GuardRoom=Cuarto de Seguridad
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Isolation_Unit=Unidad de aislamiento
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_LivingRoom=Sala de estar
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_MainEntrance=Entrada principal
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Major_Gate=Puerta Mayor
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Mana_Generator=Generador de maná
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Minor_Gate=Sala de la puerta principal
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_OutdoorExit=Salida al aire libre
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_RearLobby=Vestíbulo trasero
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_SecondFloor=Segunda planta
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_ServiceTunnels=Túneles de servicio
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_ServiceTunnelsNorth=Sección Norte
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_ServiceTunnelsSouth=Sección Sur
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_StudyRoom=Sala de estudio
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_TestLaboratory=Laboratorio de Pruebas
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Test_Arena=Arena de sujetos de prueba
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Trapdoor=Trampilla
Map/&Waypoint_DLC1_Complex_Workshop=Taller
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_Entrance_Description=El paso más difícil hacia la ciudad enterrada.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_Entrance_Title=Entrada a la ruina
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_RebelEntrance_Description=Un camino más corto hacia el cuartel general de la Rebelión, desde el interior de una cueva oscura cercana.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Buried_RebelEntrance_Title=Entrada de atajo rebelde
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Entrance_Description=Las puertas de la capital.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Entrance_Title=Entrada a la ciudad
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Hideout_Description=Una entrada secreta que pasa por debajo de la ciudad y conduce al escondite secreto de la gente.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Hideout_Title=Entrada secreta del escondite de la gente
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_MinorGate_Description=Un camino más corto hacia el palacio, solo para los leales servidores de Orenetis.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_MinorGate_Title=Entrada de la puerta menor
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_PeopleHideout_Description=Un atajo dentro del escondite secreto de la gente en el centro de la ciudad.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_PeopleHideout_Title=Escondite de la gente
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Secret_Description=Un camino secreto hacia el palacio.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_City_Secret_Title=Entrada al Palacio Secreto
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_01_Description=Un camino embarrado que conduce al pantano.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_01_Title=Camino Sur
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_02_Description=Un atajo al campamento Forge.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_02_Title=Camino del oeste
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_03_Description=Un atajo al campamento orco.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_03_Title=Camino del este
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_Forge_Description=Ingrese al pantano justo al lado del campamento Forge.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Swamp_Forge_Title=Campamento de forja
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Forge_Description=Entra en el valle directamente hacia el puesto avanzado de Forge.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Forge_Title=Puesto avanzado de forja
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Giant_Description=Entra en el valle directamente por el campamento del gigante.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Giant_Title=Enclave gigante
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Jungle_Description=Una pista en la selva, entre el valle y las Marcas.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Jungle_Title=Selva
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Plateau_Description=Un gran espacio abierto, entre las cascadas y el camino a la capital.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_Plateau_Title=Meseta
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_River_Entrance_Description=Un atajo a las ruinas cerca del río.
Map/&Waypoint_DLC1_Entrance_Valley_River_Title=Entrada ruinas
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_Camp=Camping comercial
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_GrottoEntrance=Entrada de la gruta
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_GrottoExit=Salida de la gruta
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_MapExit=Salida del valle
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_Nest=Nido de redentores
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_NestExit=Salida de nido
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_RuinEntrance=Entrada a la ruina
Map/&Waypoint_DLC1_Marches_Vip_Camp=Camping abandonado
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Entrance=Entrada al pantano
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Exit_East=Salida este
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Exit_South=Salida Sur
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Exit_West=Salida Oeste
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Forge=Campamento de forja
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Fort=Fuerte en ruinas
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_GiantTree=Árbol gigante
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_OldHut=Choza abandonada
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_River=Río
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_SpiderCave=Entrada a la cueva
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_Temple=Templo en ruinas
Map/&Waypoint_DLC1_Swamp_WitchHouse=Casa extraña
Map/&Waypoint_DLC1_Tomb=Cripta de Anfarel
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Adventurer_Camp=Campamento de aventureros
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Adventurers_Camp=Fuego de campamento
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Bears_Den=Cruce del Minotauro
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_BrokenBridge=El puente roto
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_CampFire=Campamento del río
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Deserted_Refuge=Refugio Abandonado
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_GiantCamp=Enclave gigante
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_GiantCamp_Entrance=Entrada al Campamento de los Gigantes
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_GrottoExit=Salir de la gruta
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Living_Quarters=Vivienda
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Lost_Temple=Templo perdido
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Mausoleum=El mausoleo
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Mining_Vein=Veta Minera
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Minotaur=El Rincón del Minotauro
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Old_Jail=La antigua carcel
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Outpost=El puesto avanzado
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Plateau=Las alturas
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_PlateauExit=Salida al valle
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Ruins=Ruinas antiguas
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Ruins_Entrance=Entrada a las ruinas
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_The_Nest=El nido
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_The_Walled_Camp=El campamento amurallado
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Treasure_Room=Sala del tesoro
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Warden_Quarters=Cuartos de los guardianes
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Waterfall=Gruta de la cascada
Map/&Waypoint_DLC1_Valley_Waterfall_Entrance=Entrada a la Cascada
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_CentralToDeepForest=Acceso a Bosque Profundo
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_CentralToHigh=Ascensor al Distrito de los Altos Elfos
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Council=Consejo de ancianos
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_DeepForestToCentral=Acceso al Distrito Centro
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_DeepForestToDragonLair=Cueva
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Entrance=Distrito de los Altos Elfos
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Exit=Salida del asentamiento élfico
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_HighToCentral=Ascensor al Distrito Central
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_HouseToRuins=Acceso a las Ruinas
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Inn=Posada perca dorada
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_RuinsToHouse=Acceso al Distrito Centro
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_Shop=Distrito de tiendas
Map/&Waypoint_DLC3_ElvenSettlements_SylvanDistrict=Distrito de los Elfos Silvanos
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Clan_House=Salón Kaikonnen
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Eastern_Gate=Puerta del este
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Entrance=Entrada
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Exit=Salida
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Housing_Corridor=Area de alojamiento
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Inn=Inn
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Keep=Minas
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Keep_Entrance=Mantener la entrada
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Mausoleum_Entrance=Entrada al mausoleo
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Mines=Minas
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Mines_Entrance=Entrada a la mina
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Necropolis=Necrópolis
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Secret_Lair=Guarida secreta
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Slab_Chamber=Cámara de losa
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Southern_Gate=Puerta sur
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Vault=Bóveda
Map/&Waypoint_DLC3_Kaupaapunki_Winter_Market=Mercado de invierno
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_Clandestine=Generador de calor clandestino
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_CollapsedGallery=Galería contraída
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_EastDuct=Conducto este
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_Elevator=Ascensor
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_NorthDuct=Conducto Norte
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_SouthDuct=Conducto Sur
Map/&Waypoint_DLC3_UndermountainLavaTunnel_WestDuct=Conducto oeste
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Exit=Salida
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Gardens=Jardines
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_HeatGenerator=Generador de calor
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_HighCity=Ciudad alta
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_LowCity=Ciudad baja
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Quarry=Cantera
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Temple=Templo
Map/&Waypoint_DLC3_Undermountain_Well=Bien
