Location/&Bone_Keep_Scene_Description=La Corona te ha conducido a esta tierra desolada, donde un oscuro torreón se alza en medio del bosque. Explora la zona y busca una de las gemas de la Corona.
Location/&Bone_Keep_Scene_Title=Torreón de huesos
Location/&Caer_Cyflen_Description=La magnífica capital del Principado de Masgarth, Caer Cyflen, fue una ciudad importante del Imperio Manacalon antes del Cataclismo. Ahora es el corazón de uno de los jóvenes Reinos del Este.
Location/&Caer_Cyflen_Title=Chester cyflen
Location/&Caer_Lem_Description=Tu primera misión para el Consejo del Legado es llegar al puesto avanzado de Caer Lem en las Marcas y descubrir por qué el comandante de la guarnición, el Capitán Henrik, dejó de enviar informes.
Location/&Caer_Lem_Title=Caer Lem
Location/&Coparann_Mines_Description=Una antigua mina abandonada a la que se te ha concedido acceso para ayudar a Auroc y por tu posición con el barón.
Location/&Coparann_Mines_Title=Minas de Coparann
Location/&CradleOfFire_Necropolis_Description=En lo profundo del volcán se encuentra la ciudad sumergida de Sentharyllian y su necrópolis, hogar de los imperiales fallecidos que la habitaron.
Location/&CradleOfFire_Necropolis_Title=Necrópolis Sentharyllian
Location/&CradleOfFire_Scene_Description=La Corona te ha conducido a esta tierra desolada, donde un oscuro torreón se alza en medio del bosque. Explora la zona y busca una de las gemas de la Corona.
Location/&CradleOfFire_Scene_Title=Cuna de fuego
Location/&DLC3_Crossroads_Description=Un antiguo pueblo abandonado, a pocos kilómetros del Einareum.
Location/&DLC3_Crossroads_Title=Camino al Einareum
Location/&DangerRoomDescription=Una sala de pruebas para diseñadores de niveles
Location/&DangerRoomTitle=Sala de peligro
Location/&Encounter_Crossroads_Description=Un lugar aparentemente tranquilo a lo largo de los caminos del Principado.
Location/&Encounter_Crossroads_Title=Cruce
Location/&Encounter_Hamlet_Description=Una pequeña aldea al costado de la carretera, como muchas otras en el Principado de Masgarth.
Location/&Encounter_Hamlet_Title=Aldea
Location/&Hickory_Description=Este es un sitio muy conocido en el Principado, donde las ruinas del Imperio de Manacalon sirven como puntos de referencia para los viajeros.
Location/&Map_DLC1_AnfarelDomain_Description=Este pueblo se encuentra en terrenos propiedad de la antigua y noble familia Anfarel. Está gobernado por Eladien Anfarel.
Location/&Map_DLC1_AnfarelDomain_Title=Dominio Anfarel
Location/&Map_DLC1_HarvestArea_Description=Según Orenetis, esta área es peligrosa pero contiene algunos ingredientes raros.
Location/&Map_DLC1_HarvestArea_Title=Área de cosecha
Location/&Map_DLC1_HuntingGrounds_Description=Esta área debería ser un buen lugar para cazar.
Location/&Map_DLC1_HuntingGrounds_Title=Tierras de caza
Location/&Map_DLC1_JungleNest_Description=Según Ellaria Anfarel, en esta zona habita un enorme monstruo.
Location/&Map_DLC1_JungleNest_Title=Nido de la selva
Location/&Map_DLC1_SpiderNest_Description=Te han advertido que aquí hay un nido de arañas.
Location/&Map_DLC1_SpiderNest_Title=Nido de araña
Location/&NPEmbassy_Description=Esta embajada está cerca del Legacy Council, en Caer Cyflen.
Location/&NPEmbassy_Title=Embajada del Nuevo Imperio
Location/&OrcHideout_Description=Bitterroot mencionó que este lugar era un antiguo puesto avanzado de Silent Whisper anterior al Cataclismo. Puede que haya cambiado mucho, pero es posible que puedas encontrar algunos elementos arqueológicos de gran valor para algunas facciones.
Location/&OrcHideout_Title=Puesto de avanzada Susurro silencioso
Location/&OrcStrongholdDescription=Una tumba húmeda y mohosa, posiblemente conteniendo riquezas pero ciertamente ofreciendo un desafío mortal.
Location/&OrcStrongholdTitle=Fortaleza orca
Location/&Ruins_Telema_Title=Ruinas de Telema
Location/&SouthCryptDescription=Una tumba húmeda y mohosa, posiblemente conteniendo riquezas pero ciertamente ofreciendo un desafío mortal.
Location/&SouthCryptTitle=Cripta Sur
Location/&TirmarianTower_Description=Sobre el puesto avanzado de Caer Lem se encuentra una antigua Torre Tirmarian, aplastada contra el flanco de la montaña. Fue traído aquí durante el Cataclismo, junto con todo lo que había dentro.
Location/&TirmarianTower_Title=Torre de Tirmaria
Location/&Tower_Of_Magic_Description=Los sobrevivientes de Caer Lem te dijeron que los Sorr-Akkaths atacaron después de haber descubierto una ruina en Badlands. Siguiendo sus instrucciones, has viajado a este lugar con la esperanza de encontrar rastros de los monstruos legendarios.
Location/&Tower_Of_Magic_Title=Ruinas de Manacalón
Location/&Tutorial_Tavern_Scene_Description=Los aventureros se reúnen en Gravekeep's Cask para responder a una llamada del Legacy Council, que está reclutando nuevos diputados para sus operaciones dentro y fuera del Principado.
Location/&Tutorial_Tavern_Scene_Title=La reunion
Location/&UnknownCamp_Title=Acampar
